Exemples d'utilisation de Connexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Article connexe: Location.
Locatio conductio: Arrendamiento.Participation à une activité connexe.
Article connexe: Krazy Kat.
Edición de Editorial Eseuve Krazy Kat.La Lettonie a fait une recommandation connexe.
Activité connexe organisé par.
Combinations with other parts of speech
Tout véhicule, matériel ou machine connexe.
Article connexe: Antofagasta.
Tongling está hermandada con: Antofagasta.Les auteurs de la communication conjointe22 font une recommandation connexe.
Article connexe: Paradoxe du menteur.
Aporía Epiménides Paradoja del mentiroso.L'autonomie clinique du personnel médical et du personnel connexe;
La autonomía del personal médico clínico y otro personal sanitario;Article connexe: Conquête espagnole des Amériques.
Artículo: Evagélicos a la conquista de América.EN Madame la Présidente, je voudrais soulever une question connexe.
Article connexe: Leçons sur la philosophie de l'histoire.
Assurer la sécurité nucléaire à l'échellemondiale est un défi connexe.
Garantizar la seguridad nuclear en elmundo es un reto que está relacionado.Article connexe: La Main rouge groupe armé.
Дело красных Командармов(El caso de los Comandantes de Ejército Rojos)».Aid· en faveur de» petit» producteur« du»ecteur de« grondes eu I tur·«:voir mesures connexe«.
Ayuda a los pegueras productores del sector de los cultivos herbáceos:véanse medidas afines.La présidence espagnole a égalementtraité sérieusement la question connexe de l'équipement et a pris les initiatives appropriées.
La Presidencia española tambiénafrontó debidamente la cuestión asociada del equipamiento y tomó las iniciativas apropiadas.Dans un domaine connexe, la présidence belge a organisé, en octobre, un séminaire sur la traite des êtres humains, comportant les sujets suivants.
En octubre de 1993, la Presidencia belga organizó,en un ámbito afín, un seminario sobre la trata de seres humanos, que incluía los siguientes temas.Imaginez juste combien d'heure ce qui vous sauverait et comment il laisseraitvous de se concentrer sur l'autre important charge connexe à vos affaires.
Apenas imagínese cuánto hora qué le ahorraría y cómo permitiría queusted se centrara en otras tareas importantes relacionadas con su negocio.L'embargo sur les armes et le matériel connexe à l'encontre des individus et entités non gouvernementales opérant sur le territoire de la République démocratique du Congo;
Embargo de armas y material afín a las entidades no gubernamentales y los particulares que actúen en la República Democrática del Congo;Il était indispensable de procéder à une restructuration profonde des programmes scolaires et de produire etdiffuser le matériel pédagogique connexe.
Era necesario realizar una profunda reestructuración del plan de estudios y, posteriormente,producir y difundir los materiales didácticos correspondientes.Embargo sur les armes et le matériel connexe à l'encontre des individus et entités non gouvernementales opérant sur le territoire de la République démocratique du Congo;
Embargo de armamento y material afín contra las entidades no gubernamentales y los particulares que actúen en la República Democrática del Congo;Cette décision prévoit également une dérogation supplémentaire à la mesure relative aux armes etau matériel connexe, conformément à la résolution 2136(2014);
La Decisión del Consejo también establece una excepción adicional de la medida relativa a las armas ya material afín, de conformidad con la resolución 2136(2014);Venons-en à la question connexe de l'utilisation légale d'organes de transplantation. Des questions extrêmement spécifiques se posent en raison de la pénurie d'organes.
Volviendo a la cuestión asociada del uso legal de órganos para su transplante, surgen cuestiones muy específicas con motivo de la escasez de órganos.Constatations et conclusions de l'enquête fondées sur des faits valides et avérés etsur l'analyse connexe, et non pas sur des opinions personnelles ou des suppositions;
Observaciones y conclusiones de la investigación basadas en hechos válidos y corroborados ylos análisis correspondientes y no en opiniones personales o en supuestos;Dans un autre domaine connexe, le Forum des Nations Unies sur les forêts a été créé par le Conseil économique et social en tant qu'organe subsidiaire à composition universelle.
En otra esfera afín, el Consejo Económico y Social ha establecido el Foro de las Naciones Unidas sobre Bosques como su órgano subsidiario con composición universal.La demande de désignation doit aussi comporter uneproposition de mesure de protection connexe que le gouvernement auteur entend soumettre à l'organe compétent de l'OMI.
En la solicitud debe figurartambién una propuesta de medida asociada de protección que el gobierno proponente tenga la intención de presentar al órgano apropiado de la OMI.Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme en droit, sciences de la mer, sciences politiques, gestion des océans,administration portuaire ou dans une discipline connexe.
Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos,administración portuaria o disciplinas afines.Le système de règlement des différends etla responsabilité financière connexe sont aussi des questions vraiment fondamentales et nous devons poursuivre la réflexion à leur propos.
El régimen de resolución de conflictos yla responsabilidad financiera asociada también constituyen cuestiones muy importantes sobre las que debemos reflexionar en mayor medida.Kiribati a mentionné(outre l'inventaire de 1994) un inventaire de GES pour l'année 1990, mais sa communication nationale necontenait aucun autre renseignement ou tableau connexe.
Kiribati mencionó(además del inventario de 1994) un inventario de GEI del año 1990, pero no aportó informacióncomplementaria o cuadros afines en la comunicación nacional.
