Que Veut Dire CONTRIBUYA DE en Français - Traduction En Français

• contribue de
• de contribuer de
• contribuer de
• de contribuer
• contribuera de
• à contribuer de

Exemples d'utilisation de Contribuya de en Espagnol et leurs traductions en Français

Ucrania seguirá alentando al Consejo a que contribuya de forma importante a ese empeño.
L'Ukraine continuera d'encourager le Conseil à contribuer de façon importante à cette entreprise.

Una política que contribuya de manera decidida a la plena realización del mercado único, sin generar un falseamiento de la competencia;
Une politique qui apporte une contribution de taille à l'achèvement du marché intérieur, sans entraîner de distorsions de la concurrence.

Cuando la exposición a la sustancia fabricada o importada por el solicitante o solicitantes de registro interesados contribuya de forma significativa a dicho riesgo.
Si l'exposition à la substance fabriquée ou importée par le(s) déclarant(s) concerné(s) contribue de manière significative à ce risque.

Asimismo pedimos a la comunidad internacional que contribuya de manera concreta y sincera a la reanudación del proceso de paz.
Nous invitons aussi la communauté internationale à contribuer de manière sincère et concrète à la reprise du processus de paix.

Contribuya de algún otro modo en la comisión o tentativa de comisión del crimen por un grupo de personas que tengan una finalidad común.
Elle contribue de toute autre manière à la commission ou à la tentative de commission d'un tel crime par un groupe de personnes agissant de concert.

Los productos intersectoriales harán posible que el UNFPA contribuya de forma efectiva al logro de todos los productos previstos en el plan estratégico.
Grâce aux produits intersectoriels, le FNUAP continuera de contribuer efficacement aux différents résultats obtenus conformément au plan stratégique.

Se espera que contribuya de manera significativa a resolver los problemas de equidad, eficiencia y transparencia de los procedimientos para determinar la condición de refugiado y la protección de los refugiados.
Elle devrait contribuer de façon significative à résoudre les difficultés relatives à l'équité, à l'efficacité et à la transparence des procédures d'octroi du statut de réfugié et de la protection des réfugiés.

Hay que consolidarlo a fin de presentar un enfoque que contribuya de manera útil a alcanzar el deseado objetivo del desarme nuclear.
Nous devons le consolider de façon à produire une démarche qui soit à même de contribuer utilement à atteindre le noble objectif qu'est le désarmement nucléaire.

Se espera que ello contribuya de manera significativa a la consecución de los ODM y los objetivos del programa Educación para Todos relativos a la educación de las niñas y el empoderamiento de las mujeres a largo plazo.
Ces efforts devraient contribuer de façon notable à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs de l'initiative(EPT), relatifs à l'éducation des filles et à l'autonomisation des femmes sur le long terme.

En tercer lugar, el apoyo al capital humano permitirá que el FSE contribuya de forma significativa a la creación de una sociedad basada en el conocimiento.
Troisièmement, le soutien apporté au capital humain permettra au FSE de contribuer de manière significative à la création d'une société de la connaissance.

De conformidad con los principios generales del Código Penal(artículo 12 del Código Penal), no solo el autor material comete una infracción punible, sino todo el que designe a otra persona para cometer el delito o que contribuya de cualquier otra manera a su comisión.
En vertu des principes généraux du Code pénal autrichien(art. 12), non seulement l'auteur direct des actes commet une infraction, mais également quiconque enjoint à autrui de les commettre, ou contribue de toute autre manière à leur exécution.

Acogemos con gran satisfacción el hecho de que el Parlamento Europea contribuya de forma clara y habitual al debate político sobre la situación en Europa del Sudeste.
Nous nous réjouissons énormément que le Parlement européen apporte des contributions claires et régulières au débat politique sur la situation dans le sud-est de l'Europe.

Espero que esa presencia contribuya de forma significativa a la estabilización y al fortalecimiento del proceso político, mientras que la presencia en"Somalilandia" y"Puntlandia" contribuirá a encontrar soluciones a otros problemas locales, incluido el proceso de democratización y la lucha contra la piratería.
Je compte que cette présence contribuera de façon non négligeable à la stabilisation et consolidera le processus politique, et qu'une présence au> et au> aidera à affronter d'autres défis locaux tels que la démocratisation et la lutte contre la piraterie.

El Gobierno de Botswana ha señalado la pobreza como uno de los factores primordiales que impiden que la mujer contribuya de manera significativa al desarrollo socioeconómico del país.
Le Gouvernement botswanais considère que la pauvreté est l'un des principaux obstacles qui empêchent les femmes de contribuer de manière significative au développement socioéconomique du pays.

Se espera que el examen tripartito entre homólogos contribuya de otros modos a mejorar el marco regional de defensa de la competencia y la cooperación regional en la materia.
L'examen tripartite devrait continuer de contribuer à renforcer le cadre régional en matière de concurrence ainsi que la coopération régionale.

Por otra parte, por razones de competencia es preciso que el sector de la construcción naval en dicho territorio contribuya de forma considerable a la reducción del exceso de capacidad.
Par ailleurs, la situation de la concurrence impose au secteur est-allemand de la construction navale de contribuer pour une part importante à la réduction des excédents de capacité.

Además, espera que el Reglamento contribuya de forma tangible al desarrollo de un marco jurídico convenido para la solución justa y eficiente de las controversias internacionales en materia de inversiones.
Elle espère que le Règlement contribuera de manière tangible à la mise en place d'un cadre juridique convenu pour le règlement juste et efficace des différends internationaux relatifs aux investissements.

Esta propuesta nos permitirá aprovechar la nueva oportunidad que tenemos para que la Unión Europea contribuya de modo decisivo a conseguir una paz y prosperidad duraderas en toda la región.
Cette proposition devrait nous permettre de saisir l'occasion nouvelle qui se présente à l'Union européenne de contribuer à la durabilité de la paix et de la prospérité dans toute cette région.

Por lo tanto, esperamos que esta Conferencia contribuya de manera fundamental al establecimiento de un marco para un futuro sistema económico mundial que sea justo y eficaz y satisfaga las expectativas de todos los países.
Nous espérons donc que cette Conférence contribuera de façon fondamentale à dresser un cadre de travail pour établir un système économique mondial équitable et efficace et conforme aux attentes de tous les pays.

México aprecia de manera muy especial los esfuerzos que ha invertido con miras a lograr que este foro pueda pronto iniciar una labor sustantiva que contribuya de manera significativa a la paz y la seguridad internacionales.
Le Mexique apprécie particulièrement les efforts que vous avez faits pour que cette instance puisse bientôt commencer un travail de fond qui contribue de manière significative à la paix et à la sécurité internationales.

También es necesario permitir que la UNCTAD contribuya de manera más directa y efectiva a la labor más general de las Naciones Unidas sobre el desarrollo, entre otras cosas intensificando las sinergias y las complementariedades de sus actividades.
Il est nécessaire aussi de permettre à la CNUCED de contribuer plus directement et plus efficacement à l'ensemble des travaux des Nations Unies sur le développement, notamment en valorisant au mieux les synergies et les complémentarités de leurs activités.

A falta de solución, esta tendencia pondrá en peligro la posibilidad de que el sector marítimo de la Unión Europea contribuya de forma sustancial a la aplicación de la Agenda de Lisboa.
Faute de solution, cette tendance risque de compromettre la capacité des industries maritimes connexes de l'UE à contribuer de façon substantielle à la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne.

Cabe esperar que el diálogo que se celebra sobre este tema en la Asamblea General contribuya de manera significativa y positiva a los esfuerzos internacionales para promover la comprensión entre religiones y culturas, pero sólo si se procede de buena fe y no es politizado.
Le dialogue d'aujourd'hui sur ce sujet à l'Assemblée générale ne pourra contribuer de manière importante et positive aux efforts de la communauté internationale pour promouvoir l'entente entre les religions et les cultures que s'il est sincère et apolitique.

Espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que el proceso de consulta entre el personal y la administración contribuya de forma positiva a la reforma de la gestión de los recursos humanos.
Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et les réalisations escomptées à condition que le processus consultatif personnel-Administration contribue de façon positive à la réforme de la gestion des ressources humaines.

Se requiere un espíritu más emprendedor para que la ONUDI contribuya de manera significativa al alivio de la pobreza y la solución de los principales problemas ambientales, y cumpla con ello las aspiraciones de los Estados Miembros, en particular los países en desarrollo.
Elle doit gagner en ambition pour contribuer de manière significative à la lutte contre la pauvreté et à la résolution des grands problèmes environnementaux, et répondre ainsi aux vœux exprimés par les États Membres, notamment les pays en développement.

Una convención amplia e integral que proteja y promueva los derechos de las personas con discapacidad permitirá que este sector de la población mundial contribuya de manera significativa al logro de los objetivos económicos, sociales y políticos establecidos en la Declaración del Milenio.
Une vaste convention intégrée, qui protège et promeuve les droits des personnes handicapées, permettrait de contribuer de façon significative à la réalisation des objectifs économiques, sociaux et politiques énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Para que Tempus contribuya de modo más efectivo al proceso de reforma estructural arriba indicado, los objetivos de los proyectos y actividades deben corresponder con un número limitado de áreas prioritarias de ayuda por país destinatario.
Pour permettre au Programme Tempus de contribuer de manière plus efficace au processus de réforme structurelle tel que défini ci dessus, les objectifs et activités des projets doivent correspondre à un certain nombre de disciplines prioritaires pour un financement dans chaque pays partenaire.

El párrafo 2 del Consenso de São Paulo establece que se espera que la UNCTAD contribuya de manera sustancial a la aplicación de los resultados de las conferencias mundiales celebradas recientemente.
Le paragraphe 2 du Consensus de São Paulo stipule que la CNUCED doit contribuer de manière notable à la mise en œuvre des textes issus des récentes conférences mondiales.

En el párrafo 2 del Consenso de São Paulo se señala que se espera que la UNCTAD contribuya de manera sustancial a la aplicación de los resultados de las conferencias mundiales celebradas recientemente.
Le Consensus de São Paulo stipule, au paragraphe 2, que la CNUCED doit contribuer de manière notable à la mise en œuvre des textes issus des récentes conférences mondiales.

Esperamos que la Presidencia francesa(y aprovecho la presencia de los Ministros Juppé y Lamassoure) contribuya de forma eficaz a la consecución de esos objetivos y que en esa tarea puedan contar con el apoyo de los socialistas europeos.
Nous espérons que la Présidence française(et je profite de la présence des Ministres Juppé et Lamassoure) contribuera de façon efficace à la réalisation de ces objectifs et qu'elle pourra compter sur l'appui des socialistes européens pour mener à bien cette tâche.

Comment utiliser "contribuya de" dans une phrase en Espagnol

"Es importante que contribuya de cualquier forma posible.

Diversos factores hacen que se contribuya de diferente manera.

Espero que este libro contribuya de algún modo al debate.

Para que cada persona contribuya de manera positiva en su entorno.

Creando oportunidades para que cada niño contribuya de alguna manera específica.

Construir una comunidad y que cada persona contribuya de manera especial.

UPA espera que Polinizup contribuya de manera definitiva a estos insectos.

Es suficiente que el proyecto contribuya de manera significativa allogro del Fin.

De una manera que probablemente contribuya de manera positiva al proceso general.

"No esperamos que el Mundial contribuya de forma significativa al crecimiento económico", añade.

Comment utiliser "contribuer de, contribue de, de contribuer de" dans une phrase en Français

Nous tenons à contribuer de toute manière possible.

Cela contribue de près à l’augmentation de leur fécondité.

Ainsi que la façon de contribuer de l’équipe eNovance.

Elle contribue de façon importante au progrès humain.

Cette dernière contribue de manière essentielle au financement...

J’espère vraiment pouvoir y contribuer de manière positive.

Tout le monde peut contribuer de manière positive.

Je vous remercie de contribuer de cette façon au journal.

Cela vous permettra de contribuer de manière utile à l’arrivée du nouveau-né.

Cette substance contribue de même marque délicieux.