Exemples d'utilisation de Elle contribue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle contribue à la paix.
Nous attendons de l'Assemblée du millénaire, cette année, qu'elle contribue à la réalisation de ce dessein.
Elle contribue pour 1/2 du coût.
Ella contribuye con 1/2 el costo.Nous attendons dela Commission de consolidation de la paix qui est proposée qu'elle contribue à atteindre cet objectif.
Esperamos quela Comisión de Consolidación de la Paz propuesta ayude a lograr ese objetivo.Elle contribue à environ 12% de la richesse nationale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
de contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer à la création
contribuer au processus
contribuer de manière
contribuer aux travaux
contribuer aux efforts
à contribuer au développement
Plus
La délégation guatémaltèque faitappel à la communauté internationale afin qu'elle contribue à la réalisation de cet objectif.
La delegación de Guatemalaapela a la comunidad internacional para que ayude a lograr ese objetivo.En revanche, elle contribue à la diffusion du rapport.
Sin embargo, sí contribuyó a difundir el informe.Il est bon que l'UE prenne les problèmes des pays envoie de développement au sérieux, et qu'elle contribue à alléger leur dette.
Está bien que la UE tome en serio losproblemas de los países en desarrollo y ayude a disminuir las deudas.Elle contribue également à la revue American Journal of Archaeology.
También laboró en la revista El Caribe Arqueológico.L'autre loi en jeu concerne les vibrations, et elle contribue également à s'opposer à la direction prise par l'administration.
La otra ley en juego concierne a las vibraciones, y también está contribuyendo a la resistencia a la dirección de la administración.Elle contribue à restaurer la confiance des consommateurs.
Ésta contribuye a restablecer la confianza de los consumidores.Entre 1959 et 1996, elle contribue à cinq séries et douze téléfilms.
Elle contribue aux charges du mariage si elle a des biens.
Esta contribuirá a los gastos del matrimonio si posee bienes.Dans le même temps, elle contribue à assurer la stabilité de la région des Balkans.
Al mismo tiempo, está contribuyendo a la estabilidad de los Balcanes.Elle contribue en outre à 63% environ de ses recettes d'exportations.
Elle contribue à faciliter nos cours gratuits de GED et de la citoyenneté.
Elle contribue également au renforcement des capacités d'évaluation nationales.
Elle contribue à la sécurité du droit de chaque épargnant et de chaque citoyen.
Ésta genera seguridad jurídica para todos los ahorradores y ciudadanos individuales.Elle contribue en outre à l'éducation civique des citoyens en matière électorale.
Elle contribue à accroître l'efficience, l'efficacité et la rentabilité des services d'enquête.
Fomenta la eficiencia, eficacia y economía de los servicios de investigación.Elle contribue activement à l'aménagement des moyens de transport dans la région.
Está coadyuvando activamente al desarrollo de la infraestructura de transportes en la región.Elle contribue considérablement dans l'imposition du rôle de la femme au sein du mouvement sioniste.
Elle contribue au Rapport mondial sur le handicap en nommant des experts.
Contribuyó a la elaboración del Informe Mundial sobre la Discapacidad proponiendo la participación de expertos.Elle contribue à faire face à des problèmes de droit d'asile, de secret bancaire et d'extradition.
Ella contribuye a enfrentar los problemas de derecho de asilo, secreto bancario, extradición.Elle contribue considérablement au développement du droit international, y compris par sa fonction consultative.
Ha contribuido considerablemente al desarrollo del derecho internacional, también con sus competencias consultivas.Elle contribue aussi notablement au développement du Programme mondial pour l'agriculture et la sécurité alimentaire.
También ha contribuido notablemente a la elaboración del Programa Mundial de Agricultura y Seguridad Alimentaria.Elle contribue activement à la pleine mise en œuvre de la Convention en organisant des séminaires sur différents thèmes.
La DAA ha contribuido activamente a la aplicación plena de la Convención organizando seminarios sobre diversos temas.Elle contribue au dépassement des craintes et appréhensions inhérentes aux limites et limitations installées par le handicap ou la maladie.
Ella contribuye a sobrepasar los temores y las aprehensiones inherentes a los limites y limitaciones instaladas por la minusvalía o la enfermedad.Elle contribue en outre à gérer de manière globale, efficace et effective les politiques concernant les milieux nocifs pour les jeunes.
La Comisión está contribuyendo también a una administración integral, eficiente y eficaz de las políticas que se enfrentan a los medios nocivos para los jóvenes.Enfin, elle contribue à laisser entrer une immigration non qualifiée, qui ne correspond pas aux besoins de notre économie et qui en alourdit gravement les charges.
Finalmente, ha contribuido a permitir la entrada de inmigrantes no cualificados que no satisfacen las necesidades de nuestra economía y que imponen una pesada carga a nuestros presupuestos de bienestar social.
