Que Veut Dire COORDINATION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coordinación que
• coordinación como
• coordinador que
• coordinación en que

Exemples d'utilisation de Coordination que en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD joue un rôle clef dans ce domaine, tant au niveau de la coordination que du contenu.
A ese respecto, el PNUD desempeña un papel fundamental, tanto en función de la coordinación como del fondo de las cuestiones.

Il y a là un exemple efficace de coordination que ma délégation souhaiterait voir s'étendre à toute la famille et aux autres organes de l'Organisation des Nations Unies.
Este es un ejemplo eficaz de coordinación, que mi delegación desea se extienda a todos los órganos de las Naciones Unidas.

Ces mesures peuvent en grande partie être réalisées dans le cadre du mécanisme de coordination que constitue le Comité des publications.
Estas medidas se pueden realizar en gran parte dentro del marco de su mecanismo de coordinación, que es la junta editorial.

CERDA(Argentine) demande si les membres de l'organe de coordination que le Comité propose de créer seraient habilités à s'exprimer au nom du Comité qu'ils représentent et, à ce titre, à prendre des engagements.
El Sr. CERDA(Argentina) pregunta si los miembros del órgano de coordinación que el Comité propone crear estarían autorizados a expresarse en nombre del Comité al que representan y, por ello, a adquirir compromisos.

Ce n'est pas un problème dont on se débarrasse en claquant des doigts et nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut s'y attaquer en s'appuyant sur une meilleure coordination que ce n'est le cas actuellement.
Se trata de un problema que no va a desaparecer, y son muchos los que piensan que ha de tratarse de una forma más coordinada que hasta la fecha.

D'un point de vue pratique, tant les nouveaux objectifs communs pour la méthode ouverte de coordination que les objectifs thématiques partiels qui viennent d'être adoptés par le Conseil seront réalisés au travers de stratégies nationales.
Desde un punto de vista práctico, tanto los nuevos objetivos comunes para el método abierto de coordinación, como los objetivos temáticos parciales recién aprobados por el Consejo, se englobarán en estrategias nacionales.

Outre le rôle de coordination que lui a confié la résolution 58/211 de l'Assemblée générale, le Secrétaire exécutif a recensé les principales activités que le secrétariat devra promouvoir et lancer en 2006, à savoir.
Además de asumir el papel de coordinador que le fue asignado por la resolución Nº 58/211 de la Asamblea General, el Secretario Ejecutivo ha determinado una serie de actividades básicas que deberá promover y realizar la secretaría para 2006.

Par contre, en l'absence d'un cadre légal européen, les projets financés par la Commission européenne et portant sur l'environnement urbain n'ont bénéficié ni d'allocations de ressources suffisantes, ni de la coordination que le citoyen est en droit d'attendre.
En cambio, ante la ausencia de un marco legal europeo, los proyectos financiados por la Comisión Europea y relativos al medio ambiente urbano no se han beneficiado ni de la asignación de recursos suficientes, ni de la coordinación que el ciudadano tiene derecho a esperar.

En dehors du rôle de coordination que lui a confié la résolution 58/211 du l'Assemblée, le Secrétaire exécutif de la Convention a identifié les activités essentielles que son secrétariat promouvra et lancera en 2006.
Además de asumir el papel de coordinador que le fue asignado por la resolución 58/211, el Secretario Ejecutivo de la Convención ha determinado una serie de actividades básicas que deberá promover y realizar la secretaría en 2006.

Souscrit également à la recommandation 9 du Corps commun et convient avec le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination que les modalités d'application de la démarche proposée doivent être adaptées à la situation et aux objectifs particuliers des organisations intéressées;
Hace suya también la recomendación 9 y conviene con la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación en que la aplicación de este criterio deberá adaptarse a los objetivos y circunstancias específicos de las organizaciones de que se trate;

Les mécanismes de coordination que sont le bilan commun de pays, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et les Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté sont autant de possibilités pour le Fonds de renforcer ses partenariats.
Los mecanismos de coordinación como el sistema de evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza permiten al Fondo fortalecer sus nexos de colaboración.

Dans le premier rapport, il est fait état des difficultés institutionnelles, administratives, financières et de coordination que rencontra le projet, mais qui sont jugées surmontables, ainsi que de la nécessité de mettre l'accent à l'avenir sur une meilleure évaluation des besoins de formation.
En el primer informe, se señalan las dificultades institucionales, administrativas, financieras y de coordinación con que ha tropezado el proyecto, pero que se juzgan superables, al mismo tiempo que se señala la necesidad de hacer hincapié sobre una mejor evaluación de las necesidades de capacitación.

Soulignant le rôle de coordination que jouent le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan et la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan pour permettre au pays de passer sans heurts, sous direction afghane, de la phase des secours humanitaires à celle du redressement et de la reconstruction.
Destacando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción.

Il a souligné l'importance d'œuvrer à l'élaboration de mécanismes de justice et de responsabilisation dans la région et souligné le rôle de coordination que doivent jouer les conseillers pour les droits de l'homme au sein des équipes de pays des Nations Unies, notamment dans le cadre des relations avec les gouvernements.
Destacó la importancia de trabajar para desarrollar mecanismos de justicia y rendición de cuentas en la región, e hizo hincapié en la función de coordinación que deben desempeñar los asesores de derechos humanos en los equipos de las Naciones Unidas Unidos en los países, incluidas las relaciones con los gobiernos.

Il faut souligner ici le rôle de coordination que doivent remplir des organismes comme l'OCDE, Eurostat, les agences spécialisées des Nations Unies et le Fonds Monétaire- sans oublier l'OMC- dans ce projet de refonte.
Hay que subrayar a este respecto el papel de coordinación que deben cumplir organismos como la OCDE, Eurostat, los organismos especializados de las Naciones Unidas y el Fondo Monetario, sin olvidar a la OMC, en este proyecto de refundición.

Le groupe de travail a recommandé que la mobilisation de ressources soit renforcée par des partenariats et la coordination avec d'autres organisations régionales et internationales compétentes, ainsi que par des activités de coordination que les points de contact proposés sur le plan national devraient entreprendre.
El grupo de trabajo recomendó que se promoviera la movilización de recursos mediante asociaciones y mediante la coordinación con otras organizaciones internacionales y regionales competentes, así como mediante las actividades de coordinación que habrían de emprender los coordinadores nacionales propuestos.

Réaffirme également le rôle central de coordination que joue, au sein du système des Nations Unies, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel dans le domaine du développement industriel des pays en développement;
Reafirma también la función central de coordinación que desempeña la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo industrial de los países en desarrollo;

Si je me tourne vers les réseaux transeuropéens, je constate qu'une référence indirecte y a été faite aujourd'hui, en ce sens que vous vous étiez prononcé jadis en faveur de l'utilisation des mesures prises par les différents pays en vue d'accélérer la coordination et c'est ce rôle de coordination que je vous invite à exercer.
Si me permiten pasar a las redes transeuropeas, se ha hecho referencia indirecta hoy aquí a que en un tiempo estuvieron ustedes muy a favor de utilizar medidas adoptadas por los respectivos países como forma de presionar con coordinación, y es ese papel de coordinación el que les pido que asuman.

Krappmann souhaiterait des précisions sur la coordination entre les organes de coordination que sont, d'après le rapport, le Programme de développement intégré de la petite enfance et d'autres services sociaux et, d'après les réponses écrites, le Comité interministériel.
El Sr. Krappmann desearía recibir informaciones más precisas sobre la coordinación entre los órganos de coordinación, que son, según el informe, el Programa de desarrollo encargado de la primera infancia y otros servicios sociales y, según las respuestas escritas, el Comité interministerial.

Le Comité administratif de coordination que préside le Secrétaire général et qui rassemble les chefs de secrétariat de tous les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, contribue à une bonne répartition des tâches entre les diverses entités, qu'il encourage à oeuvrer ensemble à la réalisation des objectifs communs.
El Comité Administrativo de Coordinación, que preside el Secretario General y está integrado por los jefes ejecutivos de todos los programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, promueve el reparto eficaz de las labores dentro del sistema de las Naciones Unidas y la adopción de iniciativas conjuntas destinadas a alcanzar objetivos comunes.

Je voudrais profiter de l'occasion pour signaler que la commission juridique s'est toujours distinguée par le grand travail interne, le grand effort de coordination que nous réalisons entre nous et auquel ont contribué bon nombre de ceux qui interviennent maintenant et surtout notre rapporteur, Mme Christine Oddy qui, par son savoirfaire, a facilité et facilite encore le travail au sein de notre commission.
Quisiera aprovechar la ocasión para señalar que la Comisión de Asuntos Jurídicos se ha caracterizado siempre por el gran trabajo interior, el gran esfuerzo de coordinación que hacemos entre nosotros, y a ello han contribuido muchos de los que en este momento están aquí interviniendo y, sobre todo, nuestra ponente, la Sra. Christine Oddy, que, con su buen hacer, ha facilitado y facilita siempre el trabajo dentro de nuestra comisión.

Rappelant le rôle de coordination que joue le Centre pour les droits de l'homme dans les activités entrant dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones et de la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, le représentant de Cuba estime que les ressources nécessaires pour appuyer ces activités devraient être prévues au titre du sous-programme 1.
Recordando el papel de coordinación que desempeña el Centro de Derechos Humanos en las actividades comprendidas en el marco del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y del Segundo Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, el representante de Cuba considera que los recursos necesarios para respaldar dichas actividades deberían preverse en el propio subprograma 1.

Le 7 septembre 2010, le Directeur de l'Unité d'appui à l'application a indiqué au Comité de coordination que même si l'Unité devait disposer des ressources nécessaires pour mener à bien la plupart des activités inscrites à son programme de travail pour 2010, il convenait de procéder à des coupes budgétaires.
El 7 de septiembre de 2010, el Director de la Dependencia informó al Comité de Coordinación de que, si bien la Dependencia seguramente contaría con los recursos necesarios para completar la mayor parte del plan de trabajo previsto para 2010, sería necesario hacer recortes.

L'avis a également salué le rôle de coordination que la Fondation européenne pour la formation récemment créée jouera dans TEMPUS, tout en faisant valoir que l'avenir à long terme de ce programme et son articulation avec les programmes LEONARDO et SOCRATES méritaient d'être soigneusement étudiés.
El Dictamen celebraba el papel de coordinador que la recientemente creada Fundación Europea de Formación iba a desempeñar en TEMPUS, pero consideraba que el dilatado futuro de TEMPUS así como sus relaciones con los programas LEONARDO y SÓCRATES tendrían que ser objeto de un cuidadoso estudio.

Je me réjouis qu'il aille dans ce sens, qu'il souligne les éléments de coordination que la commissaire a mentionnés, qu'il maintienne la méthode ouverte de coordination, et j'espère que cela marquera le début d'une réflexion plus large afin que cela s'applique à d'autres éléments de notre société.
Celebro que vaya en esa línea, que subraye los elementos de coordinación a los que se ha referido la Comisaria, que mantenga un método de coordinación abierto, y espero que esto sea el principio de una reflexión más amplia, para que llegue también a otros elementos de nuestra sociedad.

Nous appelons l'attention sur le rôle de coordination que joue l'Organisation des Nations Unies dans les domaines de l'assistance humanitaire et de la reconstruction d'Haïti dans les phases des premiers secours, de la relève, de la reconstruction et de la transition vers le développement durable dans ses trois dimensions: sociale, économique et écologique.
Destacamos el papel de coordinación que corresponde a la Organización de las Naciones Unidas en la asistencia humanitaria y en la reconstrucción de Haití, en sus etapas de respuesta temprana, recuperación, rehabilitación y transición hacia el desarrollo sostenible en sus tres aspectos: social, económico y ambiental.

Le 6 septembre 2011, le Directeur de l'Unité a rappelé au Comité de coordination que le plan de travail de l'Unité prévoyait des dépenses d'un montant de 1 050 000 francs suisses pour 2011, total qui serait porté à 1,2 million de francs suisses si le poste de spécialiste de l'assistance aux victimes était de nouveau pourvu.
El 6 de septiembre de 2011, el Director de la DAA recordó al Comité de Coordinación que el plan de trabajo de la DAA preveía gastos en 2011 por un total de 1,05 millones de francos suizos y que, si se dotaba el puesto de especialista en asistencia a las víctimas, dicha cifra ascendería en total a 1,2 millones de francos suizos.

Le Comité a décidé de proposer au Comité administratif de coordination que la vingt-septième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination se tienne au printemps de 1993 pour examiner les conclusions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et leurs conséquences pour le système des Nations Unies.
El Comité decidió proponer al Comité Administrativo de Coordinación que la 27ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación se celebrara en la primavera de 1993 con el objeto de examinar los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus repercusiones para el sistema de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "coordination que" dans une phrase en Français

J’ai autant de coordination que quelqu’un de saoul.

Vaut mieux avoir une bonne coordination que mourir !

C’est sous sa coordination que se tient la JAS.

Il s’agit donc plus d’une coordination que d’une fusion.

Avec la coordination que cela demande… Puis vient Continue Reading

Veuillez avertir l'équipe de coordination que vous quittez avec l'enfant

Une structure dont l’objet principal est la coordination que vont...

La coordination que j'ai porté pour Atelier Pierrot était parfaite.

Le second, c'est le travail de coordination que fait la Sazof.

Pour combler le déficit de coordination que le Premier ministre, M.

Comment utiliser "coordinación que, coordinador que" dans une phrase en Espagnol

"Esta Agencia representa la coordinación que tenemos.

Son números importantes que demuestran la coordinación que hemos tenido.

— Aclaró el hermoso coordinador que nos había tocado.?

La coordinación que exige hacer algo así es apabullante.

correspondiente al Acuerdo de coordinación que celebran el Ejecutivo.

Equipo coordinador que gestionó los inicios de la agrupación.

perdieron la coordinación que habían llevado hasta el momento.

El funcionario destacó la coordinación que tuvieron con otras dependencias.

Sistema Administrativo de Calidad: Es la Coordinación que debe establecer.

Era un talento puro, la mejor coordinación que hayas visto.