Exemples d'utilisation de Construirons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les hommes le construirons.
Nous construirons un temple, Aleksei.
Moi et d'autres ouvriers les construirons.
Entonces yo y algunos obreros los construiremos para ti.Nous le construirons ensemble.
Nosotros lo construiremos juntos.Et bien, quand ce sera fini, nous en construirons un.
Bueno, cuando esto haya acabado, nosotros lo construiremos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
construire un monde
construire une société
construire une maison
possibilité de construireconstruire un avenir
construire la paix
construire quelque chose
de construire une société
construire des logements
logements construits
Plus
Avec lui, nous construirons les usines de la Nouvelle République.
Con él, nosotros construiremos las fábricas en la nueva República.Nous allons aller plus haut où nous construirons l'appareil.
Bien, así que sugiero que nos movamos a tierrasmás altas donde podamos construir nuestro dispositivo.Krafft et moi construirons un vaisseau spatial qui nous emmènera vers Mars.
Krafft y yo construiremos una nave espacial que pueda llevarnos a Marte.Maintenant nous avons une terre à cultiver.Une terre où nous construirons nos maisons.
Ahora, nosotros también tenemos suelos ricos para cultivar,y tierras donde construir nuestras casas.Mais nous n'en construirons aucune.
Nous construirons notre propre fusée avec ceci et tout autre matériau que nous dénicherons!
¡Fabricaremos nuestro propio cohete con esto y con lo que hallemos!Nous continuerons à ce rythme et construirons cette ville encore et toujours.
Continuaremos a este ritmo y agrandaremos esta ciudad cada día más.Au lieu de chanter des cantiques et de dire des prières, nous creuserons,porterons et construirons.
Entonces en lugar de cantar himnos y decir plegarias cavaremos,acarrearemos y construiremos.Nous construirons pour elle maison à elle Maison de briques à côté de palais royal Conformément aux accords.
Le construiremos su propia casa una residencia adjunta al palacio real según nuestro acuerdo.Un séisme politique où le vieuxparadigme est éradiqué et où nous construirons le nouveau à partir de rien.
Un terremoto político en el queel viejo paradigma sea erradicado… y nosotros comenzamos a construir otro de cero.Nous construirons nos villes, dans lesquelles l'homme n'aura pas sa place, si ce n'est pour nous servir.
Y construiremos nuestras propias ciudades donde no habrá lugar para los humanos, excepto para servirnos.Nous avons besoin de votre aide et en retour, nous redonnerons vie au sol,cultiverons des champs, construirons des maisons.
Necesitamos vuestra ayuda… y a cambio, haremos que la tierra reviva,cosecharemos, construiremos hogares.Maintenant que nous comprenons ceci, construirons notre foi en entendant la Parole de ses promesses qu'Il nous a faites.
Ya que entendemos esto, vamos a edificar nuestra fé por el oír la Palabra de Sus promesas hacia nosotros.Un prix que Vidulfo méritait, d'autant plus lorsque l'on a en tête la dernière phrase du discours qu'il a donné à cette occasion, en ce 25 janvier:« Nous, les humbles,sommes ceux qui construirons un avenir meilleur, compagnons».
Un reconocimiento que Vidulfo se merecía y que es aún más merecido si tomamos en cuenta la última frase de su discurso ese día 25 de enero:"seremos los de abajo, compañeras,compañeros los que construyamos un mejor mañana.Quand ce sera fait,nous planterons notre blé et notre avoine, construirons nos maisons et collecterons du bois de chauffage.
Cuando lo hayamos hecho,sembraremos nuestro trigo y nuestra cebada, construiremos casas y prepararemos la leña.Ensemble, nous construirons nos sociétés civiles sur la citoyenneté, la liberté religieuse et la liberté de conscience.
Juntos, construiremos nuestras sociedades civiles sobre la ciudadanía, la libertad religiosa y la libertad de conciencia.Les enfants, vous devriez aussi ressentir ce bonheur:"Nous sommes en train d'obtenir notre héritage auprès du Père illimité,et ensuite nous construirons nos palais au Paradis." Si vous avez ces pensées tout au long de la journée, vous serez très heureux.
Hijos, también vosotros deberíais tener esta felicidad: estamos reclamando esta herencia del Padre ilimitado ydespués, construiremos nuestros propios palacios en el paraíso. Si hay este rumiar en el intelecto a lo largo del día, habrá gran felicidad.Nous fournirons de l'eau potable, construirons des toilettes et distribuerons des kits d'hygiène comprenant notamment des couvertures et du savon. Votre don nous aidera à sauver des vies.
Desde Oxfam suministraremos agua potable, construiremos letrinas y distribuiremos kits de emergencia con mantas y jabón entre otros artículos. Tu donativo puede ayudarnos a salvar vidas.En réduisant notre consommation d'énergies fossiles et en utilisant davantage les matières premières et l'énergie renouvelable, nous agirons plus efficacement sur l'environnement,favoriserons l'efficience et construirons un monde meilleur pour nos enfants et petits-enfants.
La reducción de nuestro consumo de combustibles fósiles y un mayor uso de materias primas y energías renovables disminuirá nuestro impacto sobre el medio ambiente,mejorará la eficiencia y creará un mundo mejor para nuestros hijos y nietos.Un service public de l'éducation,ouvert à tousNous construirons un nouveau service d'éducation nationale, ouvert à tous et tout au long de leur vie.
º Un Servicio de Educación Nacionalal servicio de todosVamos a crear un nuevo Servicio Nacional de Educación, abierto Le futur, nous le construirons, avec les moyens que nous avons… avec les forces disponibles et basés sur la réalité économique… sociale et politique de notre pays et du monde.
El futuro a que nos cabe construir… con el material que nosotros tenemos… con las fuerzas que eficazmente tenemos… basados en nuestra realidad económica, social y política… de nuestra tierra y del mundo.Pourtant, c'est aussi avec la culture et l'éducation que nous construirons une Europe solide, ouverte, riche de ses valeurs, mais aussi de sa diversité culturelle.
No obstante,también la cultura y la educación nos ayudarán a construir una Europa sólida, abierta, rica en valores propios, pero también en su diversidad cultural.Un droit au logementNous construirons un million de nouveaux logements en cinq ans, avec au minimum de 20% de logement social soit un million de logements, grâce notre stratégie d'investissement public.
º Una garantía de hogares segurosVamos a construir un millón de viviendas nuevas en cinco años, con al menos medio millón de viviendas sociales, a través de nuestra estrategia de inversión pública.Construisons un radeau, tout de suite.
Debemos construir una balsa, ahora.Jocelyn construira un mur de preuves, et on le démolira.
Jocelyn intentará construir un muro de evidencia y nosotras haremos agujeros.
