Exemples d'utilisation de Continue en disant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ThinkProgress continue en disant.
Elle continue en disant qu'elle a envoyé des lettres similaires aux enfants.
Mais ensuite elle continue en disant.
Adobe continue en disant que le Flash plug-in ne seront distribués dans le cadre de Google Chrome.
Adobe continúa diciendo que el nuevo Flash plug-in sólo se distribuye como parte de Google Chrome.Après qu'une autre longue pause, elle a demandé aul'"papa, volonté vous néanmoins m'aiment?"Je continue en disant"cher, papa est fâché en raison de ce que vous.
Después de que otra pausa larga, ella preguntó a"papa,voluntad usted sin embargo me ame?"Sigo diciendo"querido, papa estoy enojado debido a lo que usted lo hizo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Et il continue en disant"L'étude décisive de Stanford nous fournit un conte moral pour toutes les opérations militaires.
Y sigue diciendo,"El famoso estudio de Stanford es una advertencia para toda operación militar.L'Eternel répond à Habakuk en disant essentiellement:« vous ne le croiriez pas si je vous le racontais»(Habakuk1 :5-11). Habakuk continue en disant:« D'accord, tu es Dieu, mais explique-moi un peu plus pourquoi ces choses arrivent» Habakuk 1 :17 à 2 :1.
El Señor le da Su respuesta a Habacuc, declarando esencialmente que“aun cuando se os contare,no la creeréis.”(Habacuc 1:5-11). Habacuc continúa entonces diciendo,“Esta bien, Tú eres Dios, pero aún así, dime más acerca del por qué está pasando esto” Habacuc 1:17-2:1.C'est pourquoi Esaïe continue en disant:«Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
Por esta razón, Isaías continúa diciendo“… y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.”.Il sourit et répondit avec humour adressée à Jorge:« Il est évident que votre bon Père me trouve bien, vous savez: né beau», dit-il en montrant lui-même avecdeux coups sur la poitrine et continue en disant:«… puis, sachant que vous êtes venu me rendre visite, ne pas gâcher avant ce matin, je suis allé aussi chez le coiffeur.
Sonrió y luego respondió ingeniosamente dirigida a Jorge:"Es obvio que el buen Padre me encuentre bien, sabes: nacido hermoso», Le verset 35:1 continue en disant:"Il ajoute à la création ce qu'Il veut", cela implique que le nombre de paires d'ailes dépend de ce qu'Allah désire.
El verso 35:1 dice" El añade a la creación lo que quiere", esto significa que el número de alas es según el deseo de Allah.Cela dit, je continue en disant que Simone ALLIVA est journaliste louable médiocrité, loin d'avoir le talent et l'originalité d'un Montanelli.
Dicho esto, continuo afirmando que Simone Alliva es un periodista de encomiable mediocridad, lejos del talento y la originalidad de un Montanelli.Notons que le verset continue en disant:" Car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre, et ne le met pas en pratique.”.
Note que el versículo continúa diciendo:… pues escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas.La déclaration des évêques continue en disant:« L'Église considère comme mission prioritaire la promotion de la justice et de la paix ainsi que l'option préférentielle pour les pauvres.
La declaración de los obispos sigue diciendo:"Las prioridades de la Iglesia son la promoción de la justicia y de la paz y la opción preferencial por ayudar a los pobres.Il continue en disant que, ayant conquis Babylone, il va rendre à tous les gens que les Babyloniens- Nabuchodonosor et Balthazar-- avaient capturé et asservi leur liberté.
Él continúa diciendo que, después de conquistar Babilonia, al mismo tiempo permitirá a toda la gente que los babilonios, Nabucodonosor y Baltasar, capturaron y esclavizaron, quedar en libertad.L'article continue en disant que les étrangers reçoivent peu de protection de la part de la loi en Thaïlande et un Professeur d'Université dans le Nord-Est du pays dit que les lois doivent être mises à jour dans le respect de la protection des droits des étrangers.
El artículo continúa afirmando que los extranjeros reciben poca protección legal en Tailandia y un profesor en una universidad del noreste del país dice que las leyes necesitan actualización para proteger los derechos de los extranjeros en suelo tailandés.Continuer en disant le cardinal Kasper.
Continuar diciendo el cardenal Kasper.Nous pourrions continuer en disant: les Israéliens n'ont pas fait ce qu'il fallait, c'est vrai.
Et avec la même clairvoyance cet évêque continuait en disant à Paul VI qu'il s'engageait, avec l'aide du Dieu tout-puissant.
Y seguidamente, con igual inteligencia, el obispo continuaba diciendo a Pablo VI que, con la ayuda de Dios Omnipotente.J'ai continué en disant que, sans cet attentat, il y aurait probablement eu une fête chez les McNair á laquelle auraient assisté peut-être quelques petits-enfants.
Continué diciendo que de no haber sido por lo sucedido habría una fiesta en casa de los McNair quizá con algunos nietos y demás.L'article continuait en disant que sa mère l'avait récupérée, puis confiée au juge pour enfants, qui la plaça dans une espèce de foyer pour jeunes filles en difficulté.
El artículo seguía diciendo la había recuperado, después de estar a cargo del Estado, que la recluyó en una especie de hogar para jóvenes con problemas.Puis Jésus continua en disant:« À Jérusalem, les chefs religieux ont mis en formules les diverses doctrines de leurs maitres traditionnels et des prophètes d'autrefois en un système établi de crédos intellectuels, en une religion d'autorité.
Jesús continuó diciendo:«En Jerusalén, los líderes religiosos han formulado las varias doctrinas, de sus instructores tradicionales y de profetas de otros tiempos, dentro de un sistema establecido de creencias intelectuales, la religión de autoridad.Il a continué en disant que Nick était du genre à… profiter.
Siguió diciendo que Nick era el tipo de hombre.Il a continué en disant qu'il veut partager cet honneur avec les martyrs ukrainiens.
Continuó diciendo que quería compartir este honor con los mártires ucranianos.Il a ensuite continué en disant que nous tous(les gays) avions des ordinateurs portables avec Internet.
J'ai continué en disant, ce qui si elle pourrait voir une salle malpropre et son ébullition de sang pas.
Continué diciendo, qué si ella podría ver un cuarto sucio y su ebullición de la sangre no.Il a continué en disant:"Je veux juste faire à Noël donc je peux être le Père une fois de plus.
Seguía diciendo:"Solo quiero llegar a Navidad así podré ser Papá Noel una vez más.Il a continué en disant que la contribution des enseignants est incommensurable, avec leurs efforts pour aider les enfants à apprendre, savoir, vivre ensemble, lire et écrire.
Continuó diciendo que la contribución de los profesores es inconmensurable, por sus esfuerzos para ayudar a sus alumnos a aprender, a conocer, a convivir, a leer y a escribir.Il a continué en disant qu'il veut partager cet honneur avec les martyrs ukrainiens. Né en Ukraine en 1975, le P. Pavlo est entré chez les Oblats en 1992.
Continuó diciendo que quería compartir este honor con los mártires ucranianos. Nacido en Ucrania en 1975, el P. Pavlo entró en los Oblatos en 1992.Ayant résumé l'histoire des martyrs,le Cardinal a continué en disant.
Et de continuer en disant:" Que ça ne me rend pas toujours heureuse.
Las cartas a mi favor.Y también me siento en realidad incómoda diciendo"Y esto no siempre me hace feliz.
