Exemples d'utilisation de Coopérera pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma délégation coopérera pleinement à votre entreprise.
Le ofrezco la plena cooperación de mi delegación en sus tareas.Je souhaite, tout d'abord,donner l'assurance que ma délégation coopérera pleinement.
Para comenzar, deseo asegurarles la plena cooperación de mi delegación.Je puis vous assurer que ma délégation coopérera pleinement avec vous dans l'accomplissement de vos responsabilités.
À cet égard, la délégation libyenne se félicite que la Rapporteuse spéciale aitdemandé à se rendre sur place et coopérera pleinement avec elle.
A este respecto, la delegación libia acoge con beneplácito la solicitud de la RelatoraEspecial de visitar Libia y le garantiza su plena cooperación.Ma délégation coopérera pleinement avec vous pour assurer le succès de nos délibérations.
Mi delegación ha de cooperar totalmente con usted a fin Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états de coopérerparties coopèrentcoopérer avec le comité
coopérer avec les autorités
coopérer avec les organisations
les états à coopérercoopérer avec la commission
coopérer avec le tribunal
coopérer sans réserve
états membres coopèrent
Plus
En ma qualité de Vice-Président, je puis vous assurer que ma délégation coopérera pleinement avec vous dans l'accomplissement de vos fonctions.
Como uno de los Vicepresidentes en ejercicio le garantizo la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus responsabilidades.La délégation chinoise coopérera pleinement avec vous-même et les présidents des deux groupes de travail ainsi qu'avec les autres délégations.
La delegación de China cooperará plenamente con usted y con los vicepresidentes de los dos Grupos de Trabajo, así como con las demás delegaciones.La présence de M. Roberto Garretón ne peut qu'être utile et nous espérons quele Gouvernement de la République démocratique du Congo coopérera pleinement avec lui.
La presencia del Sr. Roberto Garretón sólo puede ser útil, y esperamos queel Gobierno de la República Democrática del Congo coopere plenamente con él.Je voudrais vous assurer que mon pays coopérera pleinement avec vous dans l'exercice des responsabilités qui vous ont été confiées.
Quisiera asegurarle que mi país cooperará plenamente con usted para que cumpla con las responsabilidades que se le han encomendado.Il accueillera toujours positivement toute demande de visite de l'un quelconque des titulaires de mandat autitre des procédures spéciales et coopérera pleinement avec eux.
Siempre acogerá positivamente la petición del titular de cualquiera de los mandatos de procedimientosespeciales para realizar una visita y cooperará plenamente con ellos.Je puis vous assurer que ma délégation coopérera pleinement pour vous permettre de vous acquitter des responsabilités qui vous ont été conférées.
Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en el cumplimiento de las responsabilidades que se les han confiado.L'UE, comme le reste de la communauté internationale, espère qu'une transition pacifique et sans heurts du Timor oriental vers l'indépendance totale pourra être assurée et quele Gouvernement indonésien coopérera pleinement à la réalisation de cet objectif.
La UE, al igual que la comunidad internacional, espera que el proceso de transición hacia la independencia total de Timor Oriental se produzca en forma pacífica y sin tropiezos,y que el Gobierno de Indonesia colabore plenamente para lograr ese objetivo.Je puis vous assurer que ma délégation coopérera pleinement pour faire progresser les travaux de la Commission sous votre direction avisée.
Puede usted contar con la más plena cooperación de mi delegación en el fomento de la labor de la Comisión bajo su capaz liderazgo.Le Myanmar coopérera pleinement avec le Président désigné, M. Libran N. Cabactulan, Ambassadeur des Philippines, en vue du succès de la Conférence d'examen.
Myanmar cooperará plenamente con el Presidente electo, el Embajador Libran N. Cabactulan de Filipinas, para que la Conferencia de las Partes sea un éxito.Je tiens également à vous assurer que l'Afghanistan coopérera pleinement avec votre Envoyé spécial, M. Ismat Kittani.
También quisiera asegurar a Vuestra Excelencia que el Afganistán cooperará plenamente con el Enviado Especial de Vuestra Excelencia, Embajador Ismat Kittani.Son gouvernement coopérera pleinement à l'élaboration du modèle de matrice qui permettra de faciliter le processus d'examen et la mise en œuvre effective du Cadre.
Su Gobierno cooperará plenamente en el desarrollo de la matriz para facilitar el proceso de examen y la aplicación eficaz del Marco.La Syrie travaillera avec les organismes des Nations Unies et coopérera pleinement à des projets pouvant le mieux contribuer aux intérêts de l'enfant.
Siria trabajará con los organismos de las Naciones Unidas y colaborará plenamente con los proyectos que sirvan mejor al interés del niño.Le Japon coopérera pleinement avec les organes créés par des traités et participera activement aux débats sur la réforme de ces organes afin de mettre en place un système de surveillance plus efficace.
El Japón cooperará plenamente con los órganos creados en virtud de tratados y participará activamente en los debates sobre la reforma de éstos a fin de establecer un sistema de vigilancia más eficaz.Je suis convaincu que le Gouvernement coopérera pleinement à l'élaboration du mécanisme, qui est un élément vital dans la consolidation de la paix.
Confío en que el Gobierno colabore plenamente en la elaboración del mecanismo, que es un elemento fundamental para consolidar la paz.La Coalition coopérera pleinement avec l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et le personnel international qui sera chargé de démanteler le programme chimique de la Syrie, notamment en s'employant à assurer leur sécurité.
La Coalición cooperará plenamente con las Naciones Unidas, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y demás personal internacional que se encargaría de desmantelar el programa de armas químicas sirio, entre otras cosas para garantizar su seguridad.Pour ma part, je vous assure que l'ONU coopérera pleinement à vos efforts et je vous souhaite à tous une session productive.
Por mi parte, prometo la plena colaboración de Ma délégation lui assure qu'elle coopérera pleinement avec lui et tous les membres de l'Assemblée pour faire en sorte que cette quête historique soit couronnée de succès.
Mi delegación se compromete a cooperar plenamente con él y con todos los representantes en la Asamblea para que esta búsqueda histórica se vea coronada por el éxito.Ma délégation souhaite souligner qu'elle coopérera pleinement avec eux et avec toutes les délégations en vue de parvenir à cet objectif.
La delegación de mi país desea recalcar que les prestará su plena cooperación así como a todas las delegaciones participantes con miras a alcanzar nuestros objetivos.Chaque État partie coopérera pleinement avec le Sous-Comité afin de lui permettre de s'acquitter efficacement de ses missions sur tout territoire relevant de sa juridiction.
Cada Estado Parte prestará plena cooperación a su Comité para facilitar el eficaz desempeño de sus misiones dentro de cualquier territorio sujeto a la jurisdicción de dicho Estado.Soyez assuré que ma délégation coopérera pleinement avec vous dans l'exercice de vos responsabilités, maintenant et dans les prochains mois.
Puede usted contar con la plena colaboración de mi delegación en La délégation chinoise coopérera pleinement avec le Président et toutes les autres délégations à la réalisation de cette tâche, contribuant ainsi à la paix et à la sécurité internationales.
La delegación de China cooperará plenamente con el Presidente y con todas las demás delegaciones para lograr este objetivo y contribuir así a la paz y la seguridad internacionales.Soyez assuré que la délégation américaine coopérera pleinement avec vous dans vos efforts pour accompagner la Conférence dans l'amorce d'un travail de fond.
Puede estar seguro de que contará con la plena cooperación de mi delegación en sus esfuerzos por dirigir a la Conferencia hacia la labor sustantiva.La Fédération de Russie coopérera pleinement avec tous les États et groupes d'États à la recherche de solutions de compromis pour régler les questions en suspens dans le projet.
Su país cooperará plenamente con todos los Estados y grupos de Estados en la búsqueda de soluciones de compromiso para las formulaciones todavía no resueltas en el proyecto.Zakirov(Kirghizistan) dit que sa délégation coopérera pleinement à l'élaboration d'une série de recommandations de fond qui seront soumises à la session suivante du Comité préparatoire.
El Sr. Zakirov(República Kirguisia)dice que su delegación cooperará plenamente en los preparativos de un conjunto de recomendaciones sustantivas para presentarlas en el período de sesiones siguiente del Comité Preparatorio.Soyez assuré que ma délégation coopérera pleinement à nos efforts collectifs visant à faire sortir la Conférence de l'impasse actuelle pour lui permettre de mener à nouveau des travaux fructueux et de contribuer au renforcement de la paix et de la sécurité internationales.
Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en nuestro empeño común por salir del lamentable estancamiento actual de la Conferencia de Desarme para que sea provechosa y contribuya a mejorar la paz y la seguridad internacionales.
