Que Veut Dire CONCLUT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concluye que
• llega a la conclusión de que
• considera que
• determina que
• estima que
• se concluye que
• se llega a la conclusión de que
• la conclusión de que
• ha llegado a la conclusión de que
• constata que
• conclusión de que
• dictamina que
• afirma que

Exemples d'utilisation de Conclut qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Freed en conclut qu'elle ne mérite pas de vivre sans lui.
Freed llega a la conclusión de que ella no merecía vivir sin él.

Du fait que la police s'en est prise au calicot, le Comité en conclut qu'il y a eu violation de l'article 19.
Como la policía retiró dicha pancarta, el Comité llega a la conclusión de que con este hecho se violó el artículo 19.

Le Groupe en conclut qu'il voyage sous un nom d'emprunt.
El Grupo ha llegado a la conclusión de que viaja con un nombre distinto.

Le Comité est d'autre part d'avis que tous les recours internes ont été épuisés et conclut qu'aucun autre obstacle ne s'oppose à la recevabilité de la communication.
El Comité es de opinión que se han agotado todos los recursos de la jurisdicción interna y dictamina que nada obsta para declarar admisible la comunicación.

L'étude conclut qu'"un cinquième de la population nourrit des préjugés xénophobes.
El estudio concluye que"un quinto de la población posee prejuicios xenófobos.

Sur la base des éléments d'information dont il est saisi, le Comité conclut qu'il n'y pas eu violation du paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte.
En base a la información de que dispone, el Comité dictamina que no se ha conculcado el párrafo 1 del artículo 9.

Le Comité conclut qu'il n'a pas prouvé qu'il en était propriétaire.
El Grupo determina que el reclamante no ha demostrado que era propietario de las monedas.

Après avoir noté un long commentaire sur son calepin, Dobbins conclut qu'ils entreraient en communication avec leur ambassade à La Havane pour engager le projet.
Al final de una larga anotación en su libreta, Dobbins concluyó que se comunicarían con su embajada en Cuba para encaminar el proyecto.

Dan conclut qu'il ne pouvait pas se contenter de prêter son ordinateur à Lissa.
Dan llegó a la conclusión de que simplemente no podía dejarle su ordenador a Lissa.

Une enquête indépendante conclut qu'il n'avait transgressé aucune règle parlementaire.
Semanas después se concluyó que no había habido ninguna violación al reglamento.

On en conclut qu'une vision psychanalytique de la construction des liens dans les familles adoptives est fondamentale.
Se concluye que una mirada psicoanalítica sobre la construcción de los lazos en las familias adoptivas es fundamental.

Si un membre du tribunal conclut qu'il y a eu discrimination, diverses mesures peuvent être prises.
Si un miembro del Tribunal determina que ha habido discriminación, pueden aplicarse distintos remedios.

Il conclut qu'en matière de santé reproductive, certaines catégories de cette population sont exposées à des risques accrus.
En él se concluye que, en materia de salud reproductiva, algunas categorías de esa población están expuestas a mayores riesgos.

Par conséquent, le Comité conclut qu'il ne peut ratione temporis examiner les allégations de l'auteur.
En consecuencia el Comité estima que no es competente ratione temporis para examinar las denuncias de la autora.

Il conclut qu'il pouvait être délivré de ce corps de mort en croyant en la Justice de Dieu, disant,"Grâces soient rendues à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur!
Entonces él concluyó que podía ser liberado de l cuerpo de muerte creyendo en la justicia de Dios, diciendo,"¡Gracias doy a Dios, por Jesucristo Señor nuestro!

Dans ces conditions, le Comité conclut qu'il y a violation de l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 14.
En esas circunstancias, el Comité estima que se ha violado el apartado d del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

Si le tribunal conclut qu'il existe des obstacles à l'exécution de la mesure d'expulsion, le Gouvernement est tenu d'en suspendre l'exécution jusqu'à nouvel ordre.
Si el tribunal determina que hay un impedimento para ejecutar la orden de deportación, el Gobierno deberá prohibir la ejecución de la orden de deportación hasta nuevo aviso.

Par conséquent, le Comité conclut qu'il ne peut ratione temporis examiner les allégations de l'auteur" annexe XIII, sect. O, par. 4.2.
En consecuencia, el Comité estima que no es competente ratione temporis para examinar las denuncias de la autora" anexo XIII, secc. O, párr. 4.2.

L'État partie conclut qu'il n'y a aucune raison de penser que M. Narrainen n'a pas bénéficié des mêmes services juridiques que n'importe quel autre accusé.
El Estado Parte estima que no hay razón para creer que el Sr. Narrainen no recibió los mismos servicios jurídicos que cualquier otro acusado.

Dans ces conditions, le Comité conclut qu'il n'est pas empêché d'examiner la communication en vertu du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
En esas circunstancias, el Comité considera que nada le impide examinar la comunicación de conformidad con el artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo.

S'il conclut qu'elle n'était pas de caractère obligatoire, dans la mesure où elle serait contraire à une disposition du droit international qui s'impose à tous, il acquitte alors l'inculpé.
Si determina que la ley no es obligatoria por ser contraria a una norma de derecho internacional de obligatoriedad general, el procesado será absuelto.

Le Comité conclut qu'Energoprojekt peut prétendre à une indemnité de IQD 2 470.
El Grupo estima que la Energoprojekt tiene derecho a una indemnización de 2.470 dinares iraquíes.

L'État partie conclut qu'étant incompatible avec les dispositions du Pacte, la communication est irrecevable.
El Estado parte afirma que las denuncias son inadmisibles por ser incompatibles con lo dispuesto en el Pacto.

L'État partie en conclut qu'on ne saurait considérer que les documents en question étayent les revendications de la requérante.
El Estado parte llega a la conclusión de que no se puede considerar que los documentos fundamenten la versión de la autora.

La Cour conclut qu'il faudrait rétablir le régime appliqué avant 1991, en vertu duquel les pensions correspondaient à un pourcentage du traitement.
La Corte ha llegado a la conclusión de que debiera volverse al régimen anterior a 1991 con arreglo al cual las pensiones representaban un porcentaje del sueldo.

Le Comité conclut qu'il n'a pas démontré que la perte résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo estima que el reclamante no ha demostrado satisfactoriamente que la pérdida de los bienes corporales comerciales fue un resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Lorsque le Comité conclut qu'un produit chimique répond bien à ces critères, il entreprend de rédiger un projet de descriptif des risques se rapportant à ce produit.
En los casos en que el Comité determina que el producto químico cuya inclusión se propone satisface esos criterios, éste elabora un perfil de riesgo para ese producto químico.

Le Secrétaire général conclut qu'aucune tentative de restaurer un sentiment de communauté et de sécurité ne saurait réussir sans une opération de déminage efficace des mines terrestres.
El Secretario General concluyó que ningún intento de restablecer un sentido de comunidad y de seguridad puede tener éxito sin una limpieza efectiva de las minas terrestres.

Le rapport conclut qu'il serait souhaitable d'élaborer pour les différents pays une stratégie unifiée d'action contre le sida.
En el informe se llega a la conclusión de que convendría elaborar respecto de cada país una estrategia unificada de las Naciones Unidas para un programa de lucha contra el VIH/SIDA.

Le rapport conclut qu'une mondialisation non maîtrisée ne peut aboutir au respect des droits économiques, sociaux et culturels, y compris du droit à un logement convenable.
Se llega a la conclusión de que la globalización desenfrenada no puede conducir al goce de los derechos económicos, sociales y culturales, entre ellos el derecho a una vivienda adecuada.

Comment utiliser "conclut qu'" dans une phrase en Français

On en conclut qu elle est bien de degré de précision 1.

Le chercheur conclut qu au moins un des facteurs est choisi préférentiellement par les étudiants.

On en conclut qu à chaque moyenne, une note de la main droite est asynchrone. 27

On conclut qu il y a un lien entre comportement d aide et nombre d observateurs.

Et au terme d expériences magnifiques, longues et difficiles, Millikan conclut qu en fait Einstein a raison.

MA consulte sa table de routage et conclut qu il faut passer par son routeur (R1). 2.

Elle conclut qu un changement structurel au niveau d’une région est nécessaire, économiquement viable et politiquement faisable.

Il en conclut qu il s agit davantage de divergences d interprétation que d erreurs à rectifier.

Partant, la Cour conclut qu il y a eu violation de l article 13 de la Convention.

La FDA en conclut qu il pouvait être compris comme se substituant au diagnostic d un médecin.

Comment utiliser "concluye que, considera que, llega a la conclusión de que" dans une phrase en Espagnol

Se concluye que sin "seguridad" NO hay Desarrollo.

Esto concluye que lo cual implica el Lema.

Considera que sera efectiva dicha estrategia?

¿Hasta dónde considera que hubo responsables?

Sergio Gómez concluye que el proyecto Tlalocan.

Claudio Celestino considera que "Qué mañana!

Considera que está hecho para liderar.

William Engdahl llega a la conclusión de que el Dr.

Concluye que requieren para cualquier duda.

Concluye que la adolescencia es una etapa triste.