Que Veut Dire CONCURRENTS PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• competidores más
• a competidores más

Exemples d'utilisation de Concurrents plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce virage, ils dépassent des concurrents plus lents.
En este curva, pasan a los participantes más lentos.

Il faudrait cependant maintenir la libéralisation des services de transport sous surveillance pour combattre des pratiques telles que la surcharge des véhicules à laquelle ont recours certains transporteurs routiers pour ne pas être évincés du marché par des concurrents plus efficaces.
Sin embargo, conviene mantener en estudio la liberalización de los servicios de transporte a fin de luchar contra las malas prácticas, tales como la sobrecarga de los vehículos a que se dedican algunos empresarios de transporte por carretera en un intento desesperado de no quedar excluidos del mercado por operadores más eficientes.

Prix trop bas, au préjudice de concurrents plus faibles.
Precios demasiado bajos, en perjuicio de competidores más débiles.

De plus, dans le rapport que nous avons sous les yeux, nous pouvons lire que de grands concepteurs de logiciels ont tenté de mettre des bâtons dans les roues de leurs concurrents plus modestes.
Además, en el informe que tenemos ante nosotros los grandes productores de software han intentado poner escollos en el camino de sus competidores más modestos.

Nous ne proposons que des taux faibles, qui sont jusqu'à 40% inférieurs à ceux de nos concurrents plus petits, seulement la qualité des services rendus et coût de location seulement net sans frais supplémentaires et autres frais!
Ofrecemos sólo las tasas bajas, que son hasta un 40% menos que los de nuestros competidores más pequeños, sólo la alta calidad de los servicios prestados y el costo de alquiler única red sin gastos adicionales y otros cargos!

Team-up avec vos concurrents les plus faibles de battre vos concurrents plus forts.
Equipo-para arriba con sus competidores más débiles para batir a sus competidores más fuertes.

Communiqué de presse pour l'auberge- il est aussi une façon de marquer leur place sur le marché, éliminer évidemment des concurrents plus faibles, et d'acquérir l'image d'une organisation sérieuse de fournir des services dans la nature de l'hôtel évidemment des prix plus avantageux pour les clients.
Nota de prensa para el albergue- que también es una forma de marcar su lugar en el mercado, obviamente, eliminar algunos competidores más débiles, y adquirir la imagen de una organización seria prestación de servicios en la naturaleza del hotel, obviamente precios más ventajosos para los huéspedes.

Enfin, l'article 86 protège les PME d'abus de position dominante commis par des concurrents plus importants.
Por último, el artículo 86 protege a las PYME de abuso de posición dominante por parte de competidores más importantes.

Les sociétés concernées ne sont pas censées posséder des informations sur les chiffres de vente de leurs concurrents plus fiables que celles dont dispose la Commission, qui se fonde sur les chiffres vérifiés fournis par les parties elles-mêmes.
No se podía esperar que las empresas concernidas poseyeran una información más fiable sobre las cifras de ventas de sus competidores que la Comisión, que se basa en cifras auditadas facilitadas por las propias partes.

Si vous réservez une voiture aujourd'hui, vous pourrez bénéficier d'une réduction de 40% en comparaison avec nos concurrents plus petits.
Si usted reserva un coche hoy en día, se le otorgará un descuento del 40% en comparación con nuestros competidores más pequeños.

Pour conserver et améliorer les services délocalisés exportés au fur et à mesure où les salaires s'élèvent et où des concurrents plus efficaces apparaissent, les gouvernements ont besoin d'adopter des politiques qui accroissent les capacités locales et améliorent les compétences, les institutions et l'infrastructure en les adaptant aux nouvelles réalités.
Para mantener y mejorar los servicios deslocalizados orientados a las exportaciones cuando aumenten los salarios y aparezcan competidores más eficientes, los gobiernos tienen que adoptar políticas encaminadas a aumentar las capacidades locales y mejorar las competencias, instituciones e infraestructuras de acuerdo con las nuevas circunstancias.

Ces procédures risquent également d'être utilisées par de grandes entreprises pour harceler des concurrents plus faibles PME par exemple.
Estos procedimientos pueden ser utilizados asimismo por grandes empresas para hostigar a competidores más débiles PYME, por ejemplo.

Quelques exemples d'abus de position dominante: l'entreprise pratique des prix trop élevés au préjudice des consommateurs ou des prix trop bas afin d'exclure du marché des concurrents plus faibles ou de nouveaux entrants; l'entreprise accorde des avantages discriminatoires à certains clients comme des remises de article 82 fidélité parce qu'ils acceptent notamment de se conformer à la politique commerciale du fournisseur en matière de revente. Il n'existe aucun régime d'exemption pour les abus de position dominante.
Algunos ejemplos de abuso de posición dominante: la empresa practica precios demasiado elevados en perjuicio de los consumidores, o precios demasiado bajos con el fin de excluir de el mercado a competidores más débiles o a nuevos competidores; la empresa concede ventajas discriminatorias a algunos clientes, artículo 82 tales como rebajas por fidelidad, porque aceptan, por ejemplo, ajustar se a la política comercial de el proveedor en materia de reventa. No existe ningún régimen de exención para los abusos de posición dominante.

Traditionnellement, petits bureaux ont éprouvé des difficultés à rivaliser avec leurs concurrents plus importants et les mieux pourvus.
Tradicionalmente, las oficinas más pequeñas han tenido dificultades para competir con sus competidores más grandes y mejor dotación de personal.

Grâce à leur couverture plus complète du marché et à leur volume de ventes supérieur, ces sociétés et ces concession naires ont déjà l'avantage d'une meilleure connais sance du marché, qui se trouve encore renforcé par le fait qu'ils peuvent réagir plus efficacement à toute augmentation des ventes de leurs concurrents plus petits.
Debido a su mayor cobertura del mercado y a su mayor volumen de ventas, estas empresas y concesionarios ya tienen la ventaja de un mejor conocimiento del mercado, que se ve reforzado por el hecho de que pueden reaccionar con mayor eficacia frente a cualquier incremento de las ventas de los competidores más pequeños del mercado.

Tes souvent, les pouvoirs publics passent leurs commandes à des fournisseurs nationaux ou font effectuer des travaux par l'un ou l'autre des grands entrepreneurs de leur pays, et cela même lorsque des concurrents plus qualifiés, mais établis dans d'autres États membres, pourraient être intéressés par ces marchés.
En muchas ocasiones los poderes públicos pasan sus pedidos a proveedores nacionales o encargan obras a alguno de los grandes contratistas de su país, y esto incluso cuando competidores más cualificados, pero radicados en otros Estados miembros, podrían estar interesados por estos contratos.

Un châssis développé en Europe offre à la Ford Focus un mélange rare d'agilité et de précision, ce qui donne le plaisir de conduire même par rapport aux concurrents plus récents.
Un chasis creado en Europa ofrece para Ford Focus una combinación poco común de agilidad y precisión, que ofrece placer en conducir incluso en comparación con los competidores más nuevos.

Si vous êtes l'une d'entre elles, les chances sont là, que vous devez payer chèrement votre indécision pendant que vous pourriez perdre le part de marché significatif à vos concurrents plus proactifs dans une période très courte.
Si usted es uno de ellos, las ocasiones están allí, que usted tiene que pagar querido su indecisión mientras que usted puede ser que pierda la cuota de mercado significativa a sus competidores más proactive en un período del tiempo muy corto.

Un pays doit être en mesure d'optimiser progressivement son capital humain, d'augmenter la valeur ajoutée interne en produisant et en exportant des biens manufacturés de grande qualité et de se mesurer à des concurrents plus avancés.
Un país debe ser capaz de mejorar progresivamente su capital humano, aumentar el valor añadido interno mediante la producción y exportación de productos manufacturados de alta calidad y hacer frente a competidores más avanzados.

Il importe peu que certains puissants soient en mesure d'obtenir des parties à l'accord des conditions plus avantageuses que leurs concurrents plus faibles 96.
Poco importa que haya compradores fuertes que puedan obtener de las partes del acuerdo condiciones más ventajosas que sus competidores más débiles 96.

Dans l'affaire United Brands, l'entreprise dominante avait réalisé des investissements considérables qui lui permettaient de se protéger des risques provenant de diverses sources selon des modalités que ses concurrents plus faibles ne pouvaient pas imiter.
En el asunto United Brands, la empresa en posición dominante había hecho importantes inversiones que le permitieron sortear riesgos de diversas fuentes de modo tal que sus competidores más pequeños no hubieran podido hacerlo.

Trevisanato a repoussé l'hypothèse d'éventuelles augmentations de coûts pour les services portuaires ou de concouru de la part des compagnies de navigation avec des«taxes de but» sur les crocieristi: coûts, ceux-ci- il a expliqué- qu'elles pourraient faire disparaître de Venise quelques compagnies, qui dérouteraient leurs proues sur des ports concurrents plus compétitifs.
Trevisanato ha repelido la hipótesis de aumentos eventuales de costes para los servicios portuarios del concurso de la parte de las compañías de navegación con o sobre las crocieristi"tasas de propósito": cuesto, éste- ha explicado- que podrían hacer desaparecer alguna compañías de Venecia, que desviarían sobre puertos contricantes más competitivos sus proas.

Sur la base des informations transmises par le gouvernement allemand, la Commission a estimé que les garanties et les prêts accordés par la THA à Buna avaient été utilisés par celle-ci de façon abusive, de telle sorte que cette société a pu continuer à produire et à vendre le butac à des conditions qui n'auraient pas été rentables même pour ses concurrents plus modernes et plus efficaces.
Con arreglo a la información facilitada por el Gobierno alemán, la Comisión concluyó que el THA estaba haciendo un uso indebido de sus facultades al ofrecer garantías y préstamos a Buna, lo que permitía a esta empresa seguir produciendo y vendiendo acetato de butilo en condiciones que no serían rentables incluso para sus competidores más modernos y eficaces.

La classique brosse à dents manuelle doit désormais partager les rayons avec des concurrentes plus high-tech: des brosses à dent électriques, rechargeables ou à piles.
El clásico cepillo de dientes manual ahora debe compartir los estantes con los competidores de más alta tecnología: cepillo de dientes eléctrico, recargable o con batería.

Or, en l'absence d'offres concurrentes plus intéressantes du côté des banques, les consommateurs ne sont guère incités à changer de compte.
Sin embargo, si los bancos no ofrecen opciones mejores y más competitivas, los consumidores tendrán pocos incentivos para cambiar de entidad.

Lorsque Yano est retourné au Japon le mois suivant, il était un homme changé, devenant un concurrent plus sérieux ne cherchant plus à enfreindre les règles.
Cuando Yano regresó a Japón el mes siguiente, fue un hombre diferente, convirtiéndose en un competidor más serio que ya no buscaba romper las reglas.

Mais les prises de contrôle peuvent être suivies d'un surcroît de concurrence du fait de l'apparition d'un concurrent plus puissant.
Pero las absorciones pueden conducir a un aumento de la competencia debido a la aparición de un competidor más fuerte.

L'euro, créé en 1999, devint un concurrent plus sérieux du dollar mais sa proportion s'est maintenue sous les 30% des réserves mondiales, comparé aux 65% pour le dollar ces proportions sont en partie estimées car la Chine, qui possède les plus grandes réserves, ne divulgue pas la composition de ses actifs en monnaie.
Si bien el euro, creado en 1999, resultó ser un competidor más serio del dólar, su porcentaje en las reservas internacionales totales probablemente haya permanecido por debajo del 30% comparado con el 65% del dólar estas proporciones son, en parte, estimadas, ya que China, el principal tenedor de reservas del mundo, no informa sobre la composición monetaria de sus tenencias.

En réalité, la bourgeoisie allemande a entrepris une guerre de rapine contre la Serbie pour la soumettre et étouffer la révolution nationale des Slaves du Sud, tout en portant le gros de ses forces militaires contre des pays plus libres, la Belgique et la France, afin de piller un concurrent plus riche.
En realidad, la burguesía alemana ha emprendido una campaña de rapiña contra Servia, con el deseo de sojuzgar este país y sofocar la revolución nacional de los eslavos del Sur, dirigiendo a la par el grueso de sus fuerzas militares contra países más libres, Bélgica y Francia, a fin de despojar a un competidor más rico.

Bien sûr, l'offre d'Airbnb est différente de celle des hôtels. Mais si Airbnb se mettait à proposer des options, comme par exemple du service d'étage ou de la nourriture, cette entreprise pourrait bien devenir un concurrent plus proche qu'on ne le croyait.
Por supuesto, lo que Airbnb ofrece es distinto a lo ofrecido por los hoteles; sin embargo, si Airbnb ofreciese opciones, por ejemplo, de servicios de limpieza o provisión de comidas, podría convertirse en un competidor más cercano de lo que en un principio uno podría haberse imaginado.

Comment utiliser "concurrents plus" dans une phrase en Français

transmission indépendante chez concurrents plus récents)

Nébisa arrivait quelques concurrents plus loin.

Chapeau aux concurrents plus transparents que Swisscom!

Innover face à des concurrents plus puissants.

Ce qui rend les concurrents plus attractifs.

comme des concurrents plus ou moins solides.

Recherche des mots clés des concurrents plus rapide.

donne 1' avantage à des concurrents plus petits.

Au point de lasser leurs concurrents plus installés.

Même parmi ses concurrents plus onéreux (200 €).

Comment utiliser "competidores más" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son tus 5 competidores más cercanos?

Asfoures uno de sus competidores más directos.

Oferta de los competidores más cercanos www.

Compara prácticas con los competidores más directos.

¿Qué cobran nuestros competidores más próximos?

Sus competidores más cercanos no crackearon 300 liendres.

Y recibió creciendo más competidores más deseo.

Ganar competitividad al luchar con competidores más eficientes.

Por lo general, la realizan los competidores más fuertes.

Para empezar, identifica a tus competidores más populares.