Que Veut Dire CONTRIBUYA en Français - Traduction En Français

• contribue
• aidera
• permettra
• elle contribue
• à contribuer
• il contribuera
• favorise
• participer
• faciliter
• pour contribuer
• contribution
• concoure
• apporter une contribution
• en contribuant
• la contribution
• pour aider
• apporter
• a contribué
• cela contribuera
• va contribuer

Exemples d'utilisation de Contribuya en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuya a Tatoeba.
Contribuez à Tatoeba.

¿Y quieres que contribuya?
Vous voulez que je contribue?

Que el autor contribuya activamente al descubrimiento del delito.
Le coupable a contribué activement à la découverte du délit.

¿Quiere?¿Quiere que contribuya, eh?
Vous voulez que je participe, hein?

Contribuya con los proyectos de software libre de alta prioridad.
Contribuez aux projets de logiciel libre hautement prioritaires.

No estoy seguro de que tu optimismo estúpido contribuya mucho.
Et votre optimisme béat ne m'aidera guère au procès.

Y a esperar que esto contribuya a cambiar los comportamientos.
Et à espérer que cela participe à changer les comportements.

¡Contribuya a la creación de diferentes videos sobre la lucha en el mundo!
Contribuons à la vidéo-diversité des luttes dans le monde!

Miguel: Bueno, va a depender mucho de cuanta gente contribuya.
Miguel: Cela va dépendre de combien de personnes vont aider.

¡Contribuya a definir la nueva estrategia de la Alianza Global!
Contribuez à la formulation de la nouvelle stratégie de l'Alliance globale!

Nos complace mucho que China contribuya en ese sentido.
Nous sommes très heureux de la contribution apportée par la Chine dans ce domaine.

Contribuya a la elaboración de un plan nacional de derechos humanos.
D'appuyer l'élaboration d'un plan national pour les droits de l'homme.

Sin embargo, la discriminación también puede ser un factor que contribuya a la situación.
Néanmoins, la discrimination peut elle aussi jouer un rôle en la matière.

Espero que esa tarea preparatoria contribuya a asegurar el éxito de la Convención.
J'espère que les travaux préparatoires aideront à assurer le succès de la Convention.

Contribuya de algún otro modo en la comisión o tentativa de comisión del crimen por un grupo de personas que tengan una finalidad común.
Elle contribue de toute autre manière à la commission ou à la tentative de commission d'un tel crime par un groupe de personnes agissant de concert.

En los casos en que el intercambio de tecnología contribuya a la proliferación, debe evitarse.
L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

Se espera que la guía contribuya a un ejercicio más efectivo del derecho de los pueblos indígenas a la vivienda y la seguridad de la tenencia en el entorno urbano.
Ce guide devrait faciliter la réalisation du droit des peuples autochtones au logement et à la sécurité d'occupation en milieu urbain.

El ponente quiere ahora que el contribuyente europeo contribuya a la industria armamentista.
Et il voudrait que le contribuable européen soutienne le secteur de l'armement.

Está previsto que esta herramienta contribuya a la evaluación de varios de los indicadores de efectividad de la Convención COP9 DR1 Anexo D.
Cet instrument devrait faciliter l'évaluation de plusieurs indicateurs de l'efficacité de la Convention COP9 DR1 Annexe D.

Esperamos que este Año Internacional también contribuya a ese objetivo.
Nous espérons que cette Année internationale aura également contribué à atteindre cet objectif.

Transferencia de tecnología que contribuya a la puesta en práctica de las medidas de adaptación.
Transfert de technologies pour appuyer l'application de mesures d'adaptation.

En el apartado e se subraya la necesidad de velar por que el uso de la energía nuclear con fines pacíficos no contribuya a la fabricación de armas nucleares.
L'alinéa e souligne la nécessité de veiller à ce que l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques ne favorise pas la fabrication d'armes nucléaires.

Se espera que su aprobación contribuya a mejorar el funcionamiento de la administración penitenciaria.
Leur adoption devrait permettre d'améliorer le fonctionnement de l'administration pénitentiaire.

Por lo tanto, apoyamos firmemente toda iniciativa que contribuya a ese objetivo final.
Nous appuyons donc énergiquement toutes les initiatives permettant d'atteindre cet objectif ultime.

Su éxito se valorará por la medida en que contribuya a transformar la disparidad informática en oportunidades que promuevan el desarrollo.
Son succès se mesurera à la manière dont il contribuera à transformer la disparité informatique en possibilités de promotion du développement.

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a formular políticas y crear capacidad para que la inversión extranjera contribuya al desarrollo sostenible.
Aide aux petits États insulaires en développement en vue de l'élaboration de politiques et du renforcement des capacités pour faire en sorte que l'investissement étranger favorise le développement durable.

Se espera también que la iniciativa contribuya a reducir la probabilidad de reincidencia.
On espère également que ces initiatives permettront de réduire le risque de récidive.

Fomente cualquier actividad ilegal, o apoye, fomente o contribuya a cualquier acto ilegal.
Promouvoir toute activité illégale, ou recommander, promouvoir ou faciliter toute action illégale.

Educadores Comparta sus conocimientos y contribuya a cambiar la vida de sus estudiantes.
Enseignants Partagez vos connaissances et aidez-nous à changer la vie de vos étudiants.

Esto fomentará un entorno propicio para que la sociedad civil contribuya a gran escala como promotora, facilitadora, innovadora y proveedora de servicios.
Cela favorisera un environnement propice à la contribution à l'échelle de la société civile en qualité de défenseur, de facilitateur, de catalyseur, d'innovateur et de fournisseur de services.

Comment utiliser "contribuya" dans une phrase en Espagnol

Iniciativa local que contribuya al Desarrollo Sostenible!

Que contribuya a lograr los objetivos institucionales.

Contribuya ahora y haga una generosa contribución.

Espero que esta discusión contribuya a identificar.

Espero que elpresente ensayo contribuya a ello.

Luego contribuya los ingredientes de otro cuenco.

Amigos contribuya a largo de citas fuera del.

¡Pero permíteme que también contribuya con lo mío!

que contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

¡Esperamos que esta nueva web contribuya a ello!

Comment utiliser "permettra, aidera, contribue" dans une phrase en Français

Cela permettra d’optimiser une cicatrisation rapide.

Notre helpdesk vous aidera avec plaisir.

Dans notre manufacture chacun contribue activement.

Chacun reçoit, mais chacun contribue également.

Elle permettra peut-être d'envisager une béatification.

Elle contribue à réguler les variations thermiques.

Probablement même cette nécessité contribue t-elle...

Contribue également intégrer des ensembles de.

Cela vous permettra d’étudier les surcoûts.

Voilà, j'espère que cela aidera certains.