Que Veut Dire CONSTRUISAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• construían
• estaban construyendo
• edificaban
• se construían
• construyeron
• construir
• construyendo
• construcción

Exemples d'utilisation de Construisaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Que construisaient-ils?
¿Qué estaban construyendo?

Si ils disaient oui, ils le construisaient.
Si contestaban afirmativamente, lo armaban.

Ils construisaient des colonies.
Ellos estaban construyendo las colonias.

Ils enterraient des quantités d'or et construisaient des temples.
Enterraron cofres de oro y construyeron templos.

Ils construisaient une longue clôture.
Ellos construyeron una larga cerca.

Il s'agissait d'une illusion que mes sens construisaient pour moi.
Era una ilusión que mis sentidos estaban construyendo para mí.

Ceux qui construisaient le camp… y vivaient déjà.
La gente que construía el campo… ya vivía allí.

Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.
Nos dejamos embaucar por personas que crearon sus fortunas sobre el engaño.

Mais le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour que les hommes construisaient.
Pero el Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo.

Ils construisaient des pyramides. Maintenant, ils peuvent pas te trouver un taxi à l'aéroport.
Ellos construyeron las pirámides, ahora no pueden tomar un taxi hasta el aeropuerto.

L'Ange m'a emmené dans ce bâtiment où j'ai rencontré les Esprits qui le construisaient.
El Ángel me llevó al edificio donde conocí a los Espíritus que estaban construyendo esta casa.

Les armuriers construisaient leurs ateliers sous terre en cas de tir ou d'explosion.
Los armeros solían construir sus talleres en el subsuelo por si un arma se disparara o algo explotaba.

Les aristocrates, attirés par la cour, construisaient de grands palais.
La aristocracia, atraída por la corte, se establecería construyendo grandes palacios, y desempeñando funciones burocráticas.

Les entrepreneurs construisaient des habitations à coût réduit pour attirer la main-d'œuvre.
Cuyas habitaciones son construidas con mínimos costes por empresarios para atraer a la fuerza laboral.

Ils eurent à lutter contre le fanatisme, les préjugés et la haine des hommes qui construisaient sur des fondements illusoires.
Tuvieron que luchar contra el fanatismo, el prejuicio y el odio de los que edificaban sobre un fundamento falso.

Mais les travailleurs qui construisaient le Sanctuaire marial continuaient à creuser.
Pero a los trabajadores que estaban construyendo un santuario mariano se les pidió que siguieran excavando.

Pendant son séjour en Sierra Leone, le Comité consultatif s'est rendu sur le site de deux projets à impact rapide, dans le cadre desquels des soldats ghanéens construisaient des écoles.
Durante su viaje a Sierra Leona la Comisión Consultiva visitó dos proyectos de efecto rápido relativos a la construcción de escuelas por el personal militar de Ghana.

Certains travailleurs et leurs familles construisaient des huttes primitives de carton ou des parpaings.
Algunos trabajadores y sus familias primitivas chozas construidas de cartón o bloques de cemento.

Les gens construisaient des abris nucléaires partout, en se disant qu'on vivait en préparation de ce genre de triste fin.
Se construían refugios por todas partes… y parecía que viviríamos preparándonos para esa mierda.

Reddington a dit aussi que Les Nouveaux Martyrs construisaient une arme de destruction massive à utiliser içi?
¿Reddington dice que los Nuevos Mártires estaban construyendo un arma para causar bajas masivas para usar aquí?

Mais les mains qui construisaient la Tour de Babel n'étaient pas au courant du rêve que que caressait le cerveau qui avait conçu cette tour.
Mas las manos que construyeron la Torre de Babel no conocían el sueño con el que había fantaseado el cerebro que la había planeado.

Ça me rappelle quand mes stupides frères et sœurs construisaient des forts dans le salon et ne me laissaient pas entrer.
Eso me recuerda a cuando los estúpidos de mis hermanos construían fuertes en la sala de estar y no me dejaban entrar.

Les sociétés construisaient des réseaux… électriques, des autoroutes et des ports qui ne servaient qu'aux familles riches.
Estas empresas despues estaban construyendo infraestructuras electricas o puertos o autopistas, y estos servirian basicamente solo unas de las familias mas ricas de esos paises.

Les colons recevaient en concession les« grèves»(séchoirs de morue) et construisaient leurs maisons dans les parcelles de terre adjacentes.
Los colonos recibían en concesión las"graves"(secaderos de bacalao) y edificaban sus casas en las parcelas de tierra adyacentes.

Quand les kandoriens… construisaient la tour… ils ont utilisé ces cristaux comme source d'énergie quand ils essayaient de rendre le soleil rouge.
Cuando los kandorianos… estaban construyendo la Torre Rao… pusieron juntos esos cristales como fuente energética cuando estaban intentando convertir al sol rojo.

Depuis de nombreuses années, il existait dans chaque zone un ou plusieurs artisans qui construisaient des gaitas de poche suivant les coutumes propres à chaque lieu.
Desde hace muchos años, existía en cada zona uno o varios artesanos que construían las gaitas de fol siguiendo la costumbre propia de su lugar.

A cette époque, les novices construisaient un sanctuaire en plein air, dédié à Notre Dame, en reconnaissance des innombrables bénédictions qu'elle avait répandues sur notre Congrégation.
En ese momento los novicios estaban construyendo un santuario al aire libre para Nuestra Beata Madre como señal de agradecimiento a las innumerables bendiciones que ha conferido a nuestra Congregación.

Des escaliers de la période de la Renaissance sont caractéristiques les marches repliées, pendant les baroques construisaient dvuhmarshevye les escaliers sur la forme principale ovale.
Para las escaleras del período del Renacimiento son características las marchas encorvadas, durante el barroco construían dvuhmarshevye las escaleras sobre la forma básica oval.

Les patrons gaspillaient l'argent qu'ils avaient gagné et construisaient de luxueuses habitations pour lesquelles ils importaient des matériaux d'Allemagne et d'autres pays d'Europe.
Los patrones derrochaban el dinero que habían ganado y construían lujosas viviendas para las que importaban materiales desde Alemania y otros países de Europa.

Arrivés sur les rives du fleuve Columbia, au Fort Nez-Percés, certains construisaient des radeaux et descendaient le fleuve, tandis que d'autres poursuivaient leur route en fourgon jusqu'à The Dalles.
En Fort Walla Walla algunos construyeron balsas y descendieron el río Columbia y los otros siguieron al oeste hasta que se encontraron con The Dalles.

Comment utiliser "construisaient" dans une phrase en Français

Ceux qui construisaient ont arrêté les travaux.

Les Incas construisaient plutôt des plans rectangulaires.

Ajouter à cette vie qu'elles construisaient ensemble.

Très peu d’architectes étrangers construisaient donc ici.

Ils construisaient des abris plutot bien foutus...

Par ailleurs, ils construisaient d'imposants complexes funéraires.

Que construisaient les Maçons opératifs de jadis?

Ils construisaient un radeau avec des branches.

Ils leur construisaient pourtant des temples magnifiques.

Ils construisaient eux-mêmes chapelles et bâtiments conventuels.

Comment utiliser "estaban construyendo, edificaban, construían" dans une phrase en Espagnol

Los cimientos de algo grande se estaban construyendo en Vitoria.

¿Qué cosa edificaban los dos sobre el fundamento?

En los Lugares Altos se edificaban altares a los dioses falsos.

c) Estaban construyendo una fosa, que no tenía licencia ambiental.

Antes construían una iglesia, una capilla.

Según se supo, estaban construyendo una casa de tres pisos.

El la colocó en el lugar donde estaban construyendo la Cruz.

Los teatros se edificaban en la ladera de una montaña.

¿Cómo construían sus campamentos militares y ciudades?

eran sociedades en transición y que estaban construyendo el socialismo.