Exemples d'utilisation de Sur leur utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donner des avis fiables sur les produits ou sur leur utilisation.
Fournir des informations détaillées sur leur utilisation y compris sur toute mesure prise pour rendre leur utilisation sûre.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre su uso, en particular las medidas que se hayan adoptado en aras de la seguridad.Établir des rapports plusdétaillés sur la gestion des PO et sur leur utilisation;
Elaborar informes máspormenorizados sobre la gestión de los PO y su utilización;Diffuser une information sur les bienset services publics disponibles et sur leur utilisation efficace, ainsi que sur d'éventuels risques pour la sécurité;
Difundir información sobre los bienes yservicios públicos disponibles y su utilización eficiente, así como sobre los posibles riesgos para la seguridad;Si vous ne voulez pas que vos enfants aillent mal,vous devriez avoir le contrôle sur leur utilisation Mac.
Si no quieres que tus hijos vayan mal,entonces debes tener el control sobre su uso de Mac.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
L'information statistique sur les TIC et sur leur utilisation par les entreprises était nécessaire à la prise de décisions et à l'élaboration de politiques cohérentes.
Se necesitaban estadísticas sobre las TIC y su utilización por las empresas para fundamentar los procesos de decisión y la formulación de políticas coherentes.Nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transférées, ainsi que sur leur utilisation par Facebook.
No recibimos ninguna información sobre elcontenido de los datos transferidos, así como su uso por Facebook.La réunion a mis l'accent sur l'élaboration de stratégies électroniques,sur l'accès aux TIC et sur leur utilisation et sur les indicateurs permettant d'évaluer l'administration en ligne.
Se centró en la elaboración de ciberestrategias,en el acceso a las TIC y su utilización, y en los indicadores sobre el cibergobierno.Ces fonds sont versés directement aux universités et chacune d'elle est tenue de remettre à laCRUS un rapport annuel sur leur utilisation.
Estos fondosse ingresan directamente a las universidades y cada una de ellas debe remitir un informeanual al CRUS sobre su utilización.Le Groupe a également abordé plusieurs questions à caractère intersectoriel etil est parvenu aux conclusions suivantes sur leur utilisation stratégique pour atteindre les objectifs communs en matière de communication.
El Grupo también abordó varias cuestiones intersectoriales yllegó a las siguientes conclusiones sobre su uso estratégico para alcanzar los objetivos comunes de comunicación.L'extension de la ZEE a permis aux Etats insulaires des Caraïbes d'améliorer la réglementationportant sur l'accès à ces ressources et sur leur utilisation.
La ampliación de la jurisdicción nacional ha permitido a los Estados insulares del Caribe fiscalizarmejor el acceso a los recursos y su utilización.Les cotisations seront gérées par le Trésorier,qui remettra un rapport sur leur utilisation à l'Assemblée générale ordinaire.
Las cuotas son administradas por un tesorero quedebe presentar un informe de su utilización a la Asamblea General.Il est primordial que des évaluations précises des méthodes de recensement clarifient la différence entre les deux etrecueillent des informations sur leur utilisation.
Para hacer una evaluación precisa de las metodologías censales es importante establecer una distinción entre los dos yreunir información sobre su uso.Par ailleurs, le Parlement contrôle l'emploi qu'en fait la Commission etun rapport spécial sur leur utilisation est présenté chaque année à l'autorité budgétaire.
Además, el Parlamento fiscaliza el Les organisations discutent des méthodes visant à accroître l'accessibilité à des données de qualité etfiables en temps voulu sur les forêts et sur leur utilisation.
Estas organizaciones están examinando métodos para realzar el acceso a datos fiables,oportunos y satisfactorios sobre los bosques y su utilización.La BCE a par ailleurs organisé sadeuxième conférence sur les statistiques,qui aété axée sur leur utilisation dans le cadre de lapolitique économique et monétaire.
El BCE también celebró susegunda conferencia sobre estadística,que secentró en su utilización Comme il s'agit d'une véritable innovation, l'utilisation efficace sera élaboré au cours du débat.Cependant nous faisons des recommandations sur leur utilisation.
Como se trata de una verdadera innovación, el L'application du concept de zones marines protégées en haute mer sans qu'aucun accordne soit conclu sur leur utilisation durable a suscité une mise en garde.
Se expresaron reservas con respecto a aplicar el concepto de zonas marinas protegidasen la alta mar sin llegar a un acuerdo sobre su uso sostenible.Les politiciens doivent cesser de subventionner le charbon, le pétrole et le gaz etcommencer à appliquer des taxes sur leur utilisation.
Es necesario que los políticos dejen de subsidiar la producción de carbón, petróleo y gas, y comiencen a aplicarimpuestos a las emisiones que origina su uso.On dispose de données de plus en plus nombreuses sur l'ampleur etla nature du recrutement d'enfants et sur leur utilisation par toutes les parties au conflit.
Están apareciendo más datos acerca de la magnitud yla naturaleza del reclutamiento de niños y su utilización por todas las partes en el conflicto.Les fonds alloués par l'Union européenne aux programmes destinés aux Roms seront utilisés de manière appropriée etle Monténégro présentera des rapports sur leur utilisation.
Los fondos asignados por la Unión Europea a programas destinados a los romaníes se utilizarán de manera apropiada yMontenegro presentará informes sobre su utilización.Effectuant des études et des analyses portant sur les indicateurs etles statistiques éducatifs ainsi que sur leur utilisation dans l'élaboration des décisions pédagogiques;
La realización de estudios y análisis de indicadores yestadísticas educativas y su uso al tomar decisiones en la esfera de la educación;Il y a lieu de rappeler que l'OUA a pris note"avec intérêt et satisfaction" des Principes directeurs etcoparrainé un séminaire sur leur utilisation en Afrique.
Como se recordará, la OUA tomó nota"con interés y reconocimiento" de los Principios Rectores ycopatrocinó un seminario sobre su utilización en África.Les données fiables et comparables sur l'accès des femmes aux technologies de l'information etdes communications et sur leur utilisation de ces technologies sont particulièrement rares.
Los datos fidedignos y comparables son especialmente limitados en cuanto al acceso de la mujera la tecnología de la información y las comunicaciones y su uso.Pour les minorités ethniques, ce droit a pour corollaire le droit de vivre sur leurs terres ancestrales etde participer à la prise des décisions portant sur leur utilisation.
Para las minorías étnicas, esto abarca el derecho Étend le contrôle à des produits ne figurant pas sur leslistes en cas de doute sur leur utilisation finale;
Se extiende el control a productos que no figuran en las listas de control en los caso en queno se conoce con certeza cuál será su uso final;Si vous souhaitez installer une application de partage Wi-Fi sur un Nexus Samsung, pas de problème,peu importe ce que la politique de votre transporteur est sur leur utilisation.
Si desea instalar una aplicación de intercambio de Wi-Fi Cet ouvrage fournit une description détaillée de tous les composants,ainsi que des conseils et des recommandations sur leur utilisation et de leur entretien.
En el libro se presenta una descripción detallada de todos losnudos y los grupos de mquinas, así como consejos y recomendaciones para su uso y mantenimiento.Nous vous signalons que nous ne recevons pas d'informations, en tant que fournisseur de sites web,sur le contenu des données transmises ni sur leur utilisation par Facebook.
Le advertimos, que como operador del sitio web no tenemos ningún conocimiento sobre elcontenido de los datos transferidos y su uso por parte de Facebook.Également dans ce guide fournit une description détaillée de tous les sites et les mécanismes de voitures PUNTO,vous disposez de conseils sur leur utilisation et de leur entretien.
También en este manual, dar una descripción detallada de todos los nodos y de los mecanismos decoches fiat PUNTO, hay consejos sobre su uso y mantenimiento.
