Exemples d'utilisation de Contient encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette liturgie contient encore une fameuse clause.
Évitez d'ajouter du sel aux repas aussi, même sel hyposodé,car cela(bien évidemment) contient encore sodium.
Evite agregar sal a las comidas también, sal, incluso bajo contenido de sodio,ya que(obviamente) todavía contiene sodio.La chapelle contient encore de nombreux détails originaux.
La capilla todavía contiene muchos detalles originales.Après usage, le dispositif transdermique contient encore de la substance active.
Una vez utilizado, el parche todavía contiene principio activo.L'extension contient encore de vieilles fonctions, mais elles ne sont plus utilisées.
La extensión aun contiene varias funciones viejas, pero ellas ya no deben ser usadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Ce monument a fait jusqu'en 2005 commeun tribunal local et contient encore les détails originaux et de charme.
Este monumento ha hecho hasta el año 2005 comoun tribunal local y todavía contiene los detalles originales y encanto.Cette extension contient encore plusieurs anciennes fonctions mais elles ne doivent plus être utilisées.
La extensión aun contiene varias funciones viejas, pero ellas ya no deben ser usadas.Il est toutefois clair comme de l'eau de roche que cette liste contient encore trop de projets au vu des ressources financières de l'UE.
Pero está claro que esa lista contiene aún demasiados proyectos que demandan recursos financieros de la UE.Hair Again contient encore des éléments nutritifs et prohibiteurs de DHT spécifiquement ciblées sur les follicules pileux.
Après que la glace libre ai été éliminée par sublimation,le produit contient encore de l'eau, qui pourrait affecter sa durée de vie ou sa qualité.
Después de que el hielo se ha retirado por sublimación,el producto todavía contiene agua, lo cual podría afectar su vida o su calidad.Le livre I contient encore d'autres difficultés théoriques, liées aux précédentes, ou à d'autres problèmes.
El libro I contiene aún otras dificultades teóricas, ligadas a las precedentes o a otros problemas.Son espace principal fermé par un rabat etune pression cache deux compartiments, dont un qui contient encore une petite poche zippée.
Su principal espacio cerrado por una solapa yuna presión esconde dos compartimentos, uno de los cuales contiene todavía una pequeña bolsillo con cremallera.Après utilisation le patch contient encore des quantités importantes des substances actives.
Después de usarlo, el parche aún contiene cierta cantidad de principios activos.Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé; Le solde de votre compte prépayé doit être nul.
Si esta aún contiene productos o servicios activos, no podrá cerrarla; El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero.Le Comité note avec inquiétude quela législation de l'État partie contient encore des dispositions qui restreignent le droit des fonctionnaires de se syndiquer et de faire grève.
El Comité observa con preocupación quela legislación del Estado Parte aún contiene restricciones al derecho de los funcionarios a sindicarse y hacer huelga.Malheureusement, le rapport contient encore un certain nombre de détails indésirables, tels que la proposition d'instaurer une"Journée de l'égalité salariale.
Por desgracia, el informe todavía contiene algunos detalles que no son aconsejables, como la propuesta de un"Día Europeo por la Igualdad Salarial.Cela signifie qu'un échantillon de sérum dilué avec de l' 40fois son volume original contient encore suffisamment d'anticorps antimitochondrie être détectés dans la réaction de liaison.
Esto significa que una muestra de suero se diluyó con 40veces su volumen original todavía contiene anticuerpos antimitocondriales suficiente para ser detectado en la reacción de unión.Cependant, le rapport contient encore des aspects très inquiétants, tels que ceux liés aux ressources financières et les objectifs de la politique de cohésion.
Sin embargo, el informe aún contiene algunos aspectos muy preocupantes, como los relativos a los recursos financieros y a los objetivos de la política de cohesión.Temple de Ramsès II, Découvert par l'archéologueLabib Habache en 1942, contient encore d'un temple a des Hiéroglyphes inscription avec le nom de Ramsès le deuxième.
Templo de Ramsés II, Descubierta por el arqueólogoLabib Habash en 1942, contiene restantes de un templo tiene algunos jeroglíficos inscripción con el nombre del rey Ramsés el segundo.En outre, le projet d'article 2 contient encore les termes"illicitement et intentionnellement", qui donne l'idée que certaines formes de terrorisme peuvent être approuvées.
Además, en el proyecto de artículo 2 siguen figurando las palabras"ilícita e intencionadamente", que sugieren la aprobación de determinadas formas de terrorismo.Avec 56 appartements, T1, T2 T3 e, entièrement meublé et équipé. La Colina VerdeGolf& Country Club contient encore un terrain de golf 9 trous, restaurant et bar, piscine extérieure, ginásio entièrement équipée, Spa e campo de ténis.
Con 56 apartamentos, T1, T2 e T3, totalmente amueblado y equipado. La Colina VerdeGolf& Country Club todavía contiene un campo de golf 9 agujeros, restaurante y bar, piscina exterior, ginásio completamente equipado, Spa e campo de ténis.Selon nous, cette résolution contient encore des éléments qui compromettent les futures activités de l'ONU, pour ce qui est notamment du caractère intergouvernemental de l'Organisation.
Consideramos que esta resolución contiene aún elementos que comprometen el trabajo futuro de las Naciones Unidas, en particular lo relacionado con el carácter intergubernamental de esta Organización.Le réservoir arrière de BeppoSAX contient encore 26 kg d'hydrazine(N2H4) et 0,5 kg d'azote gazeux.
En el depósito posterior del BeppoSAX aún hay almacenados 26 kg de hidracina(N2H4) y 0,5 kg de nitrógeno gaseoso.Soulignant que le texte émanant du groupe contient encore quelques crochets, le président Becker a introduit sa proposition relative au projet de décision(FCCC/SBI/2006/L.33) qui a été adopté sans amendement.
Tras destacar que el texto del grupo aún contenía corchetes, el Presidente Becker presentó su propuesta de un proyecto de decisión(FCCC/SBI/2006/L.33), que fue adoptado sin enmiendas.Cet équilibre délicat explique clairement pourquoi le Code,qui à certains égard libère les femmes, contient encore de nombreuses mesures discriminatoires à leur égard et semble même, par certaines de ses dispositions, renforcer le pouvoir patriarcal.
Esta delicada posición de avenencia explica claramente por quéel código, que en algunos sentidos confiere libertad a la mujer, todavía contiene muchas medidas que la discriminan e incluso parece fortalecer el poder patriarcal en algunas de sus disposiciones.Elle est superbement décorée et contient encore de nombreux objets précieux, œuvres et détails des débuts de l'Âge d'Or.
Está decorada exquisitamente y aún contiene muchos de los objetos preciosos, obras de arte y detalles originales de la Edad de Oro Holandesa.La législation sierra-léonienne contient encore des dispositions qui prévoient la peine capitale.
Par la suite, la résolution législative contient encore une proposition qui prévoit l'augmentation à 500 mil lions.
Después ha sido incluido otra vez en las resoluciones legislativas una propuesta que prevé un aumento hasta 500 mili.Toutefois, la section 16-4 c de la Constitution contient encore certaines exceptions à l'application de l'alinéa 1 qui définit la discrimination.
Sin embargo, el inciso c del párrafo 4 de lasección 16 de la Constitución contiene todavía algunas excepciones a la aplicación del párrafo 1, que define la discriminación.Malgré tout,la version modifiée de la Loi sur la famille contient encore certains éléments discriminatoires à l'égard des femmes coréennes dans leur ensemble.
No obstante lo anterior,la versión modificada de la Ley de la Familia contiene todavía algunos elementos discriminatorios desde el punto de vista del conjunto de las mujeres coreanas.
