Exemples d'utilisation de Continue d'exécuter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
L'Iraq continue d'exécuter des condamnés à mort.
La commande est exécutée de manière asynchrone: après son appel, 4D continue d'exécuter le reste de la méthode.
El comando se La MINUAD continue d'exécuter ses projets à effet rapide en suivant cette directive.
La UNAMID sigue ejecutando los proyectos de efecto rápido de conformidad con esta directriz.Indépendamment des opérations financées par le budget ordinaire de l'UNRWA, l'Office continue d'exécuter le Programme de mise en oeuvre de la paix.
El OOPS sigue ejecutando el Programa de Aplicación de la Paz al margen de las operaciones sufragadas con cargo a su presupuesto ordinario.L'équipe d'enquête mixte continue d'exécuter son mandat avec le plein appui du Gouvernement kényan.
El equipo de investigación conjunto sigue cumpliendo con su mandato con el pleno apoyo del Gobierno de Kenya.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
L'Agence des États-Unis pour le développement international,par l'intermédiaire de son partenaire Associates in Rural Development, continue d'exécuter le projet engagé en République centrafricaine.
La Agencia de los Estados Unidos para elDesarrollo Internacional, mediante su contratista Associates in Rural Development(ARD), sigue ejecutando el proyecto que puso en marcha en la República Centroafricana.PHP continue d'exécuter les instructions jusqu'à la fin du bloc d'instructions du switch, ou bien dès qu'il trouve l'instruction break.
PHP continúa ejecutando las sentencias hasta el final del bloque switch, o la primera vez que vea una sentencia break.Amnesty International note également qu'au cours des quatre dernières années, la République islamique d'Iran a procédé à davantaged'exécutions qu'aucun autre pays à l'exception d'un seul, et continue d'exécuter des mineurs.
AI observó asimismo que en los últimos cuatro años había habido en la República Islámica del Irán más ejecuciones queen ningún otro país, excepto uno, y que se seguía ejecutando a menores delincuentes.La FAO continue d'exécuter des projets d'assistance technique dans le domaine de la qualité et de la sécurité des aliments.
La FAO sigue ejecutando una serie de proyectos de asistencia técnica en las esferas de la nutrición y la calidad y la seguridad alimentarias.La FINUL et le Département des opérations de maintien de la paix qui avaient prévu cette éventualité mettent en place le personnel et les besoins en communications nécessaires à l'exercice provisoire d'un commandement basé à terre de sorte quele Groupe d'intervention navale continue d'exécuter son mandat de façon sûre et efficace.
La FPNUL y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han elaborado un plan de contingencia para este caso y están organizando el personal adicional y las comunicaciones necesarias para un sistema de mando desde tierra con el fin de velar por que, como medida provisional,el Equipo de Tareas Marítimo pueda seguir cumpliendo su mandato de manera segura y efectiva.Le personnel du siège de la Commission continue d'exécuter les tâches entreprises depuis que les inspecteurs ont été retirés d'Iraq en mars 2003, notamment.
El personal de la sede de la Comisión sigue cumpliendo las tareas emprendidas desde que los inspectores se retiraron del Iraq en marzo de 2003, por ejemplo.L'Agence continue d'exécuter un vaste programme de stages, d'ateliers et de séminaires de formation concernant la protection physique, organisés aux niveaux international, régional et national.
El Organismo sigue aplicando un amplio programa de capacitación en el ámbito de la protección física y organizando cursos y seminarios en esta materia para destinatarios internacionales, regionales y nacionales.Le Groupe prend note de l'information sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011(IDB.36/14),et est heureux de constater que le Secrétariat continue d'exécuter plusieurs activités dans les trois domaines thématiques: réduction de la pauvreté au moyen d'activités productives, renforcement des capacités commerciales, et environnement et énergie.
El Grupo toma nota de la información sobre la aplicación de el marco programático de mediano plazo, 2008-2011( IDB.36/14),y observa con satisfacción que la Secretaría ha seguido realizando diversas actividades en las tres esferas temáticas, a saber, la reducción de la pobreza mediante actividades productivas, la creación de capacidad comercial y el medio ambiente y la energía.Non seulement la Chine continue d'exécuter plus de gens que l'ensemble du reste du monde, mais elle a aussi spectaculairement muselé l'opposition interne et la liberté des médias avant les jeux.
China no sólo sigue ejecutando más gente que el conjunto del resto del mundo, sino que además ha reforzado drásticamente la represión de la disidencia interna y de la libertad de los medios de comunicación con antelación a los Juegos.Le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie continue d'exécuter son mandat, qui est de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire.
El Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia sigue ejecutando su mandato de enjuiciar a los autores de violaciones graves del derecho humanitario internacional.En outre, l'IEM continue d'exécuter les programmes permanents de la Maisonde la femme(Casa de la Mujer), de diffuser les informations destinées aux femmes et de préparer à la maîtrise régionale en études de la condition féminine. source: IEM, UNA, 2007.
Además continúa ejecutando los programas permanentes de Casa de la Mujer, Información para las Mujeres y la Maestría Regional en Estudios de la Mujer. Fuente: IEM, UNA, 2007.L'une de ces obligations, l'obligation continue d'exécuter l'obligation violée, énoncée sous forme de clause de sauvegarde dans un nouveau paragraphe 2 de l'article premier, semble évidente.
Una Le HCR continue d'exécuter un programme de soins et entretien analogue à celui de 1993, et en réexamine constamment l'ampleur sur la base de l'évolution des rapatriements vers l'Ethiopie et de la date escomptée du début de l'opération de rapatriement en Erythrée.
El ACNUR sigue ejecutando un programa de atención y manutención análogo al de 1993, cuya magnitud es revisada constantemente ante la continuación de la repatriación hacia Etiopía y el esperado inicio de la repatriación hacia Eritrea.Le sous-programme relève de la Division des politiques sociales etdu développement social, qui continue d'exécuter ses mandats intergouvernementaux portant sur l'élimination de la pauvreté, l'emploi, le Réseau pour l'emploi des jeunes, le microcrédit, la jeunesse, le vieillissement, la famille, l'édification de sociétés ouvertes, les personnes handicapées, les questions autochtones et la coopération technique.
El subprograma está a cargo de la División de Política Social yDesarrollo Social, que sigue cumpliendo sus mandatos intergubernamentales en materia de erradicación de la pobreza; empleo; red de empleo para los jóvenes; cooperativas; microcrédito; juventud; envejecimiento; familia; fomento de las sociedades inclusivas; discapacidad; cuestiones indígenas; y cooperación técnica.La Banque mondiale continue d'exécuter un programme multisectoriel de reconstruction et de développement, qui reste axé sur trois éléments fondamentaux: coordination des donateurs, exécution de projets et soutien à la transition vers une économie de marché, au moyen de conseils de politique économique et d'appui au budget et à la balance des paiements.
El Banco Mundial sigue ejecutando un programa variado de reconstrucción y desarrollo, queS'il y a d'impérieuses raisons pour que le PNUD continue d'exécuter ses propres projets, il y a des raisons non moins convaincantes de rechercher d'autres modalités de mise en œuvre du plus grand intérêt, faisant appel par exemple à des partenariats opérationnels et à des agents d'exécution.
Aunque existen buenas razones para que el PNUD siga ejecutando sus propios proyectos, hay razones igualmente convincentes para buscar otras modalidades de ejecución que resulten más racionales, por ejemplo por medio de asociaciones de colaboración operacionales y organismos de realización.Libère les parties de l'obligation de continuer d'exécuter le traité;
Eximirá a las partes de toda obligación de seguir cumpliendo el tratado;Continuer d'exécuter le Programme national pour la promotion de la tolérance;
L'IFOR continuera d'exécuter sa mission d'une manière impartiale.
Takasu espère que l'ONUDI continuera d'exécuter de bons projets pour venir à bout de l'insécurité économique.
El orador confía en que la ONUDI siga ejecutando proyectos valiosos con objeto de contribuir a superar la inseguridad económica.La CESAO continuera d'exécuter son programme de travail en étroite coopération avec d'autres institutions spécialisées et entités des Nations Unies.
La CESPAO seguirá ejecutando su programa de trabajo en estrecha cooperación con otros organismos especializados y oficinas pertinentes de las Naciones Unidas.Continuer d'exécuter les stratégies et plans de développement économique et social visant à réduire la pauvreté(Cuba);
Continuar aplicando las estrategias y planes de desarrollo socioeconómico destinados a reducir la pobreza(Cuba);Le Nigéria a encouragé l'Oman à continuer d'exécuter des programmes et des politiques en vue de garantir les droits de ses citoyens.
Nigeria alentó a Omán a continuar aplicando los programas y políticas iniciados para garantizar plenamente los derechos de sus ciudadanos.Aucune organisation ne peut continuer d'exécuter les mêmes programmes année après année, sans tenir compte de l'évolution des priorités de ceux à qui ils s'adressent.
Ninguna organización puede seguir ejecutando los mismos programas año tras año sin tener en cuenta los cambios de las prioridades de aquellos a quienes presta servicio.Le PNUD continuera d'exécuter ses activités conformément au programme approuvé par le Conseil d'administration dans sa décision 2007/36.
El PNUD seguirá llevando a cabo sus actividades de conformidad con el objetivo del programa aprobado en la decisión 2007/36 de la Junta Ejecutiva.
