Exemples d'utilisation de Concurrents peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos concurrents peuvent le faire.
Fermer une boutique pour des raisons religieuses signifie que ses concurrents peuvent avoir un avantage de vente.
Cerrar una tienda por razones religiosas significa que sus competidores pueden obtener una ventaja de ventas.Quels objectifs concurrents peuvent influer sur la biodiversité?
¿Qué objetivos en conflicto pueden afectar a la biodiversidad?Fermer son magasin pour des raisons religieuses signifie que ses concurrents peuvent gagner un avantage de ventes.
Cerrar una tienda por razones religiosas significa que sus competidores pueden obtener una ventaja de ventas.Les concurrents peuvent influencer la longueur du cycle de vie.
Los competidores pueden influenciar en la duración del ciclo vital.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un concurrentréclamants concurrentsle concurrentproduits concurrentsson concurrentconcurrents potentiels
droits concurrentsvotre concurrentà un concurrentconcurrents européens
Plus
Utilisation avec des verbes
Fermer son magasin pour des raisons religieuses signifie que ses concurrents peuvent gagner un avantage de ventes.
Cerrar su almacén por razones religiosas significa que sus competidores pueden ganar una ventaja de las ventas.Les concurrents peuvent toucher les furets, mais uniquement de l'extérieur du pantalon.
Los competidores pueden tocar los hurones, pero sólo desde el exterior de los pantalones.Flash. C'est un format de compétition où les concurrents peuvent se regarder monter, mais chaque grimpeur ne reçoit qu'un essai.
Destello. Este es un formato de competencia en el que los competidores pueden ver el ascenso entre ellos, pero cada escalador solo tiene un intento.Si les concurrents peuvent empêcher le mâle d'atteindre la surface il n'aura pas d'autre choix que de se laisser aller.
Si los rivales pueden evitar que el macho alcance la superficie no tendrá más opción que rendirse.Au terme de cette période,les fabricants de produits génériques concurrents peuvent demander à être approuvés par l'organe de règlement.
Una vez transcurrido ese período,los fabricantes de medicamentos genéricos competidores pueden solicitar la aprobación de la autoridad de reglamentación.Les concurrents peuvent également poursuivre une stratégie similaire, et de ce fait accroître les niveaux d'investissement nécessaires tout en diminuant les retours pour les deux.
Los competidores pueden también perseguir una estrategia similar, aumentando asi los niveles necesarios de la inversión mientras que disminuye la rentabilidad para ambos.Il n'est pas dans l'intérêt des bureaux administratifs des ZTE de dissimuler les infractions dès lors quedes travailleurs ou des concurrents peuvent de toute manière les dénoncer.
A las oficinas administrativas de las ZIF no les interesa ocultar las vulneraciones ya quelos trabajadores o los competidores pueden denunciar las vulneraciones.Formes juridiques concurrents peuvent être très difficiles.
Formas legales de competencia pueden ser muy difíciles.Être capable de répondre à ces nouveaux besoins consiste souvent à fournir un typede service personnalisé qui va bien au-delà de ce que vos concurrents peuvent offrir.
Parce que les prix de nos concurrents peuvent être jusqu'à 40% plus élevé que le nôtre.
Debido a que los precios de nuestros competidores puede ser hasta un 40% más alto que el nuestro.Lorsqu'un risque dont la couverture est à renouveler est coté par un ou plusieurs groupes concurrents de souscripteurs,le ou les apériteurs du ou des groupes concurrents peuvent consulter le ou les apériteurs actuels.
Al renovarse un seguro, si uno o varios grupos de aseguradores Oui, comme internet est ouvert, vos concurrents peuvent aussi recevoir les chiffres qui concernent votre marque.
Sí, ya que internet está abierto, su competencia puede también recibir las cifras de su marca.Inversement, des concurrents peuvent, par le biais de diverses pratiques commerciales restrictives, bénéficier d'une puissance commerciale indûment préjudiciable à leurs rivaux.
A la inversa, los competidores pueden aprovechar su posición dominante en el mercado mediante diversas prácticas comerciales restrictivas y de ese modo perjudicar a sus rivales fijando precios inferiores a los de ellos.La concurrence peut bénéficier vous, votre concurrent, et particulièrement votre client!Regardons certaines des manières desquelles les concurrents peuvent vous aider :1 ils vous empêchent de devenir paresseux et excessivement confortable dans vos procédures de gestion.
¡La competición Des donneurs de licences concurrents peuvent effectivement avoir du mal à s'entendre sur les prix des redevances relatives à des technologies sous licence et préférer convenir des prix des produits finis fournis par les preneurs de licences.
De hecho, para los titulares de licencia rivales puede ser difícil ponerse de acuerdo a fin de fijar los precios de los cánones relativos a las tecnologías objeto de licencia y ello Eu égard à l'engagement donné par Telecom au cours de la procédure de notification de mettre à la disposition d'autres opérateurs des installations similaires à celles qu'elle utilise ellemême[voir ci-dessus point1 a du considérant(7)], les concurrents peuvent soit faire usage de cette possibilité, soit investir directement dans les installations nécessaires, qui pourraient alors leur appartenir en propre et non à Telecom.
A la vista del compromiso asumido por Telecom, en el curso del procedi miento de notificación, de poner a disposición de otros operadores instalaciones semejantes a las utili zadas por Eirpage[véase la letra a del punto 1 delséptimo considerando anterior], los competidores pueden hacer uso de esa posibilidad o realizar una inversión directa en las instalaciones necesarias, que en tal caso les pertenecerían a ellos y no a Telecom.Si nous développons quelque chose que nos concurrents peuvent faire mieux que nous, nous préférons recommander leurs produits plutôt que de vendre quelque chose à laquelle nous ne croyons pas.
Si desarrollamos algo que nuestros competidores pueden hacer mejor que nosotros, preferiremos recomendar sus productos en vez de vender algo en lo que no creemos.Inversement, les intérêts publics concurrents peuvent tenter d'assurer rapidement l'accès à des produits génériques.
Por el contrario, los intereses públicos en pugna pueden estar tratando de facilitar el acceso a los productos genéricos.Le but des mesures est de s'assurer queles deux Moby et ses concurrents peuvent offrir des services de transport de passagers et de véhicules sur le Piombino-Portoferraio, surtout en été, sont techniquement réalisables et économiquement et commercialement viable.
El propósito de las medidas es asegurarse de quetanto Moby y sus competidores pueden ofrecer servicios de transporte de pasajeros y vehículos en la Piombino Portoferraio-, sobre todo en verano, son técnicamente factibles y económicamente y comercialmente viables.La probabilité d'une telle coordination taciteest plus forte si les concurrents peuvent facilement parvenir à une perception commune de la manière dont doit fonctionner la coordination, notamment des paramètres susceptibles de faire l'objet de la coordination envisagée.
Las probabilidades de semejante coordinacióntácita son mayores si los competidores pueden lograr fácilmente una percepción común de la forma en que debe funcionar la coordinación, en particular de los parámetros que Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés.
Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema.Des classements pratiques de la force des concurrents pourraient être les suivants.
Una clasificación adecuada de los competidores podría ser, por ejemplo.Le concurrent peut être une personne ou une équipe.
El concursante podrá ser un particular o un equipo.Les organismes sectoriels deréglementation ont des compétences concurrentes pouvoirs équivalents.
Los órganos reguladoressectoriales tienen jurisdicción concurrente poderes equivalentes.Les concurrents pourront déposer leurs pneumatiques au plus tard 2h après leur arrivée sur le bivouac, le timing du CH Arrivée faisant foi.
Los pilotos podrán presentar sus neumáticos a más tardar 2 horas después de su llegada al bivouac, controlada por la hora indicada en el CH Llegada.
