Que Veut Dire MÁS CONTRIBUYEN en Français - Traduction En Français

• contribuent le plus
• les plus propices
• plus propices

Exemples d'utilisation de Más contribuyen en Espagnol et leurs traductions en Français

La India forma parte de los países que más contribuyen a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
L'Inde fait partie des pays qui contribuent le plus aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Pero la producción de energía es la principal fuente de emisiones de dióxido de carbono, uno de los gases que más contribuyen a las alteraciones climáticas a escala mundial.
Mais la production énergétique est la principale source des émissions de dioxyde de carbone, l'un des gaz contribuant le plus aux changements climatiques mondiaux.

Estos factores y más contribuyen a un menor experiencia al usar las ruedas, y pueden costar dinero en el proceso.
Ces facteurs et d'autres contribuent à une moindre expérience lorsque vous utilisez les roues, et peuvent coûter de l'argent dans le processus.

En materia de cooperación y de asistencia internacional, la India es uno de los países que más contribuyen a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
En matière de coopération et d'assistance internationales, l'Inde fait partie des pays qui contribuent le plus aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Los gobiernos nacionales son los principales responsables de la gobernanza del medio ambiente y son las medidas que se adoptan a nivel nacional las que más contribuyen a ella.
Les gouvernements nationaux sont responsables au premier chef de la gouvernance environnementale et ce sont les mesures prises au plan national qui y contribuent le plus.

En este sentido, debemos fomentar las áreas que más contribuyen a la competitividad, como la investigación, la innovación y la energía.
Ainsi, nous devrions promouvoir les domaines qui contribuent le plus à la compétitivité, comme la recherche, l'innovation et l'énergie.

Posiblemente funcionaría mejor en Linux y FreeBSD, y la razón es que las comunidades alrededor de esos sistemas operativos son también las comunidades que más contribuyen a Apache.
Il fonctionne probablement mieux sur Linux et FreeBSD parce que les communautés autour de ces systèmes d'exploitation sont aussi les communautés qui contribuent les mieux à Apache.

En este sentido, nos complace ser uno de los países que más contribuyen al Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y de prestar servicios en su Junta Consultiva.
Dans ce contexte, nous sommes heureux d'être l'un de ceux qui contribuent le plus au Fonds des Nations Unies pour la démocratie et de siéger à son Conseil consultatif.

En lo relativo a las ayudas estatales, todavía queda mucho camino por recorrer antes de que se anuncie una reforma encaminada a reorientar dichas ayudas a los ámbitos que más contribuyen al crecimiento y al empleo.
En ce qui concerne les aides d'État, on est encore loin de l'annonce d'une réforme qui redirigerait ces aides vers les domaines qui contribuent le plus à la croissance et à l'emploi.

Desde esta tribuna, hago un llamado a los países que más contribuyen al consumo de drogas para que emprendan acciones más eficaces y para que colaboren con quienes padecemos un problema que no ha sido creado por nosotros.
Depuis cette tribune, je lance un appel aux pays qui contribuent le plus à la consommation de drogues pour qu'ils prennent des mesures plus efficaces et qu'ils collaborent avec ceux qui pâtissent d'un problème dont ils ne sont pas à l'origine.

Los controles efectuados por los Estados miembros serán más eficaces, ya que se centrarán en los alimentos que más contribuyen a la ingesta de sustancias que entrañan un riesgo toxicológico.
Les contrôles réalisés par les États membres gagneront en efficacité car ils se concentreront sur les denrées alimentaires qui contribuent le plus à la consommation de substances toxicologiquement préoccupantes.

Para ello, quienes más contribuyen a la Organización financiera, militar y diplomáticamente deben participar más en su proceso de adopción de decisiones y quienes participan en este proceso deben aportar más a la Organización.
Afin que ce soit possible, il faudrait que ceux qui contribuent le plus à l'Organisation sur les plans financier, militaire et diplomatique participent davantage aux décisions du Conseil, et que ceux qui y participent contribuent davantage à l'Organisation.

Además, una parte importante de la ayuda francesa no crea recursos frescos para el financiamiento del desarrollo. Un aumento engañoso A escala mundial, Francia es uno de los países que más contribuyen a la AOD.
De plus, une partie importante de l'aide française ne crée pas de ressources fraîches pour financer le développement. Une augmentation trompeuse À l'échelle mondiale, la France est l'un des pays qui contribue le plus avec l'APD.

Sólo quedan por aplicar tres de ellas, una de las cuales, sin embargo, insta a dar prioridad a las actividades que más contribuyen a los objetivos y metas del programa, lo que probablemente es una de las preocupaciones constantes de todos los gestores IDABC.
Trois recommandations seulement doivent encore être pleinement appliquées, dont l'une indique que la priorité doit aller aux activités qui contribuent le plus aux objectifs et aux finalités du programme, une préoccupation vraisemblablement constante chez tout gestionnaire de programme.

Comparte enteramente el punto de vista de Finlandia sobre la necesidad de proporcionar una ayuda mayor que la actual a los Estados que acogen a grandes cantidades de refugiados, los cuales son probablemente los copartícipes que más contribuyen a la protección de dichos refugiados.
Il partage entièrement le point de vue de la Finlande sur la nécessité d'aider encore davantage les États qui accueillent un grand nombre de réfugiés, qui sont probablement les acteurs qui contribuent le plus à leur protection.

El orador encomia las medidas tomadas para reembolsar con mayor rapidez a los países que más contribuyen a esas operaciones aportando contingentes y equipo, pero recuerda que las Naciones Unidas sólo pueden efectuar reembolsos si todos los Estados Miembros pagan sus cuotas.
L'intervenant salue les efforts déployés en vue de rembourser plus rapidement les pays qui contribuent le plus aux opérations en fournissant des contingents et du matériel, mais rappelle que la capacité de l'ONU d'effectuer ces remboursements dépend directement du règlement des contributions par tous les États Membres.

De los seis gases de efecto invernadero enumerados en el Protocolo de Kyoto1, de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático2, el dióxido de carbono y el metano, ambos compuestos del carbono, son los que más contribuyen al efecto invernadero.
Parmi les six gaz à effet de serre recensés dans le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le dioxyde de carbone et le méthane, qui sont tous les deux des composés carbonés, sont les deux gaz qui contribuent le plus à l'effet de serre.

Este enfoque nacional, conocido como la iniciativa de Esferas Prioritarias Nacionales de Sanidad, procura centrar la atención pública y la política sanitaria en las esferas que más contribuyen a la incidencia de las enfermedades en la comunidad, en particular cuando esta incidencia puede ser apreciablemente reducida.
Cette approche nationale, connue sous l'expression d'initiative pour des priorités nationales en matière de santé publique cherche à attirer l'attention de la population et à concentrer la politique de la santé sur ceux des domaines qui contribuent le plus au risque maladie qui pèse sur la collectivité, surtout lorsqu'il est possible de réduire notablement cette charge.

Además de priorizar las intervenciones que más contribuyen al progreso de los ODM que no están en vías de conseguirse o registran un avance lento, el enfoque del PNUD para el logro del bienestar social y económico incluye la promoción de la agricultura y las empresas de la cadena de valor conexa como vehículos para la reducción de la pobreza y el logro de los objetivos nacionales de seguridad alimentaria.
En donnant la priorité aux interventions qui contribuent le plus aux OMD dont la réalisation traîne ou progresse lentement, le PNUD a choisi à l'égard du bien-être économique et social notamment comme approche de faire de l'agriculture et des activités liées à la chaîne de valorisation des moyens de réduire la pauvreté et d'atteindre les objectifs nationaux de sécurité alimentaire.

En el marco de este componente de programa también se tratarán cuestiones relacionadas con los tipos de estrategias, modalidades o cambios estructurales industriales que más contribuyen a la reducción de la pobreza, la eficiencia energética y la sostenibilidad del medio ambiente.
Cet élément de programme est également axé sur les questions ayant trait aux types de stratégies, de structures ou d'évolutions structurelles dans l'industrie qui sont les plus propices à la réduction de la pauvreté, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à la sauvegarde de l'environnement.

La lucha contra la impunidad en los crímenes de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra es uno de los elementos que más contribuyen a lograr la paz y la estabilidad en las relaciones internacionales, no pudiendo existir una verdadera reconciliación nacional en los países en conflicto o durante la etapa posterior de consolidación de la paz si no se logra hacer respetar estos valores universales.
La lutte contre l'impunité pour les crimes contre l'humanité, le crime de génocide et les crimes de guerre est l'un des éléments qui contribue le plus à garantir la paix et la stabilité des relations internationales. Il ne peut y avoir de réconciliation nationale véritable dans les pays en conflit ou lors de la phase de consolidation de la paix qui suit un conflit si l'on ne parvient pas à faire respecter ces valeurs universelles.

La ampliación de la generación de energía es un aspecto clave del desarrollo económico de los países del Caribe, pero los métodos convencionales de producción mediante combustibles fósiles están entre los factores que más contribuyen a la contaminación del aire, la tierra y el agua.
Le développement de la production d'électricité est un aspect essentiel du développement économique des pays des Caraïbes, mais les méthodes conventionnelles de production au moyen de centrales utilisant des combustibles fossiles comptent parmi celles qui contribuent le plus notablement à la pollution de l'air, de la terre et de l'eau.

Las cardiopatías, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes, que son las enfermedades que más contribuyen a elevar la tasa de mortalidad por enfermedades no transmisibles en la mayor parte de los países de bajos y medianos ingresos, se pueden prevenir en gran medida mediante intervenciones eficaces sobre los factores de riesgo comunes.
Les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections respiratoires chroniques et le diabète, qui contribuent le plus à la mortalité dans les pays à revenu faible ou intermédiaire, peuvent en grande partie être évités par des interventions efficaces dirigées contre les facteurs de risque qu'ils ont en commun.

La intuición llevaría a suponer la existencia de esa relación positiva pero, el demostrarlo empíricamente sigue planteando problemas, ya que es difícil determinar cuáles son los aspectos particulares de la gobernanza empresarial y las prácticas de publicación de información que más contribuyen a añadir valor a la empresa a largo plazo.
On peut intuitivement supposer qu'une telle relation positive existe bel et bien. En faire la démonstration sur une base empirique reste toutefois problématique, étant donné qu'il est difficile de déterminer quels aspects de ces pratiques et de la communication à leur sujet contribuent le plus à la valeur à long terme de l'entreprise.

Su legitimidad, y quizá también la calidad de sus decisiones, se verían muy reforzadas con una mayor representación de los países que más contribuyen al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y al cumplimiento de los demás propósitos de la Organización, que es el criterio clave, en relación a los miembros no permanentes, consagrado en el Artículo 23 de la Carta.
Sa légitimité, et peut-être aussi la qualité de ses décisions, profiteraient d'une meilleure représentation des pays qui contribuent le plus au maintien de la paix et de la sécurité internationales et à la poursuite des grands buts de l'Organisation, critère déterminant de l'appartenance des membres non permanents énoncé dans l'Article 23 de la Charte.

La contaminación olfativa producida por las coquerías también ha sido objeto de investigaciones; éstas han permitido detectar las sustancias que más contribuían a dicha contaminación y las principales fuentes de emisión de olores en la coquería: el indeno y el naftaleno( dos HAP) son los que más contribuyen a la aparición de olores, y las fuentes principales se hallan en las instalaciones de tratamiento de el gas de horno de coque.
Les nuisances olfactives à partir des cokeries a également fait l'objet de recherches qui ont pu mettre en évidence les substances qui contribuaient le plus à ces nuisances ainsi que les sources principales d'émission d'odeurs dans la cokerie: c'est l'indène et le naphtalène(deux HAP) qui contribuent surtout à l'apparition des odeurs, et les sources principales se sont avérées se situer dans les installations de traitement du gaz de four à coke.

Con gratitud podemos constatar que los países de Europa y la Unión europea son de los que más contribuyen al desarrollo internacional, pero también deberían hacer sentir su importancia política, por ejemplo, ante los urgentísimos desafíos que plantea África, las inmensas tragedias de ese continente, como el flagelo del sida, la situación en Darfur, la injusta explotación de los recursos naturales y el preocupante tráfico de armas.
Nous pouvons constater avec gratitude que les pays européens et l'Union européenne sont parmi ceux qui contribuent le plus au développement international, mais ils devraient aussi faire valoir leur importance politique face, par exemple, aux très urgents défis portés par l'Afrique, aux horribles tragédies de ce continent telles que le fléau du SIDA, la situation au Darfour, l'exploitation injuste des ressources naturelles et le trafic préoccupant des armes.

Contenidos máximos para las sustancias que entrañan un riesgo toxicológico Los controles efectuados por los Estados miembros serán más eficaces ya que se centrarán en los alimentos que más contribuyen a la ingesta de sustancias que entrañan un riesgo toxicológico y no en los alimentos y las bebidas en general.
Teneurs maximales applicables aux substances toxicologiquement préoccupantes Les contrôles réalisés par les États membres gagneront en efficacité, car ils se concentreront sur les denrées alimentaires qui contribuent le plus à la consommation de substances toxicologiquement préoccupantes et ne porteront plus sur les denrées alimentaires et boissons en général.

Si los miembros de un órgano reflejan adecuadamente las realidades políticas de hoy, si éste incorpora la perspectiva de todas las regiones del mundo y si incluye en el proceso de adopción de decisiones a los que más contribuyen a la aplicación de las resoluciones, entonces, sólo entonces, se tendrá un órgano que es eficiente tanto en cuanto a la adopción de decisiones como en cuanto a su aplicación.
Si les membres d'un organe reflètent convenablement les réalités politiques d'aujourd'hui, si celui-ci incorpore le point de vue de toutes les régions du monde et s'il inclut dans son processus de prise de décisions ceux qui contribueront le plus à la mise en œuvre de ses résolutions, ce n'est qu'alors que vous aurez un organe efficace tant dans sa prise de décisions que dans la mise en œuvre de celles-ci.

Cuanto más completo sea dicho TCPMF, más contribuirá al desarme nuclear.
Plus ce traité serait complet, plus il contribuerait au désarmement nucléaire.

Comment utiliser "más contribuyen" dans une phrase en Espagnol

Cuáles son las startups que más contribuyen al crecimiento del sector.

Dos características más contribuyen a incrementar la toxicidad de los plaguicidas.

Estas dos formulaciones son los rasgos que más contribuyen a definirlo.

y las que más contribuyen al rejuvenecimiento de la sociedad vasca.

Identificar los procesos que más contribuyen a la huella de carbono.

Los que más contribuyen son los automóviles y después la parte industrial.

000 instituciones de Educación Superior que más contribuyen a la investigación científica.

Las verduras, cuanto más verdes son, más contribuyen respecto al aporte nutricional.

Los deciles más altos son los que más contribuyen a la recaudación.

Palencia es una de las provincias que más contribuyen a esas medias.

Comment utiliser "contribuent le plus, les plus propices" dans une phrase en Français

C’est l’ensemble des activités qui contribuent le plus fortement aujourd’hui à la localisation d’emplois.

LA MÉTHODE DE CORNELL-MCGUIRE Les magnitudes qui contribuent le plus sont dans l’intervalle [5.

Quelles sont les institutions qui contribuent le plus au risque systémique ?

Les femmes contribuent le plus à ces augmentations dans tous les scénarios.

Quels sont les lieux les plus propices aux rencontres.

Ce sont ces sucres qui contribuent le plus à l'apport énergétique du foin.

Panorama des territoires les plus propices à la Greentech.

Ce sont elles qui contribuent le plus à son aspect général.

Quelles fonctions de path contribuent le plus à améliorer les apprentissages des élèves ?

Les périodes les plus propices sont :