Que Veut Dire D'ÊTRE UTILISÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser utilizado
• de ser utilizado
• se utilice
• utilizar
• usar
• de utilizar
• de utilizarse
• de ser usado
• se usara
• utilización de
• de su utilización
• ser usado
• uso
• para ser utilizado
• de usarse

Exemples d'utilisation de D'être utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol

J'en ai assez d'être utilisé.
Estoy cansado de que me usen.

Il mérite d'être utilisé au sein des forces armées françaises et allemandes.
Merece ser usado en el seno de la Fuerzas Armadas francesas y alemanas.

Ce matériel d'information continue d'être utilisé.
El material informativo preparado sigue siendo utilizado.

Il a cessé d'être utilisé au XIXe siècle.
Dejó de usarse durante el siglo XIX.

On a tout cet équipement qui n'attend que d'être utilisé.
Tenemos todo este equipo aquí esperando a ser usado.

Ça craint d'être utilisé contre sa volonté.
Apesta ser usado contra tu voluntad.

Aucun des Asgards que l'on connaît n'aurait accepté d'être utilisé ainsi.
Ninguno de los Asgard que conocemos permitiría que lo emplearan de esa forma.

J'ai l'impression d'être utilisé et je ne sais pas pourquoi.
Me siento usado, y no sé para qué.

Et tout cet argent est sur un compte offshore en attendant d'être utilisé.
Y todo ese dinero es en una cuenta off-shore esperando para ser usado.

Ça te dérange d'être utilisé comme étalon?
¿No te importa que te usen como un semental?

En plus d'être utilisé comme périphérique de stockage, cet article peut également être utilisé pour ouvrir la bière et une bouteille de vin si nécessaire.
Además de ser utilizado como dispositivo de almacenamiento, este producto también puede ser utilizado para abrir la cerveza y la botella de vino cuando sea necesario.

Définir un certain nombre d'être utilisé pour la surveillance.
Definir un número que se utilizará para la vigilancia.

Cela lui permet d'être utilisé chaque fois petits mais lourds pièces sont nécessaires, tels que des fragments préfabriqués à des fins militaires.
Esto permite que pueda ser utilizado siempre que las piezas pequeñas pero fuertes son necesarias, tales como fragmentos prefabricados para fines militares.

L'ancien système devrait cesser d'être utilisé d'ici à la fin de juin 2003.
Se espera dejar de utilizar el SGIF a finales de junio de 2003.

L'AGCS est un instrument souple, à condition seulement d'être utilisé avec souplesse.
El AGCS es un instrumento flexible, pero sólo si se usa de manera flexible.

J'en ai marre d'être utilisé pour empêcher le sexe.
Estoy harta de que me usen para que el sexo no suceda.

Plus de 430 écrans numériques de Clear Channel dans 33 villes des États-Unis ont le potentiel d'être utilisé par le FBI à un moment donné, selon le FBI.
Más de 430 pantallas digitales del Clear Channel en 33 ciudades del U.S. tienen el potencial que ser utilizado por el FBI en un momento dado, según el FBI.

Mais il est interdit d'être utilisé pour découvrir les secrets de votre conjoint.
Pero está prohibido ser usado para descubrir los secretos de su cónyuge.

L'interdiction d'exporter du matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne;
Prohibición de exportar equipos que puedan utilizarse para la represión interna.

Un véhicule susceptible d'être utilisé à des fins commerciales(fourgon, autobus, camion, taxi);
Un vehículo que pueda ser utilizado con fines comerciales(furgoneta, autobús, camión, taxi);

Bien que les investisseurs croient que le filet est peu susceptible d'être utilisé, sa simple présence les dissuade de parier contre l'Italie.
Si bien los inversores creen que es poco probable que se utilice el respaldo, su mera existencia los disuade de apostar contra Italia.

Même après une longue journée d'être utilisé par de nombreux enfants différents, la surface sera toujours à l'état neuf.
Incluso después de un largo día de ser utilizado por muchos niños diferentes, la superficie todavía mirará como nuevo.

Depuis combinaisons clés doivent être extrêmement fiable et capable d'être utilisé dans une dextérité égale rapide, rapide et avec.
Desde combinaciones claves deben ser extremadamente fiable y capaz de ser utilizado de una manera rápida, fácil y con una destreza iguales.

Le design de cette chaise permet d'être utilisé à la fois pour le contrat, CHR comme la décoration de la maison.
El diseño de esta silla permite usarla tanto en contract, hostelería como decoración del hogar.

Gestion de l'épargne identificatoires comment le revenu est susceptible d'être utilisé pour obtenir la tâche accomplie, et la comptabilité de ces dépenses.
Gestión del ahorro-identificación de cómo es probable que se utilice para obtener la tarea hecha ingreso, y la contabilidad de estos gastos.

Il créerait de plus un réel risque d'être utilisé pour contourner des dispositions nationales protectrices, notamment des droits des consommateurs.
Además, nos arriesgamos a que se utilice para evitar disposiciones nacionales proteccionistas, especialmente las relativas a los derechos de los consumidores.

L'engin de pêche est en cours d'utilisation, vient d'être utilisé ou est prêt à l'être, sur la base, notamment, des constatations suivantes.
El arte de pesca se está utilizando, acaba de ser utilizado o está a punto de serlo, incluyendo.

Ainsi, Ventus est un thème qui est capable d'être utilisé dans tous types de projets, même des projets e-commerce grâce au support de WooCoomerce.
Por lo tanto, Ventus es un tema que se puede utilizar en todo tipo de proyectos, incluso proyectos de comercio electrónico con el apoyo de WooCoomerce.

Des chercheurs se sont efforcés de produire un virus susceptible d'être utilisé pour maîtriser une prolifération de souris causant des dommages considérables aux cultures céréalières.
Los investigadores estaban tratando de producir un virus que pudiera utilizarse para controlar una población de ratones que se había descontrolado y había causado daños importantes a la producción de grano.

Il a l'air d'être peu utilisé, ce qui est effectivement le cas.
Parece una habitación poco usada, y esta es la realidad.

Comment utiliser "d'être utilisé" dans une phrase en Français

Sa flexibilité lui permet également d être utilisé dans

Sa souplesse lui permet d être utilisé dans de nombreuses

Le produit semi ouvré est stocké avant d être utilisé au stade suivant.

7 sera fait pour un service cessant d être utilisé au cours d une année.

L état irréprochable du matériel doit être vérifié avant d être utilisé par le client.

Le Bitcoin n est pas intracable et il est loin d être utilisé uniquement sur ledarknet.

Il permet au compost demi-mûr de finir de se décomposer avant d être utilisé comme amendement.

Ce document est néanmoins susceptible d être utilisé dans le cadre d une procédure judiciaire ultérieure.

Cela devrait permettre au composant ActiveX de PkNet d être utilisé dans le processus d'authentification. 6.

Ce service permet à un routeur d être utilisé comme serveur Bootp pour les autres routeurs.

Comment utiliser "ser utilizado, se utilice" dans une phrase en Espagnol

Diseñado para ser utilizado por parejas.

puede cobrar cuando se utilice con ánimo comercial.

Puede ser utilizado con otros adaptadores.

Cuando se utilice la vía endovenosa debe hacerse lentamente.

siempre se utilice una medida de comparación varones:mujeres.

Puede ser utilizado por mujeres embarazadas.

Puede ser utilizado con cualquier visor.

Para asegurar que se utilice la calza apropiada.

Reitero: ojalá que esta norma no se utilice nunca.

Finalmente, rechazaron que se utilice esto con fines electorales.