Que Veut Dire CONTRIBUE LE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más contribuye
• el mayor contribuyente
• más importante

Exemples d'utilisation de Contribue le plus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'agriculture est le secteur qui contribue le plus au produit national brut est-timorais.
La agricultura es el sector más importante del producto nacional bruto de Timor Oriental.

Pour la majorité des personnes interrogées- affirme le texte- l'injustice est l'un des éléments qui contribue le plus à alimenter le conflit.
Para la mayoría de los encuestados- afirma el texto- la injusticia es uno de los factores que más contribuye a alimentar el conflicto.

C'est l'Union européenne qui contribue le plus au Fonds pour la sécurité nucléaire de l'Agence.
La Unión Europea es el mayor contribuyente al Fondo de Seguridad Nuclear del Organismo.

L'interrogatoire des activistes politiques par le Service général de sécurité israélien a été cité comme étant l'action qui contribue le plus à nourrir le climat de répression en Israël.
Los interrogatorios de activistas políticos por el Servicio de Seguridad General israelí se mencionaron como las acciones que habían contribuido más decisivamente a crear un clima de represión dentro de Israel.

En fait, c'est cette politique qui contribue le plus au renforcement de l'identité des régions et de la société locale.
Es, de hecho, esta política la que más contribuye a reforzar la identidad de las regiones y la sociedad local.

On voit sur le graphe que le TOTAL est d'environ 0.2(< 1, il n'y a donc pas rupture de la première couche sur la cote inférieure) et que c'est le premier terme qui contribue le plus à ce total.
Vemos en la gráfica que el TOTAL es de aproximadamente 0.32(< 1, entonces no hay ruptura en la primera capa del borde inferior) y es el primer término que contribuye más en este total.

L'exploitation minière est le secteur qui contribue le plus à l'économie, à hauteur d'environ 25% du revenu national.
La minería es el sector que más contribuye a la economía y representa aproximadamente el 25% de los ingresos del país.

Pour l'ensemble de la société, n'est pas moindre: l'éducation forme des citoyens; ceux-ci sont plus informés et travaillent mieux, et ce facteur est sans doute celui qui contribue le plus à la croissance économique.
En cuanto a la sociedad en general, la educación contribuye a que los ciudadanos estén más informados y sean más eficaces, y es la fuerza más importante que se deriva del crecimiento económico.

Parmi ceux-ci, la vapeur d'eau qui contribue le plus au réchauffement climatique, mais il est aussi le plus difficile d'accès.
Entre ellos, el vapor de agua que más contribuye al calentamiento global, pero también es el más difícil de acceder.

Le dioxyde de carbone(CO2) est de loin le gaz à effet de serre qui contribue le plus au réchauffement de la planète.
El dióxido de carbono(CO2), es con mucho, el gas de efecto invernadero que más contribuye al calentamiento de la Tierra.

C'est aussi l'organisme qui contribue le plus à la prévention et à la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques si l'on excepte les pays directement concernés.
También es la que aporta mayores contribuciones, con excepción de los propios países, a las actividades de prevención del paludismo y las enfermedades diarreicas y de lucha contra esas enfermedades.

Le tourisme, qui, comme nous l'avons dit plus haut, est le secteur qui contribue le plus à l'économie locale, a subi de sérieux revers.
El turismo, que llegó a ser el sector que más contribuía a la economía local, ha experimentado crisis severas.

C'est la croissance agricole qui contribue le plus à la sécurité alimentaire, ainsi qu'à la réduction de la pauvreté et au développement global, en particulier dans les pays en développement.
El crecimiento agrícola es el factor que más contribuye a la seguridad alimentaria así como a la reducción de la pobreza y al desarrollo en general, en especial en los países en desarrollo.

Le taux de croissance annuel de l'agrégat« dépôts inclus dans M3» pour le secteur des ménages, secteur qui contribue le plus à l'accroissement total des dépôts inclus dans M3, a atteint 8,1% en décembre 2007 cf. graphique 8.
La tasa de crecimiento interanual del conjunto de los depósitos de M3 de los hogares, el sector que más contribuye al crecimiento total de los depósitos de M3, alcanzó el 8,1% en diciembre del 2007 véase gráfico 8.

De plus, une partie importante de l'aide française ne crée pas de ressources fraîches pour financer le développement. Une augmentation trompeuse À l'échelle mondiale, la France est l'un des pays qui contribue le plus avec l'APD.
Además, una parte importante de la ayuda francesa no crea recursos frescos para el financiamiento del desarrollo. Un aumento engañoso A escala mundial, Francia es uno de los países que más contribuyen a la AOD.

Deuxièmement parce que le secteur des transports est celui qui contribue le plus au dérapage de l'Union européenne en ce qui concerne les niveaux fixés à Kyoto.
En segundo lugar, porque los transportes son el sector que más está contribuyendo a la desviación de la Unión Europea en relación con los niveles fijados en Kyoto.

Le facteur qui contribue le plus à l'assimilation des violations des droits de l'homme actuelles et futures à des crimes de guerre est peut-être le fait que, par le passé, certains détenteurs de pouvoir ont pu agir en toute impunité, sans craindre d'être poursuivis ou jugés au titre du droit international.
Quizás el factor que más contribuye a las violaciones de los derechos humanos y los crímenes de guerra en la actualidad y en el futuro es que, en el pasado, se ha permitido que los poderosos actuaran con impunidad, sin temor a la acción judicial al amparo del Derecho internacional.

Des deux modes d'approche, quel est celui qui permet de mieux répondre au but et à l'objet du Pacte? Quelle est l'interprétation qui contribue le plus à l'effet utile du Pacte? Quelle est celle qui garantit le mieux les droits des individus?
¿Cuál de los dos enfoques cumple mejor el objeto y fin del Pacto?¿Cuál interpretación ayuda más al efecto útil del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos?¿Cuál garantiza más los derechos de las personas?

La consommation de prunes et de tomates contribue le plus au risque chronique, alors que le risque aigu(dose aiguë de référence, DARf) est élevé pour toutes les cultures à l'exception des brocolis, choux fleurs, choux et pommes de terre.
El factor más importante para el riesgo crónico es el consumo de ciruelas y tomates y el riesgo agudo era alto con respecto a todos los cultivos, salvo el brócoli, la coliflor, el repollo y la patata.

Plus particulièrement préoccupant est le fait que l'objectif du Millénaire pour le développement auquel le FNUAP contribue le plus directement- l'OMD 5, sur l'amélioration de la santé maternelle- s'est récemment révélé le plus loin d'être réalisé.
Preocupa en particular el hecho de que el Objetivo de Desarrollo del Milenio al que el UNFPA contribuye más directamente, el quinto ODM, sobre la mejora de la salud materna, sea el que más dista de ser alcanzado, según datos recientes.

En ce qui concerne le développement, elle joue un rôle important dans la croissance économique des pays du tiers monde et en particulier des PMA, où elle emploie plus de la moitié de la population active et constitue le secteur qui contribue le plus au PIB.
En lo que respecta a las preocupaciones por el desarrollo, la agricultura desempeña un papel importante en el crecimiento económico de los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, en los que el sector agrícola emplea más de la mitad de la fuerza de trabajo y aporta la mayor contribución al PIB.

Pour l'Union, la tendance de plus en plus marquée à l'intégration régionale et sous-régionale est le facteur qui contribue le plus au développement de la coopération entre pays en développement, le manque de ressources financières étant l'obstacle le plus grave.
La UIT consideraba que la creciente tendencia hacia la integración subregional y regional era el factor que más contribuía al aumento de la cooperación entre los países en desarrollo y que la falta de financiación era el mayor obstáculo.

L'Uruguay est fermement attaché à la consolidation de la paix et de la sécurité internationales, comme l'atteste sa position au septième rang des pays fournisseurs de contingents aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies; c'est le pays qui contribue le plus en effectifs par habitant.
El Uruguay está firmemente comprometido con la consolidación de la paz y la seguridad internacionales; así lo evidencia su condición de séptimo mayor contribuyente de tropas en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, siendo así mismo el país de mayor contribución per cápita en el mundo en número de efectivos.

La prise de contrôle de caractère horizontal est manifestement le genre d'opération qui contribue le plus directement à la concentration de la puissance économique et qui est le plus propre à créer une position dominante de force sur le marché et, partant, à réduire ou à supprimer la concurrence.
Las adquisiciones de control de carácter horizontal son evidentemente el tipo de actividad que contribuye más directamente a la concentración de poder económico y que tiene más probabilidades de traducirse en una posición dominante en el mercado, reduciendo o eliminando así la competencia.

Ne sont pas seulement concernés les revenus agricoles. En effet, cela pose d'importantes questions d'ordre environnemental, car, de tous les animaux d'élevage, c'est peut-être le mouton qui contribue le plus à l'entretien naturel des terres moins fertiles et à la préservation de la biodiversité.
Se trata de una cuestión que no sólo afecta a los ingresos de los productores, sino también al medio ambiente, porque de todo el ganado, el ovino y caprino es probablemente el que más contribuye al mantenimiento natural de las regiones menos fértiles y a la protección de la diversidad biológica.

Depuis l'ère préindustrielle, c'est le dioxyde de carbone(CO2) qui contribue le plus(sa part est supérieure à 50%) à l'accroissement du forçage radiatif dû à l'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre, les contributions du méthane(CH4) et de l'oxyde nitreux(N2O) sont loin d'être négligeables.
El agente que más ha contribuido desde los tiempos anteriores a la revolución industrial a incrementar el forzamiento radiativo como consecuencia de un aumento de las concentraciones de gases de efecto invernadero(comprendidos en el ámbito de la Convención) es el dióxido de carbono(CO2)(más de un 50%), seguido del metano(CH4) y el óxido nitroso N2O.

Les fabricants devraient adopter l'Approche fondée sur le cycle de vie et l'appliquer lors de la conception des téléphones portables, car c'est sans doute le facteur qui contribue le plus à réduire l'impact environnemental des téléphones tout au long de leur cycle de vie.
Los fabricantes deberán adoptar el concepto del ciclo de vida y aplicarlo durante el diseño de los teléfonos móviles; nadie discute que esta sería la mayor contribución a la reducción de los efectos ambientales durante la vida útil de los teléfonos.

L'Union européenne est l'organisme qui contribue le plus largement au financement de la lutte contre la désertification. Elle note avec satisfaction que de nombreux pays africains ont introduit cet élément dans leurs plans de développement et préconise tout particulièrement une action partant de la base vers le sommet, comme le recommande la Convention.
La Unión Europea, que es el mayor contribuyente a la financiación de la lucha contra la desertificación, toma nota con satisfacción de que numerosos países africanos han introducido ese elemento en sus planes de desarrollo y recomienda en particular medidas que partan de las bases, como prevé la Convención.

La lutte contre l'impunité pour les crimes contre l'humanité, le crime de génocide et les crimes de guerre est l'un des éléments qui contribue le plus à garantir la paix et la stabilité des relations internationales. Il ne peut y avoir de réconciliation nationale véritable dans les pays en conflit ou lors de la phase de consolidation de la paix qui suit un conflit si l'on ne parvient pas à faire respecter ces valeurs universelles.
La lucha contra la impunidad en los crímenes de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra es uno de los elementos que más contribuyen a lograr la paz y la estabilidad en las relaciones internacionales, no pudiendo existir una verdadera reconciliación nacional en los países en conflicto o durante la etapa posterior de consolidación de la paz si no se logra hacer respetar estos valores universales.

Les États-Unis demeurent le pays qui contribue le plus aux ressources ordinaires, avec un apport de 119,3 millions de dollars, devant la Norvège(48,3 millions de dollars), la Suède(45,1 millions de dollars), les Pays-Bas(35,2 millions de dollars), le Royaume-Uni(34,5 millions de dollars), le Danemark(29,7 millions de dollars), le Japon(23,4 millions de dollars), la Finlande(16 millions de dollars), la Suisse(14,4 millions de dollars) et l'Italie 13,5 millions de dollars.
El Gobierno de los Estados Unidos es el que aporta más fondos a los recursos ordinarios, con una contribución de 119,3 millones de dólares, seguido de Noruega(48,3 millones), Suecia(45,1 millones), Países Bajos(35,2 millones), Reino Unido(34,5 millones), Dinamarca(29,7 millones), el Japón(23,4 millones), Finlandia(16 millones), Suiza(14,4 millones) e Italia 13,5 millones.

Comment utiliser "contribue le plus" dans une phrase en Français

C’est le secteur qui contribue le plus à la croissance française.

Émile Neveux contribue le plus à faire la renommée de Cagny.

- Alors quelle est celle qui y contribue le plus ?

C’est la vache qui contribue le plus à l’économie nationale .

Avec l’aluminium, c’est le coton qui contribue le plus au PIB.

C’est sans doute cette propriété qui contribue le plus au confort ressenti.

Mais c’est surtout le maïs, qui contribue le plus à son évolution.

Comment utiliser "más contribuye, más importante" dans une phrase en Espagnol

El bicarbonato es el componente que más contribuye a la alcalinidad.

recibía aún más importante mencionar el.

Lo más importante es la libertad, lo más importante de todo".

El liderazgo es la competencia que más contribuye al bienestar docente.

¿hay algo más importante que eso?

Parecía más importante que muchos presidentes.

Síntesis filosófico-teológica más importante del medievo.

Formas en particular, más importante como tú y más importante fue afortunadamente.

Más importante aún, estaba perdiendo partidos.

Es la que más contribuye a un clima constructivo en las organizaciones.