Que Veut Dire SIGA EJECUTANDO en Français - Traduction En Français

• continuer à exécuter
• poursuivre la mise en œuvre
• de continuer à exécuter
• de poursuivre la mise en œuvre
• continue d'exécuter
• continue à mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Siga ejecutando en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide a la MINUSTAH que siga ejecutando proyectos de efecto rápido;
Demande à la MINUSTAH de continuer à mettre en œuvre des projets à effet rapide;

En el informe se propone que se cree, en la Sede, una estructura que abarque las nuevas funciones y siga ejecutando los mandatos vigentes.
Il est proposé qu'une structure mise en place au Siège assume les nouvelles fonctions et poursuive l'exécution des mandats existants.

El orador confía en que la ONUDI siga ejecutando proyectos valiosos con objeto de contribuir a superar la inseguridad económica.
Takasu espère que l'ONUDI continuera d'exécuter de bons projets pour venir à bout de l'insécurité économique.

Se propone una consignación de 500.000 dólares para 2012/13 a fin de que la FPNUL siga ejecutando proyectos de efecto rápido.
Il est proposé d'ouvrir des crédits à hauteur de 500 000 dollars pour l'exercice 2012/13 afin de poursuivre la mise en œuvre des projets à effet rapide par la FINUL.

También recomienda al Estado parte que siga ejecutando programas y aplicando estrategias para prevenir y ocuparse de los embarazos no deseados.
Il lui recommande également de poursuivre la mise en œuvre des programmes et stratégies appropriés de prévention et de prise en charge des grossesses non désirées.

Solicita al Departamento que, en estrecha cooperación y coordinación con el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, y con la flexibilidad que requiera la evolución de los acontecimientos que incidan en la cuestión de Palestina, siga ejecutando su programa especial de información para 20102011 y, en particular, que.
Prie le Département, agissant en coopération et coordination étroites avec le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, de continuer à exécuter son programme spécial d'information pour 20102011, avec la souplesse voulue pour tenir compte des événements qui pourraient avoir une incidence sur la question de Palestine, en particulier.

Solicita a la MINUSTAH que siga ejecutando proyectos de efecto rápido que contribuyan a aumentar la confianza de la población de Haití en la Misión;
Prie la MINUSTAH de continuer à exécuter des projets à effet rapide qui renforcent encore la confiance de la population haïtienne à son endroit;

Solicita al Departamento que, en estrecha cooperación y coordinación con el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, y con la flexibilidad necesaria requerida por la evolución de los acontecimientos que incidan en la cuestión de Palestina, siga ejecutando su programa especial de información para 20142015 y, en particular, que.
Prie le Département, agissant en étroite coopération et coordination avec le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, de continuer à exécuter son programme d'information spécial pendant l'exercice biennal 20142015, avec la souplesse voulue pour tenir compte des événements qui pourraient avoir une incidence sur la question de Palestine et, en particulier.

Insta a la Organización a que siga ejecutando programas de reducción de la pobreza, destacando los vínculos entre la pobreza, el medio ambiente y la energía.
Il prie instamment l'Organisation de poursuivre la mise en œuvre de programmes de réduction de la pauvreté, en soulignant les liens entre la pauvreté, l'environnement et l'énergie.

Pide al equipo de las Naciones Unidas en el país que complemente las operaciones de seguridad y desarrollo realizadas por el Gobierno de Haití con el apoyo de la MINUSTAH mediante actividades dirigidas a mejorar efectivamente las condiciones de vida de la población afectada, exhorta a todos los agentes a hacer lo propio y pide a la Misión que siga ejecutando proyectos de efecto rápido;
Prie l'équipe de pays des Nations Unies, et demande à toutes les parties prenantes de compléter les mesures adoptées dans le domaine de la sécurité et du développement par le Gouvernement haïtien avec le soutien de la MINUSTAH par des activités visant à améliorer effectivement les conditions de vie des populations intéressées et demande à la MINUSTAH de continuer à exécuter des projets à effet rapide;

El Comité insta al Estado parte a que siga ejecutando programas con el objetivo concreto de reducir el analfabetismo en la mujer, en particular entre las mujeres que viven en el medio rural y las mujeres de edad.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre le mise en oeuvre des programmes visant spécialement à réduire l'analphabétisme chez les femmes, en particulier les femmes rurales et les femmes âgées.

En vista de la función de la Organización de impartir orientación normativa a los Estados Miembros, el Grupo pide a la ONUDI que siga ejecutando proyectos de cooperación técnica que apunten a la formulación, ejecución y seguimiento de políticas industriales pragmáticas y de base empírica en el mundo en desarrollo.
Compte tenu du rôle joué par l'Organisation pour fournir une orientation générale aux États Membres, le Groupe des 77 et la Chine demandent à l'ONUDI de continuer à réaliser des projets de coopération technique visant à élaborer, mettre en œuvre et suivre des politiques pragmatiques et reposant sur des données factuelles dans le monde en développement.

Por último, aplaude que se siga ejecutando el programa de consorcios de exportación de la ONUDI, que ayudará a las pequeñas y medianas empresas de Marruecos y Túnez, y más adelante también a las de Senegal, Argelia, Egipto y el África meridional, a acceder a los mercados de exportación.
Enfin, Mme Mutandiro se réjouit de la poursuite de la mise en œuvre du programme de l'ONUDI relatif aux consortiums d'exportation, qui pourrait aider les petites et moyennes entreprises du Maroc et de la Tunisie, et à terme celles du Sénégal, d'Algérie, d'Égypte et d'Afrique du Sud à accéder aux marchés d'exportation.

Celebramos que el Centro de los Países No Alineados para la Ciencia y la Tecnología siga ejecutando el programa ampliado de cooperación y hacemos un llamamiento a todos los países no alineados y a los demás países en desarrollo para que se adhieran al Estatuto del Centro y contribuyan fondos para fortalecerlo.
Nous nous félicitons du maintien du programme élargi de coopération exécuté par le Centre pour la science et la technologie des pays non alignés et autres pays en développement et nous prions tous les pays non alignés et autres pays en développement de souscrire au Statut du Centre et de lui fournir des ressources accrues.

Pedir a la Secretaría que siga ejecutando su programa de asistencia técnica como parte integrante de su labor encaminada a facilitar la prestación de asistencia técnica y transferencia de tecnología, teniendo en cuenta la orientación sobre asistencia técnica y transferencia de tecnologías ambientalmente racionales que figura en el anexo de la decisión SC-1/15, así como las prioridades y necesidades señaladas en los documentos UNEP/POPS/COP.4/13 y UNEP/POPS/COP.4/27;
Prier le secrétariat de poursuivre la mise en œuvre de son programme d'assistance technique en tant que partie intégrante de ses activités pour faciliter la fourniture d'une assistance technique et le transfert de technologies, compte tenu des directives sur l'assistance technique et le transfert de technologies écologiquement rationnelles figurant dans l'annexe à la décision SC-1/15, outre les priorités et les besoins identifiés dans les documents UNEP/POPS/COP.4/13 et UNEP/POPS/COP.4/27;

Aunque existen buenas razones para que el PNUD siga ejecutando sus propios proyectos, hay razones igualmente convincentes para buscar otras modalidades de ejecución que resulten más racionales, por ejemplo por medio de asociaciones de colaboración operacionales y organismos de realización.
S'il y a d'impérieuses raisons pour que le PNUD continue d'exécuter ses propres projets, il y a des raisons non moins convaincantes de rechercher d'autres modalités de mise en œuvre du plus grand intérêt, faisant appel par exemple à des partenariats opérationnels et à des agents d'exécution.

Pide a la Oficina del Alto Comisionado que siga ejecutando y amplíe el proyecto"Ayuda conjunta a las comunidades" y que considere otros medios adecuados para apoyar las actividades educativas en la esfera de los derechos humanos, incluidas las realizadas por organizaciones no gubernamentales;
Prie le Haut-Commissariat de continuer à exécuter et d'amplifier le projet, ainsi que d'étudier d'autres moyens appropriés pour appuyer les activités d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, y compris celles que mènent les organisations non gouvernementales;

También aliento a la Conferencia a que siga ejecutando su Pacto de 2006 sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos, que aborda cuestiones regionales fundamentales, como la explotación de los recursos naturales, el regreso de los refugiados y la integración económica.
J'encourage aussi la Conférence à poursuivre l'application de son Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs, qui traite de questions régionales essentielles, telles que l'exploitation des ressources naturelles, le retour des réfugiés et l'intégration économique.

La Junta recomienda que la Administración siga ejecutando su plan de examen del programa de inscripción de proveedores e inicie una actualización sistemática de la información para garantizar el mantenimiento de información pertinente y fiable sobre la situación de los proveedores inscritos.
Le Comité recommande que l'Administration continue à mettre en œuvre le plan prévu pour l'examen du programme d'enregistrement des fournisseurs et qu'elle commence à actualiser systématiquement le fichier de fournisseurs, pour s'assurer que l'information les concernant demeure à tous moments pertinente et fiable.

El Comité recomienda al Estado Parte que siga ejecutando programas y proyectos en el ámbito de la salud prestando especial atención a las minorías, en vista de su situación desfavorecida; para ello, el Comité alienta al Estado Parte a que adopte nuevas medidas para luchar contra el VIH/SIDA.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer de mettre en œuvre des programmes et projets concernant la santé, en accordant une attention particulière aux minorités, compte tenu de leur situation défavorisée. À cette fin, le Comité encourage l'État partie à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre le VIH/sida.

Alienta al Gobierno de Sierra Leona a que siga ejecutando el Plan Estratégico Nacional sobre los Géneros y el Plan de Acción Nacional de Sierra Leona para Combatir la Violencia por razón de Género, y alienta también al Gobierno a que continúe esforzándose por aumentar el empleo y empoderamiento de los jóvenes y por reducir las desigualdades socioeconómicas;
Encourage le Gouvernement sierra-léonais à poursuivre la mise en œuvre de son plan stratégique en faveur de l'égalité des sexes et de son plan d'action contre la violence sexiste et à poursuivre son action en faveur de l'emploi et de l'autonomisation des jeunes, ainsi que de la réduction des inégalités socioéconomiques;

Alienta al Gobierno de Sierra Leona a que siga ejecutando el Plan Estratégico Nacional en Materia de Género y el plan de acción nacional de Sierra Leona para combatir la violencia por razón de género; y alienta también al Gobierno a que continúe esforzándose por aumentar el empleo y empoderamiento de los jóvenes y por reducir las desigualdades socioeconómicas;
Encourage le Gouvernement sierraléonais à poursuivre la mise en œuvre du Plan stratégique national en faveur de l'égalité des sexes et du plan d'action visant à mettre fin à la violence sexiste et à poursuivre son action en faveur de l'emploi et de l'autonomisation des jeunes, ainsi que de la réduction des inégalités socioéconomiques;

Tomar nota del programa de asistencia técnica y solicitar a la Secretaría que siga ejecutándolo como parte integrante de su labor.
Prendre note du programme d'assistance technique et prier le Secrétariat de poursuivre la mise en œuvre de celui-ci en tant que partie intégrante de ses activités.

En ese contexto, pedimos que siga ejecutándose el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Dans ce contexte, nous lançons un appel pour que se poursuive la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010.

Si inicia el servidor como root, entonces es normal que el procedimiento padre siga ejecutándose como root. Unix-userid puede tomar uno de los siguientes valores.
Si vous démarrez le serveur en tant que root, il est normal que le processus parent continue à s'exécuter sous root. utilisateur unix peut se présenter sous la forme.

Comment utiliser "siga ejecutando" dans une phrase en Espagnol

Esto permite que el código se siga ejecutando sin interrupción mientras se llevan a cabo los procesos más largos.

El jefe de hidrocarburos expresó su esperanza de que la empresa siga ejecutando más obras en el ámbito nacional.

Siga ejecutando bien los proyectos con el presupuesto con el que cuenta, pero no venga a vender la pescá.

También hay que tener en cuenta que es posible que cerremos una aplicación, pero que se siga ejecutando en segundo plano.

Para disfrutar del internet gratis tenemos que dejar que psiphon se siga ejecutando en segundo plano para usar Youtube y más apps.

Solo suspenderemos la web (en caso de que sobrecargue mucho el servidor) para que no siga ejecutando tareas que entorpezcan al servidor.

La economía precisa que la administración pública siga ejecutando inversiones y este Ayuntamiento tiene capacidad de endeudamiento, muy por encima de otras ciudades.

Esto será suficiente para que nosotros si pulsamos este botón, se quede encendido cien milisegundos antes de que se siga ejecutando el otro.

Evitarás que el teléfono siga ejecutando tareas que consumen mucha batería, como la búsqueda de redes wifi, la sincronización vía Bluetooth o las notificaciones.

Mantén el teléfono cerca del smartwatch mientras se realiza este proceso y asegúrate de que la aplicación de Fitbit se siga ejecutando en segundo plano.

Comment utiliser "poursuivre la mise en œuvre, de continuer à exécuter, continuer à exécuter" dans une phrase en Français

Nous allons poursuivre la mise en œuvre de notre plan.

Elle ne mettait toutefois pas, selon le juge, la société Caltex dans l’impossibilité de continuer à exécuter ses obligations contractuelles.

Cela n’a pas empêché la FTASSA de poursuivre la mise en œuvre de son programme.

• mais elle n’est pas libérée de ses obligations qu’elle doit continuer à exécuter durant la renégociation

Il conduirait l’Iran à poursuivre la mise en œuvre d’un armement nucléaire contre l'agression américano-israélienne.

Ce dernier a recommandé à l'entreprise de continuer à exécuter les travaux "dans les règles de l'art".

Vous devez continuer à exécuter LiveUpdate périodiquement pour obtenir des mises à jour du programme.

Action 6: Poursuivre la mise en œuvre du plan de gestion environnementale.

c) De continuer à exécuter avec l'appui de la MINURCA le programme de démobilisation et de réinsertion financé par le PNUD;

Je suis convaincu que ce dévouement sans relâche nous permettra de continuer à exécuter nos priorités tout au long de ce processus.