Que Veut Dire CONTRIBUYA A REDUCIR en Français - Traduction En Français

• contribuer à réduire
• contribue à la réduction
• permettra de réduire
• contribue à réduire
• contribuera à réduire
• contribuer à diminuer

Exemples d'utilisation de Contribuya a reducir en Espagnol et leurs traductions en Français

Se espera también que la iniciativa contribuya a reducir la probabilidad de reincidencia.
On espère également que ces initiatives permettront de réduire le risque de récidive.

El crecimiento es la condición necesaria para que la política económica europea contribuya a reducir el desempleo.
La politique économique européenne peut contribuer à diminuer le chômage moyennant une condition nécessaire.

Espero, que la aplicación de esta Directiva contribuya a reducir las disparidades en el ámbito sanitario.
J'espère néanmoins que l'application de cette directive contribuera à réduire les inégalités dans les soins de santé.

De ahí que los gobiernos presten cada vez mayor atención al desarrollo del sector, con la esperanza de que ayude a generar empleos y mayores ingresos y, de ese modo, contribuya a reducir la pobreza.
En conséquence, les pouvoirs publics ont accordé une attention croissante au développement de ce secteur en espérant qu'en aidant à créer des emplois et à accroître les revenus, ce développement contribuera à réduire la pauvreté.

La gestión estatal del medio ambiente contribuya a reducir el riesgo de desastre y a prevenir conflictos;
Que la manière dont les Etats gèrent l'environnement contribue à réduire les risques de catastrophes et prévenir les conflits;

Las reducciones arancelarias o acceso libre de impuestos al mercado interior permiten que el comercio contribuya a reducir la pobreza en esos países.
Les réductions tarifaires ou l'accès libre de droits au marché intérieur permettent au commerce de contribuer à réduire la pauvreté dans ces pays.

Se prevé que el programa contribuya a reducir las defunciones maternas y de lactantes(menores de 1 año) en un 20% como promedio.
Ce programme devrait permettre de réduire de 20% en moyenne la mortalité maternelle et la mortalité des enfants de moins d'un an.

Se espera que la campaña del Ministerio para promover la inscripción del matrimonio contribuya a reducir los matrimonios precoces.
La campagne du ministère encourageant l'enregistrement des mariages devrait aussi contribuer à réduire le nombre de mariages précoces.

Se espera que a medio plazo la iniciativa contribuya a reducir la delincuencia, la reincidencia y la victimización, en particular de los maoríes.
À moyen terme, l'initiative devrait contribuer à réduire la délinquance, la récidive et la victimisation, en particulier chez les Maoris.

Por último, nadie puede estar en desacuerdo con que es necesario que la industria naval contribuya a reducir las emisiones de dióxido de carbono.
Enfin, nous sommes tous d'accord pour dire que le secteur des transports maritimes doit contribuer à réduire les émissions de dioxyde de carbone.

El impuesto debería concebirse en forma tal que contribuya a reducir la edad media de las flotas de las empresas aéreas y alentar la adopción de tecnologías para motores de aviación menos contaminantes.
Le mieux serait donc que cette taxe soit conçue de telle sorte qu'elle contribue à réduire l'âge moyen des avions et qu'elle favorise l'adoption de moteurs moins polluants.

Debe asegurarse que la nueva Ronda redunde en beneficios para todos los Miembros y contribuya a reducir las diferencias en los niveles de desarrollo.
Le prochain cycle doit bénéficier à tous les Membres et contribuer à réduire les écarts entre les niveaux de développement.

Considerando que es esencial que la presente Directiva contribuya a reducir al mínimo el número de ensayos con animales y que la realización de ensayos debería depender de la finalidad y la utilización de cada producto;
Considérant qu'il est primordial que la présente directive aide à réduire le nombre d'essais sur les animaux et que les essais devraient être fonction du but et de l'utilisation d'un produit;

Por otro lado, se concede prioridad también a la ejecución de una política de ordenamiento territorial que contribuya a reducir las diferencias socioeconómicas entre las regiones.
En outre, une priorité est aussi accordée à la mise en œuvre d'une politique d'aménagement du territoire qui contribue à la réduction des disparités socioéconomiques entre régions.

Se espera que la mejora de la gestión de los desechos contribuya a reducir las emisiones en varios países por ejemplo, AUS, CZE, DEU, DNK, EST, FIN, GBR, IRE, JPN, LAT, NLD, NOR, NZL, POL, SLO.
L'amélioration de la gestion des déchets devrait contribuer à réduire les émissions dans un certain nombre de Parties par exemple, AUS, CZE, DEU, DNK, EST, FIN, GBR, IRE, JPN, LAT, NLD, NOR, NZL, POL, SLO.

Esta iniciativa tiene como objetivo mantener a los niños en la escuela a pesar de sus problemas económicos, y se prevé que contribuya a reducir el riesgo de la trata y la vulnerabilidad al trabajo infantil.
Cette initiative vise à faire en sorte que ces enfants restent scolarisés en dépit de leurs difficultés économiques et devrait contribuer à réduire leur exposition à la traite et au travail des enfants;

Espero que el recién creado Grupo de Contacto sobre Somalia contribuya a reducir las diferencias entre los Estados de primera línea de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y de ese modo haga más eficaz el proceso de mediación.
J'espère que la création du Groupe de contact sur la Somalie permettra de réduire les divergences entre les États de première ligne de l'IGAD; l'efficacité du processus de médiation s'en trouverait accru.

En consecuencia, es posible que la realización de esfuerzos para fortalecer la gestión del desempeño y las aptitudes para resolver conflictos en todo el sistema contribuya a reducir la frecuencia con que se plantea este problema.
C'est pourquoi les efforts visant à renforcer les compétences en matière de gestion du comportement professionnel et de règlement des conflits dans l'ensemble du système pourraient contribuer à réduire la fréquence de ce problème.

Al lograrlo, podremos establecer un instrumento que contribuya a reducir y prevenir la violencia armada y el sufrimiento humano.
Nous établirons un instrument qui aidera à réduire et à prévenir la violence armée et les souffrances humaines.

En la reunión de alto nivel se subrayó que, a pesar de los niveles elevados de crecimiento observados desde 2001, el grupo sigue afrontando el problema fundamental de garantizar que el crecimiento económico contribuya a reducir la pobreza.
Lors de cette réunion de haut niveau il a été souligné que malgré les forts niveaux de croissance enregistrés depuis 2001, le groupe continue de devoir relever un défi essentiel: faire en sorte que la croissance économique contribue à la réduction de la pauvreté.

Se espera que el nuevo sistema de Seguro General de Enfermedad(AZV) contribuya a reducir el número de personas que no están aseguradas.
Le nouveau régime général de l'assurance maladie(AZV) devrait contribuer à réduire le nombre de personnes non assurées.

Esto significa que el Secretario de Estado de Desarrollo Internacional puede prestar asistencia para el desarrollo en pro del desarrollo sostenible y el bienestar, siempre que esté convencido de que es probable que esa asistencia contribuya a reducir la pobreza.
Autrement dit, la Secrétaire d'État au développement international peut fournir une assistance au développement dans les domaines du développement durable ou de l'action sociale, dès lors qu'elle estime qu'une telle assistance est de nature à contribuer à la réduction de la pauvreté.

Se espera que la inversión externa fortalezca la economía y contribuya a reducir la pobreza y el desempleo entre los palestinos.
Il faut espérer que les investissements étrangers redynamiseront l'économie et contribueront à la réduction de la pauvreté et du chômage parmi les Palestiniens.

Esperamos mucho de los resultados de esa Cumbre y esperamos también que contribuya a reducir la brecha que separa los grupos sociales en el seno de una misma entidad, tanto en el Norte como en el Sur.
Nous attendons beaucoup des résultats de ce sommet et espérons qu'il contribuera à réduire le fossé qui sépare les groupes sociaux au sein d'une même entité, au Nord comme au Sud.

Por lo tanto, resulta absolutamente crucial concluir urgentemente la Ronda de negociaciones comerciales de Doha y permitir que el comercio contribuya a reducir la pobreza y lograr un desarrollo sostenible en los países menos adelantados.
Il est donc crucial que le cycle de négociations commerciales de Doha soit rapidement conclu et de faire en sorte que les échanges contribuent à réduire la pauvreté et à promouvoir le développement durable dans les pays les moins avancés.

En general, se prevé que la participación de los reclusos en esos programas contribuya a reducir la reincidencia en el anexo Nº XX pueden encontrarse datos estadísticos sobre la participación en el programa EQUIP.
D'une manière générale, on s'attend à ce que la participation des détenus à des programmes de ce type contribue à un recul de la récidive pour des statistiques sur la participation au programme EQUIP, voir l'annexe no XX.

Y, además, esta mayor integración de los sectores energéticos debe ser un factor que contribuya a reducir costes y a aumentar la competividad económica de los países miembros.
Et en outre, cette plus forte intégration des secteurs énergétiques doit constituer un facteur qui contribue à réduire les coûts et à augmenter la compétitivité économique des pays membres.

La Sra. Blum(Colombia) dice que debe hacerse todo lo posible para que la globalización contribuya a reducir las asimetrías existentes en el comercio internacional, los regímenes de propiedad intelectual y las corrientes de inversión.
Mme Blum(Colombie) dit qu'aucun effort ne doit être négligé pour veiller à ce que la mondialisation contribue à réduire les asymétries que présentent actuellement les échanges internationaux, les régimes de la propriété intellectuelle et les flux d'investissements.

Nuestro objetivo consiste en desarrollar una legislación en línea con los instrumentos legales internacionales, y que contribuya a reducir el hambre, eliminar la pobreza y al manejo y uso sostenible de los recursos naturales.
Notre objectif consiste au développement d'une législation conforme aux instruments juridiques internationaux et contribuant à la réduction de la faim, à l'élimination de la pauvreté et à la gestion et l'utilisation durable des ressources naturelles.

Se debe permitir a los Estados actuar con una cierta flexibilidad en la aplicación de los tipos de determinados impuestos en dichas regiones, cuando esto contribuya a reducir los sobrecostes estructurales de la insularidad y a mejorar las condiciones de vida de la población.
Les États doivent se voir autoriser une certaine flexibilité dans l'application des taux de certains impôts dans ces régions lorsque celle-ci peut contribuer à réduire les surcoûts structurels et à améliorer les conditions de vie de la population.

Comment utiliser "contribuya a reducir" dans une phrase en Espagnol

¿Conoces alguna historia donde la marihuana medicinal contribuya a reducir los efectos de enfermedades?

Muchas gracias por tu esfuerzo esperando que tu participación contribuya a reducir la expansión del virus.

Por un transporte eficaz y que contribuya a reducir la contaminación, a mejorar la calidad del aire.

y contribuya a reducir la brecha entre la producción del conocimiento y su utilización en la prevención.

Por ello, cualquier iniciativa que contribuya a reducir la contaminación y potencie el reciclaje la valoramos positivamente.

Sostenibilidad de la deuda pública y mejoramiento de su estructura que contribuya a reducir a déficit fiscal.

De allí que cualquier iniciativa que contribuya a reducir el uso de este material debería ser bienvenida.

«La precisión en la planificación también permite que el sistema OCTOPUS contribuya a reducir costes de combustible innecesarios».

Se espera que contribuya a reducir el desempleo y el subempleo entre los jóvenes de todo el mundo.

Esto hace que contribuya a reducir las importaciones energéticas y a crear riqueza y empleo a nivel local.

Comment utiliser "contribue à la réduction, permettra de réduire" dans une phrase en Français

Par conséquent, elle contribue à la réduction de votre facture d’électricité.

Le magnésium contribue à la réduction du bronchoconstriction lié à l'asthme.

Cela permettra de réduire les odeurs et le...

Elle contribue à la réduction des déchets en valorisant les objets inutilisés.

Ceci permettra de réduire considérablement vos déchets.

Elle permet d’assouplir les articulations et contribue à la réduction du stress.

En parallèle, le programme contribue à la réduction de l'empreinte environnementale.

La cafférine contribue à la réduction du gras et sert à lisser la peau.

Notre litière écologique GRALIMIS contribue à la réduction des déchets ménagers

En outre, il contribue à la réduction de la facture énergétique du pays.