Exemples d'utilisation de Cooperará plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
El Comité cooperará plenamente con el Sr. Zacklin en esa empresa.
Le Comité coopérera sans réserve avec M. Zacklin dans ce sens.Quiero garantizarle que mi delegación cooperará plenamente en nuestro empeño común.
Cooperará plenamente con el mecanismo de examen periódico universal.
Elle coopérera pleinement à la procédure d'examen périodique universel.La delegación de China cooperará plenamente con usted en esta empresa.
La délégation chinoise est prête à coopérer totalement avec vous.Cooperará plenamente con la Comisión de Consolidación de la Paz y seguirá todas su recomendaciones.
Elle coopérera pleinement avec la Commission de consolidation de la paix et suivra toutes ses recommandations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cooperar con las autoridades
disposición a cooperarcooperar con el comité
cooperar con la comisión
cooperar con la comunidad
cooperar con las organizaciones
cooperar con el tribunal
partes a que cooperennecesidad de cooperarcooperar con los mecanismos
Plus
La delegación de San Marino cooperará plenamente en la tarea que hay que realizar.
La délégation de Saint-Marin coopèrera pleinement avec le travail à accomplir.Rumania confía en que las medidas contenidas en elPrograma se apliquen puntualmente y cooperará plenamente con tal fin.
La Roumanie espère que les mesures prévues dans le Programme serontrapidement mises en oeuvre, et nous coopérons pleinement à cette fin.Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
La Pologne coopère pleinement pour ce qui est des dispositions en matière de contrôle.También quisiera asegurar a Vuestra Excelencia que el Afganistán cooperará plenamente con el Enviado Especial de Vuestra Excelencia, Embajador Ismat Kittani.
Je tiens également à vous assurer que l'Afghanistan coopérera pleinement avec votre Envoyé spécial, M. Ismat Kittani.Su Gobierno cooperará plenamente en el desarrollo de la matriz para facilitar el proceso de examen y la aplicación eficaz del Marco.
Son gouvernement coopérera pleinement à l'élaboration du modèle de matrice qui permettra de faciliter le processus d'examen et la mise en œuvre effective du Cadre.El Grupo de Estados de Asiaconfía en su capacidad de dirección y cooperará plenamente con usted en el desempeño de sus elevadas responsabilidades.
Le Groupe des États d'Asiefait confiance à votre sagesse, et il collaborera pleinement avec vous dans l'accomplissement de vos hautes responsabilités.Myanmar cooperará plenamente con el Presidente electo, el Embajador Libran N. Cabactulan de Filipinas, para que la Conferencia de las Partes sea un éxito.
Le Myanmar coopérera pleinement avec le Président désigné, M. Libran N. Cabactulan, Ambassadeur des Philippines, en vue du succès de la Conférence d'examen.Cada banco y cada una de sus filiales admitirá a los inspectores delOrganismo a los auditores nombrados por éste y cooperará plenamente con ellos.
Chaque banque et chacune de ses filiales accueillent les inspecteurs de l'Office etles vérificateurs des comptes désignés par lui et coopèrent pleinement avec eux.La delegación de China cooperará plenamente con Ud., la Mesa y las demás delegaciones.
La délégation chinoise collaborera pleinement avec vous, avec le Bureau et avec les autres délégations.Siempre acogerá positivamente la petición del titular de cualquiera de los mandatos de procedimientosespeciales para realizar una visita y cooperará plenamente con ellos.
Il accueillera toujours positivement toute demande de visite de l'un quelconque des titulaires de mandat autitre des procédures spéciales et coopérera pleinement avec eux.El Gobierno de la República de Croacia cooperará plenamente con la administración provisional y con la fuerza internacional.
Le Gouvernement de la République de Croatie devra coopérer pleinement avec l'Administration transitoire et la force internationale.Cooperará plenamente con los procedimientos especiales del Consejo, a los que la República Checa cursó una invitación permanente en septiembre de 2000, y responderá rápidamente a cualquier solicitud de visitar el país.
À coopérer pleinement avec l'ensemble des procédures spéciales du Conseil, auxquelles la République tchèque a adressé une invitation permanente en septembre 2000, et Además, Polonia observará las más estrictasnormas de derechos humanos y cooperará plenamente con el Consejo en todas sus actividades y tareas.
Elle s'engage en outre La delegación de China cooperará plenamente con usted y con los vicepresidentes de los dos Grupos de Trabajo, así como con las demás delegaciones.
La délégation chinoise coopérera pleinement avec vous-même et les présidents des deux groupes de travail ainsi qu'avec les autres délégations.Usted y el resto de miembros de laMesa pueden estar seguros de que nuestra delegación cooperará plenamente con los esfuerzos encaminados a que el período de sesiones sea fructífero.
Vous, ainsi que Kosovo cooperará plenamente con todas las entidades que participen en la aplicación del presente Acuerdo y contraigan obligaciones en virtud de él.
Le Kosovo coopérera sans réserve avec toutes les entités qui concourent à l'application du présent Règlement et souscrira à toutes les obligations résultant du présent Règlement.Quisiera asegurarle que mi país cooperará plenamente con usted para que cumpla con las responsabilidades que se le han encomendado.
Je voudrais vous assurer que mon pays coopérera pleinement avec vous dans l'exercice des responsabilités qui vous ont été confiées.Su país cooperará plenamente con todos los Estados y grupos de Estados en la búsqueda de soluciones de compromiso para las formulaciones todavía no resueltas en el proyecto.
La Fédération de Russie coopérera pleinement avec tous les États et groupes d'États à la recherche de solutions de compromis pour régler les questions en suspens dans le projet.El Sr. Zakirov(República Kirguisia)dice que su delegación cooperará plenamente en los preparativos de un conjunto de recomendaciones sustantivas para presentarlas en el período de sesiones siguiente del Comité Preparatorio.
Zakirov(Kirghizistan) dit que sa délégation coopérera pleinement à l'élaboration d'une série de recommandations de fond qui seront soumises à la session suivante du Comité préparatoire.El Japón cooperará plenamente con los órganos creados en virtud de tratados y participará activamente en los debates sobre la reforma de éstos a fin de establecer un sistema de vigilancia más eficaz.
Le Japon coopérera pleinement avec les organes créés par des traités et participera activement aux débats sur la réforme de ces organes afin de mettre en place un système de surveillance plus efficace.Su Gobierno cooperará plenamente con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas siempre que actúen de una manera imparcial y profesional.
Son gouvernement coopérera sans réserve avec les mécanismes des Nations Unies chargés de la défense des droits de l'homme à condition que ces mécanismes fonctionnent de façon impartiale et professionnelle.La delegación de China cooperará plenamente con el Presidente y con todas las demás delegaciones para lograr este objetivo y contribuir así a la paz y la seguridad internacionales.
La délégation chinoise coopérera pleinement avec le Président et toutes les autres délégations à la réalisation de cette tâche, contribuant ainsi à la paix et à la sécurité internationales.Kenya, por su parte, cooperará plenamente con otros Estados Miembros en la creación de un Consejo que responda mejor a los desafíos actuales en los mecanismos mundiales de derechos humanos.
Le Kenya pour sa part coopérera sans réserve avec les autres États Membres pour que le Conseil soit mieux à même de relever les défis actuels posés aux mécanismes mondiaux des droits de l'homme.Su delegación cooperará plenamente con el Presidente y la Mesa a fin de que las negociaciones se celebren con eficacia y se concluya a tiempo la labor de la Comisión correspondiente a la parte principal del período de sesiones.
Sa délégation coopérera sans réserve avec le Président et le Bureau pour que les négociations soient menées avec efficacité et que la Commission achève ses travaux à temps en ce qui concerne la partie principale de la session.La Coalición cooperará plenamente con las Naciones Unidas, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y demás personal internacional que se encargaría de desmantelar el programa de armas químicas sirio, entre otras cosas para garantizar su seguridad.
La Coalition coopérera pleinement avec l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et le personnel international qui sera chargé de démanteler le programme chimique de la Syrie, notamment en s'employant à assurer leur sécurité.
