Exemples d'utilisation de Concernant son programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Conseil de sécurité a égalementadopté deux résolutions concernant son programme d'action sur les femmes et la paix et la sécurité.
El Consejo de Seguridad tambiénaprobó dos resoluciones relativas a su programa sobre las mujeres y la paz y la seguridad.La Suède soutient la politique et les efforts à deux voies en vue de parvenir à une solution négociée avec laRépublique islamique d'Iran concernant son programme nucléaire.
Suecia apoya la política y los esfuerzos de enfoque doble para alcanzar una solución negociada con la RepúblicaIslámica del Irán sobre su programa nuclear.En réponse à une consultation du gouvernement anglais concernant son programme d'investissement de dix ans en matière de science et.
En Il est regrettable qu'au cours de l'année 2006, la Conférence du désarmement n'aitpu sortir de l'impasse concernant son programme de travail.
Resulta lamentable que durante 2006 la Conferencia de Desarmecontinuara en un punto muerto con respecto a su programa de trabajo.Le Comité a convenudes thèmes à inclure dans les propositions concernant son programme de travail pour 2007- 2008 pour examen par la Conférence des Parties.
El Comité acordó lostemas que incluiría en las propuestas relativas a su programa de trabajo para 2007-2008 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
Le Conseil a donc finalement adopté une attitudepositive à l'égard de la communication de la Com mission concernant son programme dans ce domaine.
De este modo el Consejo ha respondidopositivamente L'état présenté par l'Iraq concernant son programme d'armes biologiques décrit un programme militaire offensif lancé en 1973 et abandonné au milieu de 1991.
La actual declaración del Iraq sobre su programa de armas biológicas describe un Ils invitent l'Iraq à fournirà l'AIEA tous les éléments d'information concernant son programme nucléaire qui ne seraient pas encore connus.
Exhortan al Iraq Sous réserve d'une décision concernant son programme de travail pluriannuel, la Commission sera saisie de l'ordre du jour provisoire de sa douzième session.
Según la decisión que se adopte sobre su programa de trabajo multianual, la Comisión tendrá ante sí el Dans sa résolution 59/41 du 2 décembre 2004, l'Assemblée générale a prisnote du rapport de la Commission concernant son programme de travail à long terme.
En A cette réunion, le Comité aégalement présenté des propositions concernant son programme de travail pour l'exercice biennal 2009-2010 à soumettre à la considération de la Conférence des Parties à sa neuvième réunion.
En esa reunión el Comitétambién elaboró propuestas relativas a su programa de trabajo para el bienio 2009-2010 para que la Conferencia de las Partes las examinara en L'Iraq a produit un certain nombre de documents afin d'appuyer certaines parties de sa déclaration.Il a divulgué de nouveaux renseignements concernant son programme d'armes biologiques.
El Iraq presentó varios documentos que fundamentaban algunas partes de La Malaisie appuie la présentation parl'Iran de sa déclaration à l'Agence concernant son programme nucléaire et sa décision de mettre en oeuvre l'un de ses protocoles additionnels.
Malasia celebra la presentación por parte del Irán de unadeclaración al OIEA relativa a su programa nuclear, y Dans une lettre datée du 6 février 2002(voir l'annexe), le Président Pillay me fait savoir que le Procureur lui a récemmentfourni des informations actualisées concernant son programme d'enquête.
En una carta de fecha 6 de febrero de 2002(véase el anexo), la Presidenta Pillay me comunicó que la Fiscal le había proporcionadohacía poco información revisada sobre su programa de investigaciones.Velies initiatives dans ce domaine que la Commission a annoncées dans sa communication concernant son programme d'action relatif à la mise en œuvre de la charte communautaire des droits fondamentaux des travailleurs.
En este campo anunciadas por la Comisión en Depuis ses premières révélations de juillet 1995, l'Iraq a présenté trois"états exhaustifs,complets et définitifs"(ECD) concernant son programme d'armement biologique interdit.
Desde Mise en oeuvre de la décision 6/1 de laCommission du développement durable concernant son programme de travail sur les questions relatives à l'eau douce touchant tout particulièrement les petits États insulaires en développement;
Cumplimiento de la decisión 6/1 de laComisión sobre el Desarrollo Sostenible, relativa a su programa de trabajo sobre cuestiones relacionadas con el agua dulce en el contexto especial de los pequeños Estados insulares en desarrollo;En assurant la présidence de la Conférence en février et mars 1998, il est parvenu à établirsolidement les bases de la décision qu'a prise la Conférence concernant son programme de travail.
Durante La Commission ne comprend pas pourquoi l'Iraq s'obstine àrefuser de divulguer les faits concernant son programme d'armes biologiques et à contrarier ses efforts qu'elle fait pour en prendre connaissance.
No se entiende bien por qué el Iraq persiste con tal firmeza en C'est pourquoi, à l'instar des États membres de l'AIEA, nous sommes favorables à la poursuite de la coopération avec la République islamique d'Iran,pour qu'elle puisse dissiper les doutes concernant son programme nucléaire.
Por eso está comprometida, como todos los Estados del OIEA, a continuar la cooperación con la República Islámica del Irán para despejar lasdudas que se han generado sobre su programa nuclear.Mme KHAN-CUMMINGS(Trinité-et-Tobago) dit que le Comité dispose de très peu de temps pourprendre d'importantes décisions concernant son programme de travail et, pour cette raison, donne parfois l'impression de s'efforcer de reconstruire une maison tout en y habitant.
La Sra. KHAN-CUMMINGS(Trinidad y Tabago) dice que el Comité dispone de muy poco tiempo paratomar decisiones importantes sobre su programa de trabajo y por ese motivo, tal vez da la impresión de estar actuando precipitadamente.Ces dernières années, l'UE n'a épargné aucun effort pour trouver une solution négociée et presser l'Iran d'adopter desmesures d'instauration de la confiance concernant son programme nucléaire.
En los últimos años, la Unión Europea no ha dedicado ningún esfuerzo Elle figure également parmi les nouvelles initiatives dans ce domaine quela Commission a annoncées dans sa communication concernant son programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
También constituye una de las nuevas iniciativas en este campoanunciadas por la Comisión en Une autre délégation exprime son appui aux accords de jumelage entre les pays traditionnels et émergents de réinstallation et offre d'accueillir des fonctionnaires quisouhaitent en savoir davantage concernant son programme de réinstallation.
Otra delegación manifestó Rappelant également ses décisions 9/COP.1 concernant son programme de travail, 10/COP.1 concernant l'examen de la mise en oeuvre de la Convention, et 11/COP.1 relative à la procédure de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention.
Recordando asimismo Des opinions divergentes ayant été exprimées sur ces questions,le Comité a décidé d'attendre avant d'adopter une décision concernant son programme de travail que ce point soit examiné par les membres du Bureau.
Debido a la divergencia de opiniones Une fois que la Conférence des Parties aura formulé ses recommandations concernant son programme de réunions pour 1998, les prévisions de dépenses relatives aux services de conférence à envisager comme suite à ces recommandations seront présentées à l'Assemblée générale pour approbation à la cinquante-deuxième session.
Una vez que la Conferencia formule À la reprise de sa session d'organisation pour 2002, le Conseil a adopté un certain nombre de décisions concernant les questions d'organisation etune décision concernant son programme de travail de base pour 2003.
En la continuación de À sa cinquante-cinquième session, en 2000, l'Assemblée générale s'est bornée à prendre acte du rapport de laCommission du droit international concernant son programme de travail à long terme et les plans d'étude des nouveaux sujets.
En Les Présidents de 2007 ont en outre présenté à l'intention de la session de 2007 le cadre organisationnel figurant dans le document CD/2007/CRP.1, sans préjudice de toute décision éventuelle quepourrait prendre la Conférence concernant son programme de travail.
Los Presidentes de 2007 presentaron además un marco organizativo para la Conferencia durante 
