Exemples d'utilisation de Constaterez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous le constaterez vous-mêmes à la répétition, je vous y emmène.
Reportez-vous aux statistiques d'Eurostat, vous le constaterez.
Vous constaterez que la version française dit l'inverse!
Mais en lisant le rapport des sages,le dernier rapport qui vient de paraître, vous constaterez que la réalité était toute différente.
Pero al leer el informe de los sabios,el último informe que acaba de aparecer, se ve que la práctica ha sido muy distinta.Comme vous le constaterez, il y a déjà beaucoup de variables définies.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a constatéle comité consultatif constatela commission constatela commission a constatéprix constatéle groupe a constatéla mission a constatéla cour a constatéle conseil constateun état membre constate
Plus
Casino de luxe conserve le même niveau de professionnalisme quand il s'agit pour le personnel de soutien,comme ils le font avec tout le reste sur le site, et vous constaterez qu'ils répondent à des requêtes en un temps record.
De lujo Casino mantiene el mismo nivel de profesionalismo cuando se trata del personal de apoyo,como hacen con todo lo demás en el sitio, y usted encontrará que contestar a las consultas en tiempo récord.Monsieur le Commissaire, vous constaterez que la solidarité que vous cherchez ne sera pas au rendez-vous.
Si vous êtes en cours d'essai de trouver les prêts à la maison de propriétaire avec un bon taux d'intérêt d'intérêt etdes limites acceptables, vous constaterez probablement qu'il y a une variété d'options disponibles à vous.
Si usted está en el proceso de intentar encontrar los préstamos caseros del dueño con un buen tipo de interés y términos aceptables, usted encontrará probablemente que hay una variedad de opciones disponibles para usted.Si vous avez besoin de mon nez, vous constaterez qu'il est fermement ancré dans le rectum du comité de titularisation.
Vous constaterez dans le rapport que j'ai traité 29 pétitions en tant que médiateur au cours de l'année écoulée.
Por el informe verán ustedes que el año pasado me he ocupado de 29 denuncias en mi calidad de mediadora.Si vous regardez autour pour information, vous constaterez que vous pouvez aller sur une telle croisière pour toutes les deux heures!
¡Si usted mira alrededor para la información, usted encontrará que usted puede ir en una tal travesía para todas las dos horas!Vous constaterez dans notre rapport que nous insistons pour que des propositions soient faites le plus vite possible en cette matière.
Usted verá en nuestro informe que insistimos en que se hagan propuestas lo más rápidamente posible para esa coordinación.Plus tard, vous repenserez à cette période et constaterez à quel point elle a été libératrice à de nombreux niveaux, intérieurs et extérieurs.
Luego, mirará hacia atrás y verá cuán liberador fue este período en muchos niveles, internos y externos.Vous constaterez que les âmes de Lumière s'insèrent dans des lieux de pouvoir, les forces des ténèbres essayeront de les bloquer, mais en vain.
Ustedes comprobarán que a medida que las almas de Luz se posicionen en los lugares de autoridad, Los de la oscuridad intentarán bloquearlas, aunque será en vano.Le logiciel le plusfacile du budget est celui que vous constaterez que ne tout ce que vous en avez besoin pour sans beaucoup de tracas.
El software más fácildel presupuesto es el que te encuentras con que hace todo lo que se necesita, sin un montón de problemas.Comme vous le constaterez, la consommation de beurre augmentant, l'obésité et les maladies cardio-vasculaires gagnent du terrain.
Como usted verá, por consumir más mantequilla, la obesidad y enfermedades del corazón están ganando fuerza.À 100$ par semaine, le total BONUS va jusqu'à 5 200$. Facteur dans ledépôt initial ainsi, et vous constaterez que jusqu'à 5 800$ dans Les Bonus De Dépôt Pourrait être la vôtre au cours de cette première année avec eux.
A un costo de 100 dólares por semana, la prima total se eleva a 5.200 dólares. Factor en el depósito inicial,así, y usted encontrará que hasta 5.800 dólares en Bonos De Depósito Podría ser el suyo durante el primer año con ellos.Vous constaterez que la connaissance et la compréhension, sont beaucoup plus vastes que vous pourriez le croire, alors que vous êtes toujours prisonniers des plus basses vibrations.
Ustedes encontraran que conocimiento y entendimiento, son más expansivos de lo que puedan imaginar posible mientras estan todavia atrapados en las vibraciones más bajas.Le faire est un peu plus difficile.En utilisant les directives en cet article, vous constaterez que le rasage de poil pubien peut être un simple chargent. D'abord, votre décision de rasage de poil pubien est- elle finale?
Hacerlo es un pedacito más difícil.Usando las pautas en este artículo, usted encontrará que el afeitado pubic del pelo puede ser una tarea simple.¿Primero, es su decisión pubic del afeitado del pelo final?Vous constaterez bientôt qu'il y a beaucoup d'ISPS à choisir de. Ainsi, il est salutaire que vous sélectionniez le Internet Service Provider droit. Le coût est probablement l'aspect.
Usted pronto encontrará que hay muchas ISP a elegir de. Así pues, es beneficioso que usted escoja el Internet Service Provider derecho. El coste es probablemente el aspecto más importante a la mayoría de los sus.Les produits de jardinage organiques sont égalementfournis par votre pépinière locale que vous constaterez qu'ils ne sentent pas si merveilleux au début, mais vous vous habituerez à l'odeur de la« qualité de la terre».
Los productos que cultivan un huerto orgánicos están también disponibles de sucuarto de niños local que usted encuentre que no huelen tan maravillosos al principio, pero usted conseguirá utilizado al olor de la“calidad de la tierra”.En lisant notre résolution, vous constaterez que nous sommes disposés à nous engager dans une collaboration constructive avec vous, mais uniquement si vous et votre Commission êtes disposés à construire une Europe sociale.
Si usted lee nuestra resolución, verá que estamos dispuestos a entablar una cooperación constructiva con usted, pero únicamente si usted, junto con su Comisión, está dispuesto a construir una Europa social.Et si vous regardez la liste, vous constaterez que ces métiers se soucient du bien-être des hommes et de la planète.
Y si miras la lista, te vas a percatar de que todos esos trabajos se preocupan por el bienestar de los humanos y del planeta.Vous constaterez qu'il y a une rangée de huches dans tous les types de conceptions, des modèles et des couleurs à équiper de n'importe quel cor©de dÃ? Â que vous choisissez pour votre pépinière. Les articles principaux de meub.
Usted encontrará que hay un arsenal de pesebres en todos los tipos de diseños, los estilos y los colores a caber con cualquier'©cor del'Ã'à del† del dÃÆ'à que usted elige para su cuarto de niños. Los artículos p.Le Président.- Cher collègue, vous constaterez que les premier et deuxième jours de session ont encore connu de légères difficultés.
EL PRESIDENTE.- Estimado colega, seta usted consciente de que el primet y segundo día de este periodo parcial de sesiones han conocido algunas dificultades.Vous constaterez que les personnages principaux effectuera un certain nombre de mouvements animés tels que l'Artic Reine frappant le sol avec son personnel, l'ours polaire de secouer sa tête et l'Eskimo vont pagayer son canot par un iceberg.
Usted encontrará que los personajes principales se presentarán una serie de movimientos animados tales como la Reina Artic golpeando el suelo con su bastón, el oso polar que sacude su cabeza y los esquimales se remar su canoa por un iceberg.Tout d'abord, je voudrais souligner- et vous le constaterez vous-mêmes à l'examen du rapport de M. Hatzidakis et de la communication de la Commission- que nous sommes en grande partie d'accord sur les principes.
En primer lugar, quiero poner en claro-y ustedes lo comprobarán también si analizan el informe del Sr. Hatzidakis y la comunicación de la Comisión- que coincidimos considerablemente en los principios.Si vous êtes anglophone, vous constaterez que vous pouvez regarder plusieurs programmes sur les chaînes danoises, comme ils courent un grand nombre de spectacles importés d'Amérique et de l'utilisation des sous-titres plutôt que le doublage du dialogue.
Si usted es un orador Inglés, usted encontrará que usted puede ver muchos de los programas sobre el danés canales, ya que ejecutar un gran número de espectáculos importados de América y el uso de subtítulos en lugar de doblaje el diálogo.Par exemple, sivous mettez à niveau vers Windows 7, vous constaterez que votre ancien Outlook Express contacts et e-mails enregistrés dans le format EML sera initialement inopérante lorsque vous commencez à utiliser Microsoft Outlook ou Windows Live Mail.
Por ejemplo, si actualiza a Windows 7, usted encontrará que su edad Outlook Express contactos y los correos electrónicos guardados en la EML formato inicialmente no funcionará cuando empiece a usar Microsoft Outlook o Windows Live Mail.Commencez par des étapes de bébé et vous constaterez que bientôt vous et votre petit pourrez marcher, monter, ou voler dans la ruelle rapide. Voyages De JourPrésentez le bébé pour voyager commençant par quelques jour- voyages à un parent ou à un ami local.
Comience con pasos del bebé y usted encontrará que pronto usted y su pequeño podrán caminar, montar, o volar en el carril rápido. Viajes Del DíaIntroduzca a bebé para viajar comenzando con algunos di'a-viajes a un pariente o a un amigo local.
