Exemples d'utilisation de Corroboré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chiffre non corroboré.
C'est corroboré par des faits concrets.
Toute cette information,a été indépendamment corroboré.
Mon client a corroboré votre preuve.
Je n'ai pas tiré sur ce gars, mais il n'y apas de témoin qui peut corroboré mon histoire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Elle a tout corroboré: Richie, tout le reste.
Néanmoins, le témoignage d'un enfant n'est valide ques'il est corroboré par d'autres sources.
No obstante, el testimonio del niño es válido sólo sies confirmado por otras fuentes.Les faits ont corroboré cette prédiction, comme on le montrera ci-après.
Esta predicción ha quedado confirmada, como se demostrará más adelante.Inscrire le corail à l'annexe II semble donc excessif etnon corroboré par des données scientifiques.
Incluir el coral en el Apéndice II parece por tanto una intervención excesiva yno corroborada por datos científicos.Ce fait est corroboré par la signature de l'auteur apposée dans le procès-verbal pertinent.
Ce témoignage doit cependant être corroboré par un témoignage indépendant.
Chiffre non corroboré mais plausible, puisqu'il représente 2% de la quantité utilisée.
Je crois que l'ensemble de ce livre a démontré cela, et queson raisonnement a déjà été corroboré par les événements.
Creo que el cuerpo del libro ha demostrado esto y quesus argumentos ya han sido confirmados por los eventos.Cela semble également corroboré par le travail d'audit mené par la Cour en 2005.
Es algo que también parece confirmado en el trabajo de auditoría del Tribunal en 2005.Depuis novembre 2011, l'Agence a obtenu de plus amplesinformations qui ont encore corroboré l'analyse présentée dans l'annexe en question.
Desde noviembre de 2011, el Organismo ha obtenido másinformación que ha vuelto a corroborar el análisis que figura en ese anexo.Elle souscrit à ce point de vue, corroboré par les articles 20, 23 et 24, qui permet de garantir le droit à la nationalité.
Está de acuerdo con esa opinión, corroborada por los artículos 20, 23 y 24, que permite garantizar el derecho a la nacionalidad.La véracité de ce constat précis et néanmoins complet du Président JiangZemin a été corroboré par l'évolution de la situation au cours des deux derniers mois.
Esta concisa pero exhaustiva declaración del PresidenteJiang ha sido corroborada por los acontecimientos de los dos últimos meses.Il est corroboré par des pièces justificatives et cadre avec le volume de travail restant à effectuer.
La cantidad proyectada en concepto de loshonorarios devengados está corroborada por las pruebas y está en consonancia con el volumen de trabajos contractuales que estaban por realizar.L'alibi de M. Jelton, il étudiait à la librairie del'université a été corroboré par deux témoins. Un gardien, et un étudiant.
Señor, la coartada del Sr. Jelton queestaba estudiando en la biblioteca de la universidad fue corroborada por dos testigos, un jardinero y un compañero de estudios.Cela a été corroboré par le rapport du consultant indépendant engagé par l'Organisation des Nations Unies pour contrôler le travail du Groupe d'experts.
Esas preocupaciones fueron corroboradas por el informe del consultor independiente de las Naciones Unidas, que examinó la labor del Grupo de Expertos.Elle ne voit aucune raison de douter de la véracité desprincipaux éléments de leur témoignage, corroboré par le témoignage de l'ambulancier de la SCRP.
No tiene razones para dudar de la veracidad de loselementos principales de sus testimonios, corroborados por el testimonio del conductor de ambulancia de la SPMLR.Le témoignage de Rachel etCinque doit être corroboré par d'autres éléments de preuve; il ne peut pas se tenir debout sur ses propres.
El testimonio de Raquel yde Cinque necesita ser corroborada por otras pruebas; que no puede valerse por sí misma.En premier lieu, le Comité note que l'affirmation de Technopromexport relative au transfert depropriété n'est pas corroboré par les conditions de la vente.
En primer lugar, el Grupo observa que la tesis de la Technopromexport respecto de la transferencia de lapropiedad no viene confirmada por los términos del contrato.Ce résultat a été corroboré par l'enquête nationale sur la santé familiale de 1993, qui a abouti à des conclusions analogues en zone urbaine.
Dicha información fue corroborada en el Estudio Nacional sobre Salud de la Familia realizado en 1993, en que se llegó a resultados parecidos respecto de zonas urbanas.Il convient de clore sansdélai tout dossier non corroboré; l'individu concerné ayant tout loisir de déposer plainte directement auprès des autorités compétentes.
Todos los casos no sustanciados se cerrarán de inmediato y se dará a las personas la oportunidad de presentar denuncias directamente ante la autoridad competente.Cela est corroboré par un article de journal, daté du 24 février 1994, dans lequel sont examinées les listes de jurés fournies par la ville d'Oslo.
Esta información es confirmada por un artículo periodístico, de 24 de febrero de 1994, en el que se analizan las listas de jurados proporcionada por la ciudad de Oslo.Le régime susmentionné est corroboré par l'incrimination et la répression, prévue par le Code pénal, de faits relevant de l'article premier de la Convention.
El régimen mencionado está confirmado por las disposiciones sobre incriminación y represión del Código Penal y por los efectos del artículo 1 de la Convención.Ce fait est corroboré par une recherche indiquant qu'un pourcentage élevé d'enfants ont déclaré que leurs enseignants les encouragent et sont positifs.
Estas comprobaciones son corroboradas por investigaciones que indican que una alta proporción de los niños manifiestan que sus maestros les brindan apoyo y tienen actitudes positivas.Ce témoignage a été corroboré lorsque les enquêteurs légistes du Tribunal ont exhumé du charnier de Cerska 155 cadavres, dont beaucoup avaient les mains liées.
Esas declaraciones fueron corroboradas cuando peritos forenses del Tribunal exhumaron 155 cadáveres de la fosa común de Cerska, muchos con las manos atadas.Ceci est corroboré par les notes basses que les fonctionnaires ont attribuées lors des entretiens à la culture de responsabilité par rapport aux dispositifs de responsabilisation.
Esas percepciones son corroboradas por las bajas calificaciones dadas por los entrevistados a la cultura de rendición de cuentas frente a los marcos de rendición de cuentas.
