Que Veut Dire CORROBORADO en Français - Traduction En Français

• corroboré
• confirmé
• étayé
• vérifié
• été corroborées
• être vérifiées
• corroborée
• confirmée
• corroborés
• étayée
• corroborées

Exemples d'utilisation de Corroborado en Espagnol et leurs traductions en Français

No corroborado.
Allégations non corroborées.

¿Te refieres a tu testimonio no corroborado?
Vous voulez dire votre témoignage non vérifié?

Lo he corroborado con todas mis fuentes.
J'ai vérifié avec toutes mes sources.

¿Cuántas veces tiene un testigo corroborado de un asesinato?
Avez-vous déjà eu un témoignage corroborant un meurtre?

Este dato fue corroborado por los participantes de otras regiones.
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

El fallo sobre el caso Stanford International Bank fue corroborado en apelación.
La décision rendue dans l'affaire Stanford International Bank a été confirmée en appel.

Parece que han corroborado Ia historia, nicola.
On dirait que vous avez vos preuves, Nicola.

Sin embargo, la disposición impone el requisito de que e1 testimonio de un testigo sea corroborado.
Toutefois, pour être appliquée, elle exige la déposition d'un témoin qui doit être corroborée.

Ningún testigo neutral ha corroborado estas historias inverosímiles.
Pas un seul témoin indépendant a prouvé ces histoires improbables.

Esto fue corroborado por el reciente descubrimiento de un alijo de armas en el condado de Lofa.
Elles ont été corroborées par la découverte récente d'une cache d'armes dans le comté de Lofa.

Según un informe de la prensa no corroborado, el nuevo comandante es Hassan Mahdi;
Suivant une information de presse non confirmée, le nouveau haut-commandant serait Hassan Mahdi;

Este dato es corroborado por los datos de control farmacológico obtenidos en estudios de un año de duración.
Cette observation a été confirmée par les données provenant d'études sur un an.

El descubrimiento de cadáveres en"alta mar" parece estar corroborado por testimonios coincidentes.
La découverte de cadavres en paraît être corroborée par des témoignages concordants.

Ello ha sido corroborado por diversas organizaciones humanitarias internacionales.
Ces faits sont confirmés par des organisations humanitaires internationales.

Este hecho histórico adicional, también inexplicable, puede ser corroborado en cualquier buena Enciclopedia de Astronomía.
Cet autre fait historique, encore inexpliqué, peut être vérifié dans toute bonne encyclopédie d'astronomie.

Este análisis es corroborado por los organismos de la ONU que se preocupan de los derechos humanos.
Cette analyse est corroborée par celle des organes onusiens des droits humains.

Según el autor, la acusación presentó un solo testigo al que el juez dio crédito, a pesar de que su testimonio no estaba corroborado.
Selon lui, le ministère public ne disposait que d'un témoin dont la déposition non corroborée a été cependant retenue par le juge.

Lo he corroborado con la novia de Mason, confirma que él estuvo con ella la noche del asesinato.
J'ai vérifié avec la petite amie de Mason, elle a confirmé qu'il était avec elle la nuit du meurtre.

Esta imagen de la vida y la doctrina esenia es, en general, corroborado por la información derivada de Qumran y sus documentos.
Cette image de la vie et la doctrine essénienne est, dans l'ensemble, corroborés par les informations provenant de Qumran et ses documents.

Esto ha sido corroborado por nuestros aliados e inteligencia local en la zona indicando que esos trajes, muy probablemente, ya estén operacionales.
Ces renseignements ont été corroborés par des agents sur le terrain qui nous ont indiqué que les armures sont opérationnelles.

Aunque se admita ese testimonio, no tendrá fuerza inculpatoria a menos que sea corroborado por otras pruebas materiales.
Même si ils les ont bien reçues, ces pièces à conviction n'emporteront pas à elles seules la décision, à moins d'être étayées par d'autres éléments matériels.

La información se ha corroborado mediante múltiples fuentes y se ha verificando su fiabilidad y coherencia.
Ces informations ont été corroborées par plusieurs sources et leur fiabilité et leur cohérence ont été vérifiées.

El sistema comprueba la información e identifica el permiso, que tiene que ser corroborado después por comprobación física in situ.
Le système vérifie l'exactitude de l'information et l'authenticité de la licence qui doit ensuite être confirmée par un examen en personne et sur place.

Este hecho fue corroborado por las conclusiones de una evaluación externa realizada en las Islas Salomón, en la que se concluyó que el apoyo del FNUDC dio lugar"sobre todo.
Ces résultats ont été corroborés par les conclusions d'une évaluation externe réalisée dans les Îles Salomon, selon laquelle l'appui du FENU a permis.

En sus estadísticas anuales sobre periodistas presos, el CPJ solamente incluye a los periodistas que, según ha corroborado, han sido encarcelados por su labor informativa.
Dans son recensement annuel des prisons, le CPJ n'inclut que les journalistes qu'il a confirmés avoir été emprisonnés pour leurs travaux.

Varias personas prestaron testimonio, corroborado por sus propias cicatrices y discapacidades, de las torturas que sufrieron mientras prestaron servicio como porteadores para el ejército.
Les témoignages de certaines étaient corroborés par leurs cicatrices et invalidités, séquelles des traitements subis alors qu'elles servaient de portefaix à l'armée.

Esta es una audiencia a puerta cerrada, para intervenir legalmente las comunicaciones de la residencia de Annalise Keating, De acuerdo al testimonio corroborado del informante.
C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur.

La identificación de los refugiados se realiza sobre la base de un expediente, que debe estar corroborado por tantos datos concretos como sea posible y que deben ser verificados.
L'identification des réfugiés se fait sur base de dossier qui doit être étayé par autant de données factuelles que possible, qui sont ensuite vérifiées.

También servirán a su determinación la presentación de documentos de estado civil, la sentencia declarativa correspondiente o cualquier otro documento corroborado por un examen médico.
Il est également déterminé par la production des pièces d'état civil, les jugements en tenant lieu ou tous autres documents corroborés par une expertise médicale.

Al 31 de julio de 2012 se habían denunciado y corroborado un total de 3.048 violaciones en comparación con 1.800 en 2011, incluidos 1.415 casos de reclutamiento de menores, en comparación con 948 en 2011.
Au 31 juillet 2012, on avait signalé et vérifié au total 3 048 violations des droits des enfants(contre 1 800 en 2011), dont 1 415 recrutements d'enfants contre 948 en 2011.

Comment utiliser "corroborado" dans une phrase en Espagnol

Este estudio es corroborado por otros expertos.

Esto ha sido corroborado por muchos otros.

POsteriormente las prefecías han corroborado este hecho.

Las investigaciones recientes han corroborado su eficacia.

Muchas investigaciones posteriores han corroborado esos resultados.

Has corroborado las cantidades con las normas?

Ello fue corroborado por la ministra Martens.

"Esto corroborado con fuentes de ambos bandos".

Este objetivo es corroborado por Esteban Silva.

Todo eso está corroborado y casi probado.

Comment utiliser "confirmé, corroboré" dans une phrase en Français

Confirmé juste après par Dame Feyal.

Vous avez également confirmé leur renouvellement

Ces deux témoins ont corroboré sa version.

Trivalent inactivé vti ont confirmé les.

Elle n'a cependant pas confirmé depuis.

Justement roro m'a confirmé hier soir.

LeBorgne est confirmé dans ses fonctions.

Ce constat empirique est corroboré par des chiffres.

Mes contacts ont confirmé mes soupçons.

Cela est corroboré par Paul dans 2Co.12 :