Que Veut Dire CONCURRENTS PEUVENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Konkurrenten können
• können Wettbewerber

Exemples d'utilisation de Concurrents peuvent en Français et leurs traductions en Allemand

Et les concurrents peuvent clairement dans les barrières.
Und die Konkurrenten kann man klar in die Schranken weisen.

Plus les données sont échangées fréquemment, plus les concurrents peuvent réagir rapidement.
Je häufiger Daten ausgetauscht werden, umso rascher können Konkurrenten reagieren.

Les concurrents peuvent remporter jusqu'à 7 tokens de mise chaque semaine, mais seul leur premier pari.
Spieler können jede Woche bis zu 7 Wetttoken verdienen, aber nur ihre erste Wette.

L'intimidation ou les communications secrètes avec les concurrents peuvent également avoir lieu non seulement par téléphone ou par SMS, mais aussi sur Kik.
Einschüchterung oder geheime Nachrichten mit anderen können nicht nur über das Telefon oder Textnachrichten erfolgen sondern auch durch Kik.

Les concurrents peuvent naturellement graviter autour d'une approche difficile, tandis que les Altruistes seront plus susceptibles d'être de doux négociateurs.
Konkurrenten können sich natürlich auf einen harten Ansatz konzentrieren, während Altruisten eher weiche Verhandlungsführer sein werden.

Pour les hommes qui sont dans le sport et ayant une profession de longue durée en tant qu'athlète professionnel, les concurrents peuvent être extrêmement difficile.
Für Männer, die in sportliche Aktivitäten und eine langfristige Beruf als Experte Sportler haben, können die Wettbewerber sehr schwierig sein.

Dans ce cadre, les concurrents peuvent présenter un projet alternatif propre nouvel article 7 bis, paragraphe 2.
Als Teil hiervon können Wettbewerber einen eigenen Alternativplan vorlegen neuer Artikel 7a Absatz 2.

Pour les gars qui sont dans les activités sportives et ayant une longue carrière en tant qu'athlète de spécialiste, les concurrents peuvent être vraiment difficile.
Für Männer, die in den Sport und eine dauerhafte Besetzung als Spezialist Sportler sind, können die Konkurrenten wirklich schwierig sein.

En réaction à cette évolution, les concurrents peuvent trouver profitable d'augmenter leurs prix, contribuant ainsi à des hausses de prix sur le marché en cause.
Für die Wettbewerber könnte es gewinnbringend erscheinen, ihre Preise ebenfalls zu erhöhen, so dass auch sie zu höheren Preisen auf dem relevanten Markt beitragen.

En même temps, chaque firme peut se fonder sur le fait qu'une baisse de prix occasionnelle ne confirme pas nécessairement l'effondrement de la coordination- les concurrents peuvent excuser le comportement, considérant qu'il s'agit d'une aberration.
Gleichzeitig können sich die Unternehmen darauf verlassen, daß eine einmalige Preissenkung nicht unbedingt einen Bruch der Koordinierung bedeutet- die Konkurrenten können sie als Fehltritt entschuldigen.

Des concurrents peuvent aussi tirer profit de la diminution de la pression concurrentielle qui résulte de l'accord et juger dès lors rentable d'augmenter leurs prix.
Die Wettbewerber können sich zudem die Tatsache, dass der Wettbewerbsdruck aufgrund der Vereinbarung abnimmt, zunutze machen und möglicherweise gewinnbringend ihre Preise erhöhen.

Ces moyens doivent inclure des dispositions juridiques aux termes desquelles les personnes ou organisations ayant, selon la législation nationale, un intérêt légitime à lutter contre les pratiques commerciales déloyales, y compris les concurrents, peuvent.
Diese Mittel umfassen Rechtsvorschriften, die es Personen oder Organisationen, die nach dem nationalen Recht ein berechtigtes Interesse an der Bekämpfung unlauterer Geschäftspraktiken haben, einschließlich Mitbewerbern, gestatten.

Nos concurrents peuvent imiter nos chaises, mais ils ne peuvent égaler la loyauté de notre marque auprès de nos distribu teurs et, par leur intermédiaire, vis à vis des clients.
Unsere Konkurrenten können unsere Stühle kopieren, aber sie werden nie die Markentreue erreichen, die wir bei unseren Vertriebshändlern und über diese bei unse ren Endverbrauchern aufgebaut haben.

Dans ce contexte, l'effet deréaction des concurrents, notamment, est différent: les concurrents peuvent aller à l'encontre del'incitation des entreprises parties à la concentration à réduire leur production et augmenter leurs prix.
Dabei ist vor allem die Reaktionswirkungder Wettbewerber anders: So können die Mitbewerber den bei den fusionierenden Unternehmenbestehenden Anreiz zur Senkung der Produktionsmenge(und zur Erhöhung des Preises) klein halten.

En fait, l'effet du site de transaction, la capacité professionnelle du vendeur est très important, tels que la compréhension de la connaissance du produit, la compréhension du marché, en particulier la compréhension des concurrents, peuvent laisser le client profiter de leurs produits.
In der Tat, die Auswirkungen der Transaktion Website, die professionelle Fähigkeit des Verkäufers ist sehr wichtig, wie das Verständnis der Produktkenntnisse, Verständnis für den Markt, vor allem das Verständnis der Wettbewerber, kann den Kunden den Vorteil ihrer Produkte zu nehmen.

En réalité, les concurrents peuvent légitimement choisir le type de pari limite qu'ils peuvent se permettre ou de la limite qui pourra accueillir leurs revenus et leur niveau de compétence.
Eigentlich kann Wettbewerber rechtmäßig wählen Sie die Art der Wetten zu begrenzen, dass sie oder die Grenze, die ihr Einkommen und ihre Kompetenz auf Platz wird leisten können..

Eu égard à l'engagement donné par Telecom au cours de la procédure de notification de mettre à la disposition d'autres opérateurs des installations similaires à celles qu'elle utilise ellemême[voir ci-dessus point 1 a du considérant(7)], les concurrents peuvent soit faire usage de cette possibilité, soit investir directement dans les installations nécessaires, qui pourraient alors leur appartenir en propre et non à Telecom.
Unter Würdigung der von Telecom im Rahmen des Anmeldeverfahrens gegebenen Zusage, anderen Betreibern ähnliche Anlagen wie die von Eirpage genutzten zur Verfügung zu stellen(siehe Randnummer 7 Ziffer 1 Buchstabe a), können Wettbewerber entweder von dieser Möglichkeit Gebrauch machen oder direkt in die notwendigen Anlagen investieren, die in diesem Fall ihnen und nicht Telecom gehören würden.

Dans le modèle néerlandais, les concurrents peuvent obtenir des concessions pour des lignes sur lesquelles ils entrent alors en concurrence avec l'entreprise ferroviaire existante, formée en 1939 par la fusion d'un certain nombre d'anciennes entreprises ferroviaires particulières dont le fonctionnement était inefficace.
Bei dem niederländischen Modell können Konkurrenten Genehmigungen für Linien erhalten, auf denen sie im Wettbewerb zu dem existierenden Eisenbahnunternehmen stehen, das 1939 durch die Fusion mehrerer älterer, ineffizient arbeitender privater Eisenbahnunternehmen gebildet wurde.

Vos concurrents pourraient essayer de gagner plus de clients avec des e-mails rassis« merci».
Ihre Wettbewerber könnten versuchen, über die Kunden mit veralteten"Danke" E-Mails zu gewinnen.

Votre concurrent pourrait être sous- évaluation de ses produits pour gagner des parts de marché.
Ihr Konkurrent könnte underpricing seine Produkte Marktanteile zu gewinnen.

De même, des concurrents pourraient être tentés de profiter gratuitement des investissements réalisés par l'entreprise dominante au lieu d'investir eux-mêmes.
Auch könnten Wettbewerber versucht sein, sich die Investitionen des beherrschenden Unternehmens zunutze zu machen, anstatt selbst zu investieren.

Démonter les produits de vos concurrents peut vous donner une compréhension détaillée de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas lors d'un produit.
Die abgesehen von Produkten der Mitbewerber kann Ihnen ein detailliertes Verständnis von dem, was funktioniert, was nicht, wenn sich ein Produkt.

Les concurrents pourront se présenter en regroupements temporaires d'entreprise, sur l'escorte de ce que prescrit de la réglementation sur les adjudications.
Die Konkurrenten werden können, sich in den vorübergehenden Gruppierungen von dem Betrieb vorweisen gemäß wievielem von der Regelung auf den Ausschreibungen vorschreibt.

Le jeu est composé de joueurs de l'examen de leurs propres mains avant de faire une proposition sur les cartes que vos concurrents pourraient détenir.
Das Spiel besteht aus Spielern der Prüfung die eigenen Hände zu konsultieren, bevor sie eine Vermutung auf, welche Karten Ihrer Konkurrenten könnten zu halten.

Sauf si vous avez de grandes compétences en marketing, distinguer votre marque de ses concurrents peut être une tâche difficile.
Es sei denn, Sie haben tiefes marketing know-how, unterscheiden Sie Ihre Marke von den Wettbewerbern kann eine schwierige Frage.

Dès lors, les entreprises concurrentes pourraient profiter de la longueur et de la transparence de la procédure pour incorporer les innovations d'autres chercheurs dans leurs propres produits.
Aus diesem Grunde könnten Konkurrenten die Lang wierig keit und Transparenz des Verfahrens ausnutzen, um die von anderen entwickelten Neuerungen in ihre eigene Produktpalette aufzunehmen.

La seule présence d'un concurrent peut contraindre un opérateur en place à baisser ses prix et améliorer ses services.
Allein durch seine Existenz kann ein Wettbewerber einen Marktführer zwingen, die Preise zu senken und die Dienstleistungen zu verbessern.

Si un concurrent peut facilement voler votre proposition de valeur, alors il est pas assez fort.
Wenn ein Teilnehmer kann Ihr Wertangebot leicht stehlen, dann ist es nicht stark genug.

Étant donné la surcapacité qui caractérise le secteur du sel, les concurrents pourront augmenter la production pour une application déterminée sans devoir réduire la production pour d'autres applications.
Da in der Salzindustrie überschüssige Kapazitäten herrschen, werden die Wettbewerber in der Lage sein, die Produktion für einen bestimmten Verwendungszweck zu erhöhen, ohne den Ausstoß in anderen Bereichen senken zu müssen.

Ainsi, elles mettent en avant les conditions dans lesquelles des sociétés concurrentes pourraient, à la suite d'une concentration verticale, se voir refuser l'accès à un important fournisseur ou devoir faire face à une augmentation des prix de leurs moyens de production, ce qui donnerait lieu en dernière analyse à une hausse des prix pour les consommateurs.
So werden die Umstände geschildert, unter denen eine vertikale Fusion durchaus dazu führen kann, dass Mitbewerber keinen Zugang mehr zu einem wichtigen Lieferanten erhalten oder mit höheren Preisen für Einsatzmittel konfrontiert sind, was letztlich zu höheren Preisen für die Verbraucher führt.

Comment utiliser "concurrents peuvent" dans une phrase

Les concurrents peuvent participer à 8 disciplines différentes.

En Chine, les concurrents peuvent être très agressifs.

Les accès concurrents peuvent mettre en question l'isolation.

Les modèles concurrents peuvent apporter des solutions équivalentes.

Les prix des concurrents peuvent baisser d’ici là….

Les concurrents peuvent y accéder en tout temps.

Les concurrents peuvent facilement y manquer leur freinage.

Quels objectifs concurrents peuvent influer sur la biodiversité?

les concurrents peuvent se ravitailler en boissons diverses.

L’offre mystère révélée, les concurrents peuvent dormir tranquille.