Que Veut Dire CONFLIT DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conflicto debe
• el conflicto debe
• conflicto tiene que
• a los conflictos debe
• conflictos debe
• conflicto deben
• conflicto deberá
• el conflicto deben
• conflicto se debe
• un conflicto deben
• el conflicto tiene que

Exemples d'utilisation de Conflit doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce conflit doit prendre fin.
El conflicto tiene que acabar.

Toute Haute Partie contractante ou partie à un conflit doit, à moins que les hostilités en cours ne l'en empêchent.
Cada Alta Parte Contratante y cada parte en un conflicto deberá, salvo que lo impida el curso de las hostilidades.

Pour vous soutenir par votre histoire, toutefois beaucoup de mots qui peuvent être, le conflit doit être assez forts.
Para sostenerle con su historia, no obstante muchas palabras que pueden ser, el conflicto tienen que ser bastante fuertes.

Et le relèvement après un conflit doit servir de base à un développement durable à long terme.
La recuperación en la etapa posterior al conflicto debe ser la base para el desarrollo sostenible a largo plazo.

C'est avec leurs espoirs et leurs valeurs que nous devons nous efforcer de se connecter si le conflit doit être évitée dans les années à venir.
Es con sus esperanzas y valores que debemos esforzamos para conectar si el conflicto se debe evitar en los próximos años.

Toute partie à ce conflit doit protéger le personnel humanitaire qui se trouve dans la zone qu'elle maîtrise.
Todas las partes en el conflicto deben proteger al personal humanitario que se encuentra en las zonas bajo su control.

Le respect des droits de l'enfant dans les zones de conflit doit être une des priorités de cette communauté.
El respeto de los derechos del niño en las zonas de conflicto debe ser una de las prioridades de la comunidad internacional.

Cette dimension du conflit doit orienter toutes les actions possibles en ce qui concerne l'équilibre des forces dans la région.
Este aspecto del conflicto debe regir toda posible medida respecto del equilibrio del poder en la región.

Malheureusement, les techniques de guerre sont continuellement en évolution et la règlementation des situations de conflit doit être continuellement adaptée.
Por desgracia las técnicas bélicas están continuamente en evolución y, por consiguiente, las normas para reglamentar las situaciones de conflicto deben ser actualizadas continuamente.

Les Palestiniens ne comprennent pas que le conflit doit être réglé par la négociation et non par la terreur.
Los palestinos no entienden que los conflictos deben solucionarse por medio de la negociación y no por medio del terror.

La résolution de ce conflit doit se faire dans le respect des droits humains, politiques et civiques, mais aussi dans le respect du pluralisme politique.
La resolución de este conflicto debe realizarse dentro del respeto de los derechos humanos, políticos y cívicos, pero también dentro del respeto del pluralismo político.

En cas de conflit entre les parties qui n'est pas réglé par ces conditions générales, ce conflit doit être évalué dans l'esprit de ces Conditions.
Si entre las partes se presentara una situación que no está regulada en las presentes condiciones generales, esa situación se deberá juzgar según el espíritu de éstas Condiciones.

L'aide offerte aux pays sortant d'un conflit doit viser à doter les pouvoirs publics des capacités qui leur sont nécessaires.
El apoyo a los países que salen de conflictos requiere centrar la atención en asegurar que sus gobiernos cuenten con las capacidades necesarias.

L'assistance en matière d'état de droit dans des situations de conflit et d'après conflit doit être adaptée et échelonnée en fonction du contexte et des priorités propres aux différents pays.
La asistencia en materia de estado de derecho en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos debe adaptarse y programarse de tal manera que responda a contextos y prioridades nacionales específicos.

Toutefois, la partie adverse au conflit doit tenir compte des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et cesser d'imposer sa propre interprétation du droit international, notamment le droit à l'autodétermination.
Sin embargo, la otra parte en el conflicto debe respetar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y dejar de imponer su propia interpretación del derecho internacional, incluido el derecho a la libre determinación.

Toute solution juste, durable et générale du conflit doit prévoir le retrait total d'Israël des territoires arabes occupés.
Cualquier solución justa, duradera y global del conflicto debe comprender la retirada total de Israel de los territorios árabes ocupados.

Le recours à la force pour régler un conflit doit être envisagé avec beaucoup de prudence; il doit être exercé exclusivement dans le cadre du droit international et doit bénéficier de l'appui de tous les membres de la communauté internationale.
El uso de la fuerza para resolver los conflictos debe plantearse con gran cautela en el contexto del derecho internacional y debe contar con el apoyo de todos los miembros de la comunidad internacional.

La Nouvelle-Zélande estime que le règlement du conflit doit figurer parmi les priorités majeures de la communauté internationale.
A Nueva Zelandia le parece que la solución del conflicto debería ser una de las principales prioridades de la comunidad internacional.

En conséquence, un règlement du conflit doit être fondé principalement sur le rétablissement et le respect rigoureux de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et sur la préservation et l'encouragement de la minorité arménienne qui vit à l'intérieur de ce territoire.
En consecuencia, la solución del conflicto se debe basar, principalmente, en el restablecimiento y mantenimiento estricto de la integridad territorial de Azerbaiyán, y en la preservación y la asistencia a la minoría armenia que vive en ese territorio.

Tout effort visant à un règlement pacifique du conflit doit être mené avec la pleine coopération de l'Autorité palestinienne.
Cualquier esfuerzo dirigido a lograr una solución pacífica del conflicto debe llevarse a cabo en plena cooperación con la Autoridad Palestina.

Telles sont les deux raisons pour lesquelles ce conflit doit être résolu rapidement. C'est pourquoi le Quartet doit venir ici au complet pour présenter des exigences communes strictes, et non envoyer individuellement chacun de ses membres avec des documents élaborés de son propre chef.
Por estas dos razones, el conflicto debe resolverse pronto y el"Cuarteto" en su conjunto debe intervenir en el asunto y plantear exigencias personales, en lugar de que cada uno de sus miembros redacte documentos por separado.

En ce qui concerne le contrat individuel de travail, la règle de conflit doit permettre d'identifier le centre de gravité de la relation de travail au-delà des apparences.
Por lo que se refiere al contrato individual de trabajo, la norma de conflicto debe permitir identificar el centro de gravedad de la relación laboral más allá de las apariencias.

La crédibilité des parties au conflit doit être mesurée par leur engagement avéré en faveur du respect des normes en matière de droits de l'homme.
La credibilidad de las partes en el conflicto debe medirse por su probada adhesión a la observancia de las normas de derechos humanos.

Septièmement, toute proposition de règlement du conflit doit être conforme à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international.
Séptimo, todas las propuestas para solucionar el conflicto deben estar de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional.

L'expérience a prouvé que la reconstruction d'après conflit doit souvent avoir pour but d'aider une société à surmonter les causes anciennes de la violence.
La experiencia ha demostrado que, a menudo, la reconstrucción después de los conflictos debe tratar de ayudar a la sociedad a eliminar las causas que han originado situaciones de violencia desde larga data.

C'est l'axiome fondamental et chaque partie au conflit doit lui accorder la même valeur si nous voulons un jour une véritable paix dans cette région.
Este es el axioma fundamental al que cada una de las partes implicadas en el conflicto debe conceder importancia si queremos que algún día reine verdaderamente la paz en la región.

Par conséquent, la théorie actuelle en matière de conflit doit tenir compte du fait que, aujourd'hui, les conflits ne sont pas dus aux intérêts divergents de blocs antagonistes.
De hecho, la teoría contemporánea del conflicto debe tener en cuenta el hecho de que, actualmente, los conflictos ya no son el resultado de los intereses de los bloques antagonistas.

Parallèlement, la résolution souligne qu'un règlement du conflit doit s'aligner sur les efforts axés sur la réalisation d'une paix régionale plus large et note l'importance de l'Initiative de paix arabe.
Asimismo, en la resolución se hace hincapié en que una solución del conflicto debe ir acompañada de esfuerzos por alcanzar una paz regional más amplia y se destaca la importancia de la Iniciativa de Paz Árabe.

Nous sommes convaincus qu'une solution pacifique et durable du conflit doit reposer sur le respect intégral de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de ce pays à l'intérieur de frontières internationalement reconnues.
Creemos firmemente que una solución pacífica y duradera del conflicto debe basarse en el pleno respeto por la independencia, la soberanía y la integridad territorial de ese país dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente.

S'agissant plus particulièrement des contrats de consommation, la règle de conflit doit permettre de réduire les frais pour la résolution des litiges y afférents, qui sont souvent de faible valeur, et tenir compte de l'évolution des techniques de commercialisation à distance.
Tratándose más concretamente de contratos de consumo, la norma de conflicto debe permitir reducir los gastos para la resolución de los litigios correspondientes, a menudo de escasa cuantía, y tener en cuenta la evolución de las técnicas de comercialización a distancia.

Comment utiliser "conflit doit" dans une phrase en Français

Tout conflit doit être résolu par un tribunal suédois.

L'aide au lendemain d'un conflit doit en tenir compte.

l'ordre du conflit doit être géré par la parole.

Pour cela, la recherche du conflit doit être permanente.

Le conflit doit être réglé que par des moyens pacifiques.

Ce conflit doit être combiné avec un autre ingrédient, l’attraction.

Même une apparence de conflit doit être évitée en permanence.

La clarification d'un conflit doit intégrer toutes les parties concernées.

Mais le conflit doit être au centre de la narration.

L’approche du conflit doit être globale et pas seulement juridique.

Comment utiliser "conflicto debe" dans une phrase en Espagnol

El que no perciba ese conflicto debe consultar a su cirujano oftalmólogo.

¿Cómo cree que este conflicto debe solucionarse?

¿El fin del conflicto debe llegar solo por la vía militar?

Cualquier conflicto debe ser resuelto antes de iniciar un proyecto.

Por ello, la solución a este conflicto debe ser pacífica.

El conflicto debe ser reconocido como inevitable por parte de las partes.

Creemos que el conflicto debe acabar, pero el movimiento debe seguir.

-Supuestamente ningún actor del conflicto debe entrar en las CD y ZH.

Ese conflicto debe ser suturado ya.

Un conflicto debe arreglarse en un tiempo más corto posible.