Que Veut Dire PUEDA UTILIZARSE en Français - Traduction En Français

• puisse être utilisée
• pouvant servir
• susceptible d'être utilisé
• utilisable
• puisse être utilisé
• pouvant être utilisé
• peut être utilisée
• susceptibles d'être utilisés
• elles puissent être utilisées

Exemples d'utilisation de Pueda utilizarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Agradecemos cualquier material que pueda utilizarse para este fin.
Nous acceptons tout matériel pouvant être utilisé dans ce but.

Antes de que pueda utilizarse para la fertilización interna, su comportamiento mecánico tiene que cambiar de manera drástica.
Avant de pouvoir servir à la fécondation interne, son comportement mécanique doit changer de façon vraiment radicale.

No creo que el artículo 34 pueda utilizarse con este fin.
Je ne peux dire à l'avance si l'article 34 peut être invoqué dans ce cas.

Para que pueda utilizarse este método, las mercancías deben haberse vendido al mismo país de importación que las mercancías objeto de valoración.
Pour que cette méthode puisse être utilisée, les marchandises doivent être vendues à destination du même pays d'importation que les marchandises à évaluer.

Iii toda limitación de los fines con los que pueda utilizarse la firma; y.
Iii de toutes restrictions quant aux fins pour lesquelles la signature peut être utilisée; et.

Conseguir un sistema que pueda utilizarse para todos los productos de Freeze-Dry Foods.
Obtenir un système utilisable pour tous les produits Freeze-Dry Foods.

En general, los niños menores de 14 años no llevan ningún puñal que pueda utilizarse como arma.
Généralement, les enfants de moins de 14 ans ne portent pas de poignard susceptible d'être utilisé comme arme.

Cojín elevador", un cojín firme, que pueda utilizarse con un cinturón de seguridad para adultos;
Coussin d'appoint", un coussin ferme qui peut être utilisé avec une ceinture de sécurité pour adultes;

Alfred Szmidt escribió un buen tutorial sobre como crear una imagen de GNU/Hurd que pueda utilizarse en Bochs.
Alfred Szmidt a écrit un bon didacticiel sur la création d'une image GNU/Hurd qui peut être utilisée avec Bochs.

Prohibición de exportar equipo que pueda utilizarse para la represión interna;
L'interdiction d'exporter des équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne;

Cerca de 700 millones de personas viven en zonas rurales a más de 2 kilómetros de un camino que pueda utilizarse todo el año.
Quelque 700 millions de ruraux habitent à plus de 2 kilomètres d'une route utilisable en toute saison.

Por“vehículo” se entenderá cualquier medio que pueda utilizarse para el transporte por tierra o aire; y.
Le terme“véhicule” désigne tout moyen de transport pouvant être utilisé pour le transport par terre ou air;

Arma nuclear" es cualquier dispositivo explosivo capaz de liberar energía nuclear de modo no controlable y que pueda utilizarse con propósitos hostiles;
L'expression> s'entend de tout engin explosif capable de libérer de l'énergie nucléaire de manière incontrôlée et pouvant être utilisé à des fins hostiles;

Aunque se espera que ésta pueda utilizarse en cualquier parte del mundo, se prevé una mayor aplicabilidad tanto en América del Norte como en Europa.
On prévoit qu'elle pourrait être utilisée n'importe où dans le monde, mais elle sera plus facile à utiliser à grande échelle en Amérique du Nord et en Europe.

Alternativas" como toda práctica o tratamiento que pueda utilizarse en lugar del metilbromuro;
Solution de remplacementgt;gt;: toute pratique ou traitement qui peut être utilisé à la place du bromure de méthyle;

El Consejo propone también que la tarjeta europea pueda utilizarse paralelamente con las tarjetas nacionales; esto tiene sentido, al menos, durante un período transitorio.
Le Conseil suggère également que la carte européenne puisse être utilisée parallèlement aux cartes nationales, ce qui se justifie du moins pour une période transitoire.

El Censo de Población y Vivienda de Namibia de 1991 no contiene información que pueda utilizarse para la definición amplia de desempleo.
L'enquête de 1991 n'a pas recueilli de renseignements susceptibles d'être utilisés avec une définition large du chômage.

La actual versión de ASISTENTE se ha adaptado para que pueda utilizarse en todos los proyectos latinoamericanos.
La dernière version d'ASISTENTE a été adaptée pour pouvoir être utilisée dans tous les projets entrepris en Amérique latine.

El apoyo al desarrollo industrial de un sistema de traducción automática que pueda utilizarse en multitud de campos y de ambientes;
Le soutien au développement industriel d'un système de traduction automatique pouvant être utilisé dans une multitude de domaines et d'environnements.

Los embargos de exportación de armas y suministro de material que pueda utilizarse para la represión interior o el terrorismo no se verán afectados.
Les embargos sur les exportations d'armes et sur la fourniture de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme ne sont pas affectés.

No obstante, es de destacar que un Panel del TLCAN ha negado que la legislación nacional pueda utilizarse como medio de interpretación.
Il convient cependant de mentionner qu'un groupe spécial de l'ALENA a rejeté l'idée que la législation interne puisse être utilisée comme un guide pour l'interprétation des traités.

Debemos encontrar algún procedimiento de codecisión por la vía rápida que pueda utilizarse en estas circunstancias y respete plenamente el papel de los diputados de esta Asamblea.
Il nous faut trouver une procédure de codécision accélérée qui puisse être utilisée dans de telles circonstances et respecte pleinement le rôle des membres de cette Assemblée.

La finalidad de la indicada síntesis es facilitar información científica, técnica y socioeconómica que pueda utilizarse entre otras cosas para hacer frente a ese reto.
La synthèse a pour objet de fournir des renseignements scientifiques, techniques et socio-économiques susceptibles d'être utilisés notamment pour relever ce défi.

El nuevo sistema será considerablemente más sencillo y suficientemente flexible para que pueda utilizarse en las diversas esferas de actividad existentes en la Secretaría.
Le nouveau système sera considérablement plus simple et suffisamment souple pour pouvoir être utilisé dans les différents domaines d'activité qui existent au Secrétariat.

Apoya a los ejecutivos superiores, proporcionando coordinación e información clara y concisa sobre los riesgos, que pueda utilizarse en la planificación y la adopción de decisiones.
Appuie les membres de la direction en coordonnant et en communiquant des informations claires et concises pouvant servir à la planification et la prise de décisions.

Reprocesamiento de combustible irradiado u objetos de irradiación que contengan material que pueda utilizarse en armas nucleares, incluido el uso de celdas calientes y equipo conexo.
Retraitement de combustible irradié ou de cibles d'irradiation contenant des matières pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires, y compris emploi de cellules chaudes et de matériel associé.

Este proyecto de investigación y desarrollo tiene por objeto desarrollar y realizar una plataforma robótica que pueda utilizarse en el sector de la horticultura en invernadero.
Ce projet de recherche-développement a pour objet de développer et de réaliser une plate-forme robotique qui puisse être utilisée dans le secteur de l'horticulture sous serre.

Los Estados miembros podrán permitir que la denominación anterior pueda utilizarse temporalmente a título suplementario.
Les États membres peuvent permettre que la dénomination antérieure puisse être utilisée temporairement à titre supplémentaire.

No debe interpretarse que esta presentación compendiada signifique que cada uno de los distintos fondos pueda utilizarse para cualquier fin fuera de aquél para el cual está autorizado;
Cette présentation simplifiée ne signifie aucunement que l'un ou l'autre fonds peut être utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été autorisé.

Deben introducirse penas de prisión de al menos cuatro años para que la Convención contra la Delincuencia Organizada pueda utilizarse como base para la cooperación internacional;
Des peines d'emprisonnement de quatre ans ou plus devraient être introduites pour que la Convention contre la criminalité organisée puisse être utilisée comme base pour la coopération internationale;

Comment utiliser "pueda utilizarse" dans une phrase en Espagnol

0 pueda utilizarse óptimamente también con Movistar y Orange.

Asegúrese de que el AED pueda utilizarse en bebés.

Montar nos lleva muy populares como pueda utilizarse para.

-Mientras pueda utilizarse la fuerza para qué el dialogo.

El empaque permite que el cono pueda utilizarse solo.

Takahashi espera que su tecnología pueda utilizarse para esto.

Mientras pueda utilizarse la fuerza, ¿para qué el dialogo?

Una lástima que no pueda utilizarse también en iOS.

abiertos y la persona que pueda utilizarse para salir, verdad?

Su especial suavidad hace que pueda utilizarse a dosis altas.

Comment utiliser "puisse être utilisée, pouvant servir" dans une phrase en Français

Je n’aurais jamais pensé que cette peau puisse être utilisée pour des recettes.

Les grandes religions craignent que cette loi puisse être utilisée pour limiter les libertés religieuses.

Salon avec canapé lit pouvant servir d'appoint.

Local pouvant servir de show room, avec mezzanine.

Les mâchoires sont réversibles de sorte qu'elle puisse être utilisée pour les tuyaux, aussi.

Publiez une fonctionnalité sur le serveur distant pour qu'elle puisse être utilisée par d'autres utilisateurs.

Ils imaginent déjà qu’elle puisse être utilisée comme les outils d’auto-mesure de la glycémie.

J'ai besoin d'un grand nombre de participantes pour que cette échelle puisse être utilisée scientifiquement.

L’espoir de Yamen, c’est que la machine puisse être utilisée dans le cadre de thérapies physiques.

Il faut que la somme sur le compte puisse être utilisée pour couvrir le chèque.