Que Veut Dire CONSCIENT DE CE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consciente de este problema
• consciente de ese problema
• consciente de esta cuestión

Exemples d'utilisation de Conscient de ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol

On est conscient de ce problème-là.
Somos conscientes de este problema.

Je suis donc parfaitement conscient de ce problème.
Por tanto, soy perfectamente consciente de ese problema.

Conscient de ce problème, le gouvernement a pris des mesures pour y remédier.
Consciente de este problema, el Gobierno ha tomado medidas para remediarlo.

Le Conseil est conscient de ce problème.
El Consejo es consciente de esta cuestión.

Conscient de ce problème, le législateur belge a lui même prévu certaines dispositions à ce sujet.
El legislador belga, consciente de este problema, ha incluido determinadas disposiciones al respecto.

Le Gouvernement népalais est conscient de ce problème.
El Gobierno de Nepal es consciente de esa situación.

Le Gouvernement est conscient de ce problème et cherche des moyens d'y remédier.
El Gobierno es consciente de este problema y busca la manera de solucionarlo.

Le gouvernement Chinois est très fortement conscient de ce problème," Mohan dit.
El gobierno Chino está muy consciente de este problema," Mohan, dice.

Le Gouvernement est conscient de ce problème et s'efforce de plus en plus d'engager des femmes.
El Gobierno es consciente de este problema y en los nombramientos se tiene cada vez más en cuenta a las mujeres.

Je ne dirais pas que c'est anti-crochet, Bien que, Bien que depuis que je ne suis pas un de ceux qui est particulièrement conscient de ce problème j'ai parfois ne le remarque pas où les autres crochet pourrait.
Yo no diría que es anti-ganchillo, Aunque, Aunque ya no soy una de las personas que es particularmente conscientes de este problema a veces no lo noto donde otros crocheters puede.

Conscient de ce problème, le Gouvernement a prévu d'allouer en priorité des fonds au secteur de l'enseignement.
El Gobierno, consciente de este problema, ha dado prioridad a la educación por lo que a la financiación se refiere.

Alors, si vous connaissez quelqu'un qui pourrait être intéressé, car il est conscient de ce problème, s'il vous plaît laissez- nous savoir à clara. rubio@ acps. cat.
Por tanto, si conoces a alguien que podría estar interesado porque está concienciado con esta problemática, hacednos saber a clara. rubio@ acps. cat.

Le secrétariat est conscient de ce problème et entend y remédier dans le rapport sur la deuxième compilation-synthèse.
La secretaría es consciente de este problema, que procurará examinar en el segundo informe de recopilación y síntesis.

Il précise par ailleurs qu'il ne relie aucunement le faible taux de participation des femmes au marché de l'emploi au tout aussi faible taux de scolarisation des filles dans certaines régions du pays, et ajoute que le Gouvernement turc, pleinement conscient de ce problème, tente d'y remédier en menant, sur les chaînes de télévision privées et publiques, des campagnes de sensibilisation destinées à encourager la scolarisation des fillettes.
Puntualiza además, que no establece en modo alguno una relación entre la escasa tasa de participación de las mujeres en el mercado de el empleo y la también baja tasa de escolarización de las niñas en ciertas regiones de el país y añade que el Gobierno turco, plenamente consciente de ese problema, trata de resolver lo mediante campañas de sensibilización en las cadenas de televisión privadas y públicas, con miras a alentar la escolarización de las niñas.

Le rapporteur est conscient de ce problème mais est trop confiant dans la disponibilité et l'acceptabilité de tests non animaux.
La ponente reconoce este problema, pero tiene demasiada fe en la disponibilidad de pruebas aceptables sin animales.

À cet égard, il convient de noter que le Bureau du Sous-Secrétaire général était conscient de ce problème et convenait que la recommandation devait lui être adressée dans la mesure où il était responsable de la gestion de la fonction achats.
En este sentido, se señaló que la Oficina del Subsecretario General era consciente de esta cuestión y estaba de acuerdo con que la recomendación se reorientara hacia la Oficina, que es responsable de la gestión de la función de adquisiciones.

Conscient de ce problème, le Gouvernement a adopté une nouvelle législation(décret-loi No 25593) qui est maintenant en vigueur et constitue un instrument très complet garantissant la liberté syndicale.
Habida cuenta de este problema, el Gobierno adoptó nuevas medidas legislativas(Decreto legislativo Nº 25593) que han entrado actualmente en vigor y constituyen un instrumento global para salvaguardar la libertad sindical.

En troisième lieu, le Conseil européen d'Edimbourg était conscient de ce problème et a décidé à l'époque de créer une réserve de 1 milliard d'écus, entre-temps ramenée à 500 millions d'écus, qui ne devait cependant pas être prise en compte pour le respect des orientations budgétaires de la PAC.
En tercer lugar, el Consejo Euro peo de Edimburgo era consciente de este problema y decidió instituir una reserva de mil millones de ecus, que entretanto ha quedado reducida a 500 millones de ecus, pero que no necesitaba calcularse al respetar las orientaciones en el Presupuesto de la PAC.

Conscient de ce problème, le gouvernement a pris des mesures de discrimination positive à différents niveaux de l'éducation afin de lutter contre les causes d'abandon des étudiantes.
El Gobierno, consciente de esta situación, ha adoptado medidas de acción afirmativa en distintos niveles de la enseñanza para abordar las causas por las que las mujeres abandonan los estudios.

Mais Google est conscient de ce problème depuis le mois de septembre 2017 et n'a rien fait pour le résoudre jusqu'à ce jour.
Pero Google es consciente de este problema desde septiembre de 2017 y no hizo nada para resolverlo hasta el día de hoy.

Conscient de ce problème, le Gouvernement a approuvé le troisième Plan national contre la violence domestique(2007·2010), qui tend clairement à fusionner les politiques ayant pour objectif de prévenir et de combattre la violence domestique.
Consciente de este problema, el Gobierno aprobó el tercer Plan nacional contra la violencia doméstica(2007-2010), que se orienta claramente hacia una consolidación de las políticas para prevenir y combatir la violencia doméstica.

Le Gouvernement est conscient de ce problème depuis longtemps et il a donc établi un programme de bourses pour venir en aide aux élèves nécessiteux, en particulier les filles.
El Gobierno ha reconocido este problema desde hace mucho y ha establecido, en consecuencia, un programa de becas para ayudar a los alumnos necesitados, en particular, a las niñas.

Conscient de ce problème, mon pays a pris d'importantes mesures pour renforcer la préservation de l'environnement, comme, par exemple, en remettant en état et en protégeant nos cinq principaux châteaux d'eau; investir dans l'énergie éolienne, solaire et géothermique; et s'engager fermement en faveur d'une économie verte.
Reconociendo este desafío, mi país ha adoptado importantes medidas para aumentar la sostenibilidad del medio ambiente, como reclamar y proteger nuestras cinco principales torres de agua; hacer inversiones en la energía eólica, solar y geotérmica, y asumir compromisos para incluir el factor ecológico en la economía.

La BDC indiquait cependant que le Gouvernement du territoire était conscient de ce problème et que les autorités avaient donc l'intention d'améliorer l'accès aux établissements d'enseignement professionnel, d'aménager les programmes scolaires et d'accroître l'efficacité des programmes d'enseignement pour répondre aux besoins du territoire en main-d'oeuvre qualifiée.
El CARIBANK señaló, sin embargo, que el Gobierno de el Territorio era consciente de ese problema y que, en consecuencia, las autoridades tenían previsto facilitar el acceso a las instituciones de capacitación, dar una nueva orientación a los planes de estudios de las escuelas y aumentar la eficacia de los programas educativos con el fin de hacer frente a las necesidades de recursos humanos especializados de el Territorio.

Dûment conscient de ce problème, le Ministre principal a déclaré, en présentant le budget de 1998/99.
Reconociendo esa situación, al presentar el presupuesto correspondiente al período 1998/1999, el Ministro Principal había afirmado.

L'épiscopat local, conscient de ce problème se préoccupe de renouveler la foi de ses propres communautés, pour qu'elles soient capables d'assumer les défis de l'annonce de l'Evangile au monde entier.
El Episcopado local, consciente de dicha problemática, se está preocupando por renovar la fe de sus comunidades para que sean capaces de asumir los desafíos del anuncio del Evangelio a todo el mundo.

En partie conscient de ce problème, le Groupe des Huit a lancé en 2012 la Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition, qui vise à arracher 50 millions de personnes à la pauvreté en 10 ans et à résoudre l'insécurité alimentaire et la sous-nutrition grâce à une approche plus coordonnée au niveau des pays en Afrique.
En parte en reconocimiento de ese desafío, el G-8 estableció en 2012 la Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, cuyo objetivo era liberar de la pobreza a 50 millones de personas en un período de 10 años y combatir la inseguridad alimentaria y la desnutrición con un enfoque más coordinado en los países de África.

Conscient de ce problème, le CESE estime qu'en fonction de la capacité des États membres à assumer cette charge, il apparaît justifié d'examiner la possibilité à long terme de raccourcir les cycles quinquennaux de collecte des données relatives à l'apprentissage tout au long de la vie, c'est-à-dire d'accroître la fréquence des enquêtes.
Consciente de este problema, el CESE considera que, en función de la capacidad de los Estados miembros para asumir esta carga, parece justificado estudiar la posibilidad a largo plazo de acortar los ciclos quinquenales de recogida de datos relativos al aprendizaje permanente, esto es, aumentar la frecuencia de las encuestas.

Conscient de ce problème et suite aux recommandations du Comité des droits de l'homme lors de la présentation du rapport sur l'Examen Périodique Universelle(EPU) à Genève au mois de mars 2012, l'Etat haïtien s'engage à tout mettre en œuvre en vue d'aboutir, dans un délai raisonnable, à la ratification de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Consciente de este problema, y tras las recomendaciones formuladas por el Comité de Derechos Humanos con motivo de la presentación del informe sobre el Examen Periódico Universal(EPU) en Ginebra, en marzo de 2012, el Estado haitiano se ha comprometido a hacer todo lo posible para lograr, en un plazo razonable, la ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Je crois que nous devons être conscients de ce problème pour le résoudre.
Creo que debemos ser conscientes de este problema para solucionarlo.

Comment utiliser "conscient de ce problème" dans une phrase en Français

Cependant il me semble qu'être conscient de ce problème peut être utile.

« Microsoft est conscient de ce problème et travaille sur une solution.

Conscient de ce problème récurrent dans les entreprises, Zeus Computer a développé Spamicide.

Mao est de toute évidence conscient de ce problème et il tient le rythme.

Nvidia est conscient de ce problème et a déjà créé une solution de contournement.

Comme précisé précédemment, Ethereum est conscient de ce problème et travaille pour le résoudre.

Carey était au moins quelque peu conscient de ce problème et de sa signification.

Toutefois, le monde politique semble de plus en plus conscient de ce problème de logement.

Le ministre Proulx s’est montré conscient de ce problème et des tensions qui en résultent.

Mais l’auteur est conscient de ce problème et propose diverses analyses pour contourner cet écueil.

Comment utiliser "consciente de este problema" dans une phrase en Espagnol

Al parecer Microsoft esta consciente de este problema y está haciendo cambios gratuitos a todo aquel que se enfrente con esta situación.

Respuesta: Nuestro equipo técnico es consciente de este problema y está trabajando para implementar una solución lo antes posible.

Conrad era consciente de este problema y por eso enhebró un relato complejo en lugar de escribir una crónica acusatoria.?

Falta hace un ministro de Educación que sea consciente de este problema y se atreva a borrarla del mapa.

Google, al parecer, es consciente de este problema en la web y quiere ofrecer a los internautas una solución.

Respuesta: Nuestro equipo técnico es consciente de este problema y está actualmente investigando su causa.

Pues bien, Microsoft consciente de este problema nos permite deshabiltar esta animación.

La resolución consciente de este problema no depende de ningún tipo de ideología política de derecha o de izquierda.

Europa es consciente de este problema y por ello el enorme caudal de dinero que buscará destinar en combatirlo.

Disney es consciente de este problema y le dijo a Hansdegeode que estaban trabajando en septiembre, pero el error persiste.