Que Veut Dire QUE CONTRIBUYA AL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• qui contribue au développement
• qui contribuent au développement

Exemples d'utilisation de Que contribuya al desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

RESUELTOS a entablar una amplia cooperación que contribuya al desarrollo económico y social de Egipto y favorezca la intensificación de las relaciones entre la Comunidad y Egipto.
RESOLUS à instaurer une large coopération qui contribuera au développement économique et social de l'Egypte et favorisera le renforcement des relations entre la Communauté et l'Egypte.

La inversión privada ha desempeñado una función vital en el desarrollo del sur de Sri Lanka, y se espera que contribuya al desarrollo de las zonas afectadas por el conflicto.
Les investissements privés ont joué un rôle capital dans le développement du sud de Sri Lanka et l'on espère qu'ils contribueront au développement des zones du pays touchées par le conflit.

REAFIRMANDO su voluntad de establecer una cooperación que contribuya al desarrollo económico y social de Siria y favorezca la intensificación de las relaciones entre la Comunidad y Siria;
RÉAFFIRMANT leur volonté de mettre en œuvre une coopération qui contribue au développement économique et social de la Syrie e: favorise le renforcement des relations entre la Communauté et la Syrie.

Se seguirán necesitando cuantiosos recursos financieros, nuevos y adicionales, para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para avanzar hacia una energía que contribuya al desarrollo sostenible.
D'importantes ressources financières nouvelles et supplémentaires demeureront nécessaires pour soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour évoluer vers des énergies qui contribuent au développement durable.

REAFIRMANDO su voluntad de articular, en el marco de la nueva política mediterránea de la Comunidad una cooperación que contribuya al desarrollo económico de Israel y favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad e Israel.
RÉAFFIRMANT leur volonté de mettre en œuvre, dans le cadre de la politique méditerranéenne rénovée de la Communauté, une coopération qui contribue au développement économique d'Israël et favorise le renfor cement des. relations entre la Communauté et Israël.

Reafirmando también la necesidad de que las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales aumenten su apoyo financiero y técnico a los países en desarrollo, así como a los países con economías en transición, a fin de promover una migración que contribuya al desarrollo.
Réaffirmant aussi qu'il faut que les organismes compétents des Nations Unies et les autres organisations internationales renforcent l'appui financier et technique qu'ils fournissent aux pays en développement, ainsi qu'aux pays en transition, pour favoriser des migrations qui contribuent au développement.

La reducción de las tasas de mortalidad y el progreso en la creación de un ambiente de afecto y cuidados que contribuya al desarrollo emocional, mental, físico y social de los niños son logros encomiables.
La baisse des taux de mortalité et les progrès accomplis dans la mise en place d'un environnement d'amour et de soins qui contribuera au développement psychologique, mental, physique et social des enfants sont de louables succès.

Alienta a que se siga promoviendo una buena gobernanza que contribuya al desarrollo y al crecimiento económico, el cambio estructural, el desarrollo inclusivo y la reducción de la pobreza, e invita a los asociados para el desarrollo a que respalden las iniciativas que adopten los PMA en ese sentido;
Encourage à poursuivre la promotion d'une bonne gouvernance qui contribue au développement et soutient la croissance économique, la transformation structurelle, le développement solidaire et la réduction de la pauvreté, et invite les partenaires de développement à appuyer les initiatives des PMA dans ces domaines;

Deseamos expresar nuestro apoyo total al proyecto de resolución, cuyas disposiciones son acordes con el compromiso de Kazajstán de hacer de la seguridad vial un elemento que contribuya al desarrollo sostenible de nuestro país.
Nous voudrions exprimer notre plein appui au projet de résolution, dont les dispositions sont conformes à l'engagement du Kazakhstan de faire de la sécurité routière un facteur qui contribue au développement durable de notre pays.

La Iniciativa tiene como meta redefinir el papel de la agricultura, a más tardar en 2015, de manera que contribuya al desarrollo nacional y regional y a la sostenibilidad económica, social y ambiental, y dote a la región de los medios necesarios para lograr un nivel aceptable de seguridad alimentaria.
Cette initiative vise à repositionner le secteur de l'agriculture, en 2015 au plus tard, de façon qu'il contribue au développement national et régional et à la viabilité économique, sociale et environnementale et de permettre à la région de parvenir à un niveau acceptable de sécurité alimentaire.

Los retos que encara el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley brindan la oportunidad de renovar nuestro compromiso respecto de un comercio internacional limpio de diamantes que contribuya al desarrollo y a la prosperidad de todos los pueblos.
Les défis que doit relever le Système de certification du Processus de Kimberley nous donnent l'occasion de réaffirmer notre attachement à un commerce international des diamants irréprochable qui contribue au développement et à la prospérité de tous les peuples.

Los países del Sur del Mediterráneo necesitan de la ayuda de Europa, de una ayuda solidaria que contribuya al desarrollo de su sociedad y a la disminución de las disparidades entre las dos orillas poniendo término a las relaciones de dominio económico que prevalecen actualmente y cuyo sistema de deuda es quizás el más evidente y el más injusto.
Les pays du Sud de la Méditerranée ont besoin de l'aide de l'Europe, d'une aide solidaire qui contribue au développement de leur société et à la diminution des disparités entre les deux rives en mettant un terme aux relations de domination économique qui prévalent actuellement et dont le système de la dette est peut-être le plus manifeste et le plus injuste.

El objetivo de la inversión del Fondo, acorde con el principio de implicación nacional, es dejar una sociedad civil más fuerte y mejor organizada que contribuya al desarrollo pacífico de Sierra Leona mucho después del próximo ciclo electoral.
L'investissement du Fonds pour la consolidation de la paix a pour objectif, conformément au principe de maîtrise nationale, de laisser derrière soi une société civile plus solide et mieux organisée qui contribuera au développement de la Sierra Leone dans la paix, bien au-delà du cycle électoral à venir.

Nuestra sociedad, no solo la vasca, toda la de nuestro entorno, está dando grandes pasos hacia un modelo respetuoso con el planeta, eficaz en su desarrollo y sobre todo que garantice una serie de servicios que faciliten nuestra vida diaria, que nos relacionen entre los distintos países y regiones y que contribuya al desarrollo de Europa» ha dicho Ana Oregi.
Notre société, non seulement la basque, mais celle de tout notre environnement, est en train de faire de grands pas vers un modèle respectueux envers la planète, efficace dans son développement et, surtout, qui garantisse une série de services qui facilitent notre vie quotidienne, qui nous relie entre les différents pays et régions, et qui contribue au développement de l'Europe» a déclaré Ana Oregi.

Una reforma que reduzca las disparidades entre los estados, entre las regiones y entre los agricultores, una reforma que contribuya al desarrollo ecológico del campo, una reforma que venga a apoyar a la población rural de nuestros países.
Oui à une réforme qui réduise les disparités entre les États membres, entre les régions et entre les agriculteurs, nous disons oui à une réforme qui contribue au développement écologique rural et qui soutienne la population agricole de nos pays.

Reconoció la necesidad de optimizar la utilización de los recursos energéticos mediante el análisis de la capacidad de atender esa necesidad con miras a establecer y desarrollar un sistema de producción y consumo de energía más estable y eficiente que contribuya al desarrollo sostenible y aumente la seguridad energética.
Elle a reconnu la nécessité d'optimiser l'utilisation des ressources énergétiques en analysant les moyens de répondre à cette nécessité en vue d'adopter et de développer un système de production et de consommation de l'énergie plus stable et efficace qui contribue au développement durable et au renforcement de la sécurité énergétique.

REAFIRMANDO su voluntad dc articular, en el marco de l.i política mediterránea de la Comunidad ampliada, una cooperación que contribuya al desarrollo economico y social de Marruecos y que favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad y Marruecos.
RÉAFFIRMANT leur volonté de mettre en œuvre, dam le cadre de la politique méditerranéenne de la Communauté élargie, une coopération qui contribue au développement économique et social du Maroc et favorite le renforcement des relations entre la Communauté ct le Maroc.

En cuanto a los sectores de actividad que pueden beneficiar de una contribución financiera en concepto de ECIP, la CE responde a la demanda del mercado y no emite previamente ninguna exclusividad, con tal que la demanda de financiación se refiera a un proyecto de inversión que contribuya al desarrollo del país de acogida, en beneficio mutuo de las partes.
Quant aux secteurs d'activité pouvant bénéficier d'une contribution financière au titre d'ECIP, la CE répond à la demande du marché et n'émet, a priori, aucune exclusivité, pourvu que la demande de financement porte sur un projet d'investissement qui contribue au développement du pays d'accueil, dans l'intérêt mutuel des parties.

REAFIRMANDO su voluntad de articular, en el marco de la política mediterránea de la Comunidad ampliada, una cooperación que contribuya al desarrollo económico y social de Egipto y que favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad y Egipto.
RÉAFFIRMANT leur volonté de meure en œuvre, dam le cadre de li politique méditerranéenne de li Communauté élargie, une coopération qui contribue au développement économique et social de l'Egypte et favorise le renforcement des relations entre la Communauté et l'Egypte.

Un orador destacó la necesidad de un diálogo basado en la confianza y la transparencia entre los productores y los consumidores de gas, a fin de establecer un precio justo para el gas natural que contribuya al desarrollo de ese recurso y a la seguridad energética.
Un intervenant a souligné la nécessité d'un dialogue fondé sur la confiance et la transparence entre les producteurs et les consommateurs de gaz, afin de pouvoir fixer pour le gaz naturel un juste prix qui contribuerait au développement des ressources en gaz et de la sécurité énergétique.

REAFIRMANDO su voluntad de articular, en el marco de la política mediterránea de la Comunidad ampliada, una cooperación que contribuya al desarrollo económico y social de Túnez y que favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad y Túnez.
RÉAFFIRMANT leur volonté de mettre en œuvre, dans le cadre de la politique méditerranéenne de la Communauté élargie, une coopération qui contribue au développement économique et social de la Tunisie et favorise le renforcement des relations enne la Communauté et la Tunisie.

Desarrollo de la capacidad de los periodistas comunitarios y estatales y aplicación de la segunda fase del proyecto de transformación de Radio Miraya en una entidad posterior a las Naciones Unidas que contribuya al desarrollo de unos medios de comunicación independientes en Sudán del Sur.
Renforcement des capacités des journalistes aux niveaux local et des États, et mise en œuvre de la deuxième phase du projet visant à ce que la station de radio Miraya des Nations Unies devienne une station indépendante qui contribue au développement de médias indépendants au Soudan du Sud.

REAFIRMANDO su voluntad de articular, en el marco de la política mediterránea de la Comunidad ampliada, una cooperación que contribuya al desarrollo económico y social de Argelia y que favorezca el fortalecí míen t o de las relaciones entre la Comunidad y Argelia.
RÉAFFIRMANT leur volonté de mettre en oeuvre, dam le cadre de la politique méditerranéenne de la Communauté élargie, une coopération qui contribue au développement économique et social de l'Algérie et favorise le renforcement des relations entre la Communauté et l'Algérie.

REAFIRMANDO su voluntad de articular, en el marco de la política mediterránea de la Comunidad ampliada, una cooperación que contribuya al desarrollo económico y social del Líbano y que favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad y el Líbano.
RÉAFFIRMANT leur volonté de meure en œuvre, dans le cadre de la politique méditerranéenne de II Communauté élargie, une coopération qui contribue au développement économique et social du Liban et favorise le renforcement des rcUrioni entre la Communauté et le Liban.

REAFIRMANDO su voluntad dr articular, en el marco de la politici m edil er ranca de la Comunidad ampliada, una cooperación que contribuya al desarrollo economico y social de Jordania y que favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad y Jordania.
RÉAFFIRMANT leur volonté de mettre en oeuvre, dans le cadre de la politique méditerranéenne de la Communauté élargie, une cooperation qui contribue au développement économique et social de li Jordanie et favorise le renforcement des relations entre la Communauté et la Jordanie.

REAFIRMANDO su voluntad de llevar a cabo, en el marco de la nueva política mediterránea de la Comunidad, una cooperación que contribuya al desarrollo económico y social de Marruecos y que favorezca el fortalecimiento de las relaciones entre la Comunidad y Marruecos.
REAFFIRMANT leur volonté de mettre en oeuvre, dans le cadre de la politique méditerranéenne rénovée de la Communauté, une coopération qui contribue au développement économique et social du Maroc et favorise le renforcement des relations entre la Communauté et le Maroc.

El objetivo general es estimular actividades que contribuyan al desarrollo humano sostenible.
Il s'agit ici de stimuler des activités qui contribuent au développement humain durable.

Comment utiliser "que contribuya al desarrollo" dans une phrase en Espagnol

y que contribuya al desarrollo por el camino de los impuestos.

sistemática que contribuya al desarrollo de la terapia familiar en méxico.

del intercambio creativo que contribuya al desarrollo pleno de la vida.

Tener un proyecto que contribuya al desarrollo ético de su Misión.

Queremos ser un centro que contribuya al desarrollo profesional de sus trabajadores.

 Potencial compromiso social que contribuya al desarrollo de la producción local.

Espero que contribuya al desarrollo de los estudios en la ética animal.

buscamos talento que contribuya al desarrollo de las personas y las organizaciones.

Desarrollar conciencia que contribuya al desarrollo sustentable, económico, científico, tecnológico y cultural.

Se espera que contribuya al desarrollo y la difusión mundial del Anarcosindicalismo.

Comment utiliser "qui contribue au développement, qui contribuent au développement" dans une phrase en Français

Un phénomène qui contribue au développement d'habitats insalubres.

Des actions qui contribuent au développement de notre pays, malgré les conditions sécuritaires.

C’est un outil de commercialisation collectif qui contribue au développement de l’agriculture biologique.

Il représente la métaphore de la communauté qui contribue au développement des jeunes.

difficile produit des toxines A et B qui contribuent au développement des DACD.

Indiquer des facteurs qui contribuent au développement industriel durant la Seconde Guerre mondiale

Baye Fall Bathily est un Saint-Louisien qui contribue au développement de sa ville.

La FECAM mène aussi beaucoup d’activités qui contribuent au développement du pays.

La coordination et la perception du corps dans l’espace qui contribue au développement psychomoteur.

Qu’est-ce qui contribue au développement de la dysfonction érectile?