Que Veut Dire COTISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cotiza
• contribuye

Exemples d'utilisation de Cotise en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai essayé de cotiser.
He intentado pagar.

Je cotise, laissez-moi tranquille.
Ya pago la cuota. Déjame en paz.

Sociétés qui cotisent en bourse.
Sociedades que coticen en bolsa.

La seule IRA à qui j'ai à faire, c'est celle de la caisse de retraite à laquelle je cotise.
La única"IRA" que conozco es la que siento al pagar mis impuestos.

C'est donc l'industrie qui"cotise" afin de constituer ce budget.
Asi pues, es el sector elque"cotiza" a fin de constituir este presupuesto.

Chaque salarié cotise au Fonds à hauteur de 4,5% de sa rémunération brute, avant déduction des charges sociales et des impôts 22,8% des salaires sont prélevés au profit des caisses de retraite.
Cada empleado financia el Fondo mediante una contribución que corresponde al 4,5% de su sueldo antes de impuestos y contribuciones el 22,8% del sueldo se destina al fondo de pensiones.

Cotisations En Suisse, tous les salariés doivent cotiser à l'assurance chômage.
Contribuciones Todos los empleados deben pagar en Suiza seguro de desempleo.

L'indicateur cotise déjà dans la plage de 0%. Plus précisément, à 0,994.
El indicador cotiza ya en la franja del 0%. Concretamente, al 0,994.

Le population active du secteur structuré est celle qui cotise à l'Institut guatémaltèque de sécurité sociale IGSS.
La población que representa el sector formal lo constituye la población que cotiza en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS.

Le Gouvernement cotise au régime de pensions des enseignants des écoles publiques, mais pas des écoles privées.
El Gobierno contribuye a las pensiones de los profesores de las escuelas públicas pero no a las de escuelas privadas.

Je ne peux lui garantir que s'il ne cotise pas je serai capable de le protéger.
No se lo puede censurar. Si él no pagase, yo no podría proteger ni a su familia.

L'artiste(ou le TII) cotise obligatoirement auprès de la Caisse de pension des employés privés à raison de 16% de son revenu imposable.
El artista o el(Til) cotiza obligatoriamente a la Caja de pension de los empleados prfvados con un 16% de su renta.

Bon nombre de travailleurs indépendants cotisent également au système privé de pension.
Muchos trabajadores independientes también aportan contribuciones al régimen privado de pensiones.

Attention: le VDI ne cotise pas à une caisse de retraite complémentaire et n'acquière donc pas de droits à ce titre.
Atención: la VDI no contribuye a un fondo de pensiones complementarias y por lo tanto no adquiere ningún derecho a este título.

Dans le tiers inférieur des revenus, chaque foyer cotise à hauteur de 136,6 euros et reçoit 385,2 euros.
En el tercio de población con ingresos más bajos, cada hogar contribuye al sistema con 136,6 euros y se le devuelven 385,2 euros.

Dans le régime d'Etat, les employés cotisent à la caisse des pensions selon un barème progressif, compris entre 9% du salaire de base et 15% pour les salaires égaux ou supérieurs à 10 000 quetzales; l'Etat cotise pour un montant équivalent.
En el sistema estatal, los empleados realizan cotizaciones escalonadas que van del 9% del salario básico al 15% de los salarios de 10.000 quetzales y más; el Gobierno aporta la misma cantidad.

Cet accord garantit une continuité des bénéfices acquis à toute personne qui cotise successivement dans les deux pays.
Ese acuerdo garantiza una continuidad de las prestaciones a que tiene derecho cualquier persona que cotice sucesivamente en los dos países.

La consolidation du domaine cotise pour le même titre ou affaire juridique par lequel se produit le démembrement du bien ou droit.
La consolidación del dominio tributa por el mismo título o negocio jurídico por el que se produje el desmembramiento del bien o derecho.

Définir les catégories de personnes ayant droit à la sécurité sociale, et exclure les citoyens qui perçoivent une allocation au titre de ce régime, mais ne cotisent pas à la sécurité sociale et pour lesquels personne ne cotise.
Determinar las categorías de personas sujetas al seguro social estatal obligatorio y excluir de él a los ciudadanos que perciban prestaciones sin pagar las cuotas correspondientes o por quienes nadie cotice.

Par conséquent, chaque habitant qui cotise ou a cotisé doit faire partie du système de sécurité sociale, et bénéficier des prestations qui sont versées.
En consecuencia, todo habitante de este país que contribuya o haya contribuido al seguro social debe ser parte del mismo y debe ser beneficiario de las prestaciones que el mismo otorga.

COSTA OLIVEIRA(Portugal) explique, en réponse à une question précédemment posée par M. Adekuoye, que la disproportion apparente dans le nombre de fonctionnaires bénéficiaires d'une retraite de l'État(par. 110) est due au fait que le personnel temporaire ne cotise pas à la Caisse des pensions de Macao.
El Sr. COSTA OLIVEIRA(Portugal) explica, en respuesta a una pregunta anterior del Sr. Adekuoye, que la aparente discrepancia en el número de funcionarios públicos que reciben una pensión del Estado(párr. 110) se debe a que el personal temporal no se afilia a la Caja de Jubilaciones de Macao.

Lorsqu'une personne cotise à un régime de sécurité sociale qui prévoit des prestations en cas de perte de revenus, le rapport entre le salaire qu'elle a perçu, les cotisations qu'elle a versées et le montant de la prestation devrait être raisonnable.
Cuando una persona cotiza a un plan de seguridad social que ofrece prestaciones para suplir la falta de ingresos, debe haber una relación razonable entre los ingresos, las cotizaciones abonadas y la cuantía de la prestación pertinente.

Il soutient que la législation pertinente et la pratique devraient être adaptées de manière à faire en sorte que toute personne qui cotise à l'assurance chômage puisse en devenir prestataire à l'issue d'un emploi temporaire, nonobstant la possibilité de réintégration d'un emploi dans la fonction publique.
Sostiene que deben ajustarse la ley y la práctica pertinentes para garantizar que las personas que hayan cotizado al seguro de desempleo se beneficien de él cuando concluya su empleo temporal, con independencia de que tengan la posibilidad de volver a otro puesto en la administración pública.

Si le salarié cotise également à un régime de sécurité sociale géré par une administration publique non résidente, tous les montants à payer et à recevoir par le secteur des administrations publiques sont considérés comme des montants à payer ou à recevoir par le reste du monde et enregistrés clans le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants.
Si el asalariado cotiza asimismo a un sistema de seguridad social de una administración pública no residente, todos los importes a cobrar y a pagar por el sector de las administraciones públicas son importes a cobrar y a pagar por el resto del mundo y se registran en la cuenta exterior de rentas primarias y trans ferencias corrientes.

Une étude du Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale, de son département migrations, conclut qu'il y a deux ans, 65% des 150.000 travailleurs de la construction étaient nicaraguayens5. Il convient de souligner que les chiffres enregistrés à la CCSS se trouvent très en-dessous des chiffres réels, parce que la majorité de la population migrante embauchée dans la construction ne cotise pas à la CSSS, la mettant dans une situation d'extrême vulnérabilité.
Según un estudio de el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en su componente migratorio, concluye que hace dos años el 65% de unos 150.000 trabajadores de la construcción eran nicaragüenses5. Cabe destacar que las cifras reportadas a la CCSS se encuentran muy por debajo de los números reales, pues la mayoría de población migrante contratada en la construcción no cotiza en la CSSS, lo que les deja en una situación de extrema vulnerabilidad.

La majorité de la population active ne cotise donc pas à une caisse de sécurité sociale; il s'agit principalement de personnes qui occupent un emploi mais n'ont pas de permis de travail et d'un contingent important(85%) de travailleurs.
Esto significa que la mayoría de la población trabajadora no contribuye al fondo de la Seguridad Social y se trata principalmente de personas económicamente activas que no tienen cartilla de la Seguridad Social y de un contingente importante(85%) de trabajadores por cuenta propia.

La situation sur le marché de l'emploi s'est améliorée: le pourcentage de la main-d'œuvre qui cotise au système de prévoyance sociale est passé de 44% en 1989 à 57% en 2007, et le salaire minimum réel a été multiplié par 2,2 au cours de la même période, après avoir stagné pendant les deux décennies précédentes.
El porcentaje de la fuerza de trabajo ocupada que cotiza en el sistema previsional se ha elevado desde 44% en 1989 a 57% en el 2007; el salario mínimo real se multiplicó por 2,2 veces entre ambos períodos, luego de permanecer deprimido en los dos decenios precedentes.

Toute personne qui n'est pas de nationalité seychelloise et ne cotise pas au fonds mais qui est à la charge d'une personne mentionnée à l'alinéa a ou b, fait partie du ménage de ladite personne et réside aux Seychelles, est couverte par cette loi dans toutes les circonstances donnant lieu, en vertu de cette dernière, au versement de prestations.
Toda persona que no sea nacional de Seychelles y no contribuya al Fondo, pero sea dependiente y miembro de la unidad familiar de cualquier persona a que se refieren los incisos a o b y resida en Seychelles, entra en el ámbito de aplicación de la presente Ley en los casos previstos para obtener prestaciones.

Lorsque l'un des parents(ou l'une des personnes remplaçant les parents) cotise volontairement à une caisse de retraite et doit rompre son contrat de travail pour s'occuper d'un enfant handicapé de moins de 16 ans ou infecté par le VIH/sida, la période pendant laquelle il s'occupe de l'enfant est prise en compte pour la retraite conformément à la législation.
Si uno de los padres(o la persona in loco parentis) tiene un seguro de pensión voluntario y ha rescindido su contrato de trabajo para cuidar de su hijo-- menor de 16 años con discapacidad--, portador del VIH o enfermo de sida, el período dedicado a su cuidado se contabilizará como antigüedad para el seguro de pensión, de conformidad con la legislación de Turkmenistán.

En matière d'allocations chômage, la majeure partie des entreprises monégasques cotise aux Associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce(ASSEDIC) en France à l'exception de celles- nominativement désignées- qui, par arrêté ministériel no 69-17 du 28 janvier 1969, remplacé par le no 85-143 du 21 mars 1985 sont exclues de ce régime et doivent gérer leur propre caisse interne d'allocations.
En lo que respecta a las prestaciones de desempleo, la mayor parte de las empresas monegascas cotiza a las Asociaciones para el Empleo en la Industria y el Comercio( ASSEDIC) en Francia a excepción de las que, designadas de forma nominativa por la Orden ministerial Nº 6917 de 28 de enero de 1969, sustituida por la Nº 85-143 de 21 de marzo de 1985, están excluidas de este régimen y deben administrar su propia caja de prestaciones.

Comment utiliser "cotise" dans une phrase en Français

Chaque commerçant cotise pour la formation professionnelle.

Quand on cotise cela ouvre des droits.

Chaque adhérent cotise proportionnellement à ses revenus.

Une qui reçoit, l'autre qui cotise !

Mon entreprise cotise pour moi à la CFE.

Il cotise donc au régime général des salariés.

Toute l'ambassade se cotise pour nourrir ces chats.

C’est-à-dire que je cotise aussi pour ma retraite.

L’entreprise cotise déjà pour la médecine du travail.

Je cotise dans une mutuelle par mon travail.

Comment utiliser "contribuye, cotiza" dans une phrase en Espagnol

(2)El Pimento contribuye a quemar las grasas.

¿La condición del camino contribuye al accidente?

España contribuye más que ninguno al programa.

Contribuye con la historia refiriéndonos los detalles.

Contribuye al normal funcionamiento del Sistema Nervioso.

Contribuye a generar más coordinación entre equipos.

Cotiza con nosotros, calidad, higiene y sabo.

Contribuye al desarrollo socioeconómico del medio rural.

Esto contribuye al crecimiento saludable del mercado.

cotiza sin compromiso📲 whats 33-14-02-14-88 tel:24-10-97-07.