Exemples d'utilisation de Concurrentielles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De stratégies concurrentielles.
Pour rester concurrentielles sur un marché économique globalisé, les entreprises doivent adapter leur culture interne.
Para mantener su competitividad en un mercado económico globalizado, las empresas deben adaptar su cultura interna.Encourager des activités complémentaires et non concurrentielles;
Fomentar las actividades complementarias en vez de competitivas;Stratégies concurrentielles 3- 5.
De las estrategias para competir 3- 5 3.La situation de Petroplus est révélatrice de l'urgence de la définition d'unestratégie européenne pour des raffineries concurrentielles.
La situación de Petroplus muestra lo urgente que es definir unaestrategia de la UE para el refinado competitivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concurrentiels sur le marché
concurrentielle des entreprises
concurrentielle du marché
marché très concurrentielenvironnement plus concurrentielconcurrentiel dans le secteur
concurrentiel par rapport
concurrentiel avec la qualité
concurrentiel dans le prix
la pression concurrentielle exercée
Plus
Soutien aux activités commerciales et concurrentielles dans le domaine scientifique et technologique;
Une identification obligatoire des produits en PVC conduirait à desérieuses distorsions des conditions concurrentielles.
Un etiquetado obligatorio para productos de PVC conduciría también aenormes distorsiones de Craint quecela ne conduise à une multitude de règles concurrentielles et à un manque de transparence;
Expresa su temor de que esto pueda conducir a que abunden las disposiciones concurrentes y a una falta de transparencia;Il n'est pas exclu qu'il soit parfois fait un usage abusif desnormes pour renforcer des positions concurrentielles.
No se descarta Empêcher ou dissuader quiconque de se livrer à des pratiques concurrentielles sur le marché concerné ou sur tout autre marché;
Impedir que cualquier persona practique la competencia en ese o cualquier otro mercado, o disuadirla de hacerlo;Dans le même temps, les coopératives se trouvent dans l'obligation de procéder à desadaptations importantes pour rester concurrentielles.
Al mismo tiempo, Ceci est en partie dû auxmultinationales qui choisissent d'être concurrentielles dans le domaine de la recherche et de l'innovation.
Ello se debe en parte a quelas empresas multinacionales han optado por competir en el ámbito de la investigación y la innovación.En particulier, le rapport souligne à juste titrel'importance de l'élimination des distorsions concurrentielles.
En concreto, y con buen criterio, Souvent, les PME doivent avant tout être concurrentielles non seulement au niveau des prix, mais aussi au niveau de la flexibilité et de la personnalisation.
A menudo, las PYME no compiten sólo y de manera primordial con el"precio más bajo", sino también con la flexibilidad y la adaptación a las necesidades del cliente.Il serait bon de s'orientervers des programmes comme ceux assurant les aptitudes concurrentielles de l'industrie.
Sería acertado orientarse hacia programas comoDu fait de priorités concurrentielles, cette activité sera éliminée progressivement à mesure que les bénéficiaires actuels de bourse termineront leurs études.
Debido a la competencia de prioridades, esta actividad se eliminará progresivamenteLa CCK peut enquêter sur tout détenteur de licence dont elle a des raisons de croirequ'il s'adonne à des pratiques concurrentielles déloyales.
La Comisión de Comunicaciones puede investigar a todo licenciatario que tenga motivos para creer queha practicado una competencia desleal.La politique de concurrence néerlandaise a pour objectif decontrôler efficacement les restrictions concurrentielles imposées par les entreprises et à instaurer un climat qui stimule les affaires.
De plus, la compétition avec des concurrents d'autres pays devrait stimuler l'efficacité des entreprises etdévelopper leurs capacités concurrentielles.
Además, la competencia con empresas Ces suggestions prendront en considération non seulement les conditions concurrentielles au sein de la CEE mais aussi celles découlant des transactions commerciales avec les pays tiers.
Estas sugerencias tomarán en consideración no sólo L'espoir de chaque pays partenaire de tirer avantage de cette nouvelle situationdépendrait évidemment des capacités concurrentielles et institutionnelles.
Los beneficios que cabía esperar de esta evolución en cada país dependerían,desde luego, de su competitividad y su capacidad institucional.L'enquête d'Intel par la Commission européenne a été créée en 2000 après une plaintedéposée par AMD pour pratiques concurrentielles déloyales.
La investigación D'abord, la Commission devrait enfin présenter uneétude de transparence sur les conditions concurrentielles parmi et au sein des ports de mer.
En primer lugar: la Comisión debería presentar, definitivamente,un estudio La première crée une dépendance permanente des transferts, qui, en soutenant les prix relatifs,empêche les économies de redevenir concurrentielles.
La primera crea una dependencia permanente de las transferencias, mismas que al mantener los precios relativos impiden quela economía recupere su competitividad.Je n'évoquerai pas aujourd'hui des problèmes qui peuvent apparaître, les problèmes des ressources limitées,des priorités concurrentielles, des procédures rentables et des perturbations catastrophiques.
Hoy no hablaré de los problemas que entonces surgirían, tales como los recursos limitados,las prioridades que compiten, los procedimientos eficaces en función del costo, las perturbaciones catastróficas.Le groupe armatoriale n'a pas annoncé la valeur de l'investissement, mais il a précisé que la vendeuse a étéétablie à des conditions extrêmement concurrentielles.
El grupo armador no ha redituado la valentía de la inversión notorio, pero ha precisado que haber cometido esconcordado a condiciones extremadamente competenciales.La CEE organise également des manifestations périodiques et publie des directives sur des sujets précis commeles politiques concurrentielles, la promotion des investissements et le financement des échanges.
Periódicamente la CEPE también celebra acontecimientos y publica directrices sobre temas conexos comola política de competencia, la promoción Ces éléments devraient permettre en principe à la Turquie de dispo ser à moyen terme d'une économie de marché viable,permettant de faire face aux pressions concurrentielles.
Turquía, en principio, podrá disponer a medio plazo On pourrait étudier plusieurs formes nouvelles de coopération ou de partenariat technologique pour exploiter les complémentarités dynamiques dans des conditions deplus en plus ouvertes et concurrentielles.
Convendría explorar nuevas vías de cooperación o colaboración tecnológica para buscar complementariedades dinámicas en el ámbito de un entorno cadavez más abierto y competitivo.Comme la Cour de justice l'a reconnu dans son ordonnance du 3 mai 1996, le secteur sidérurgique estparticulièrement sensible aux perturbations concurrentielles.
Como reconocía 
