Que Veut Dire D'APPLICATION DE LA TÉLÉDÉTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicaciones de la teleobservación
• aplicaciones de la teleobservación

Exemples d'utilisation de D'application de la télédétection en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque année, le NRCT alloue des fonds pour des projets d'application de la télédétection proposés par des chercheurs thaïlandais.
Todos los años el NRCT ofrece una subvención para proyectos de aplicación de la teleobservación propuestos por investigadores tailandeses.

Un programme d'application de la télédétection est un volet particulièrement important de l'enseignement des sciences et techniques spatiales.
Los programas de aplicaciones de la teleobservación son un componente particularmente importante de la formación en ciencia y tecnología espaciales.

Le TRSC offre chaque année une subvention de cinq millions de bahts pour des projets d'application de la télédétection proposés par des chercheurs thaïlandais.
El TRSC ofrece anualmente una beca de cinco millones de baht para proyectos de aplicaciones de teleobservación presentados por investigadores tailandeses.

Un exemple d'application de la télédétection pour améliorer la santé était fourni par l'Indonésie, où la malaria et la tuberculose étaient répandues dans différentes régions.
Indonesia ofreció un ejemplo de aplicación de la tecnología de la teleobservación para mejorar la salud pública; en varias regiones de ese país hay altos niveles de paludismo y tuberculosis.

Le représentant de l'Allemagne a présenté un exposé technique sur les activités actuelles du DLR en matière d'application de la télédétection au développement durable et à la gestion des risques naturels.
El representante de Alemania presentó una disertación técnica titulada"Aplicaciones de la teleobservación para el desarrollo sostenible y los peligros naturales por el DLR: actividades en curso.

Le programme d'application de la télédétection a donné lieu à un nouveau projet d'appui à la statistique agricole et l'étude des phénomènes de«upwelling» au large de l'Afrique du Nord-Ouest a été poursuivie.
El programa de aplicación de la teledetección dio lugar a un nuevo proyecto de ayuda a la estadística agrícola; se siguieron estudiando los fenómenos de corrientes ascensionales de aguas frías frente a las costas de África del noroeste.

La Banque africaine de développement ne finance pas elle-même directement les projets de recherche mais est susceptible de financer les projets d'application de la télédétection s'ils s'intègrent à des projets plus généraux remplissant les critères requis.
El Banco no financiaba directamente proyectos de investigación, pero podía financiar aplicaciones de la teleobservación si formaban parte de otros proyectos que cumplieran sus criterios de financiación.

La délégation indienne comprenait des représentants des autorités nationales responsables de la gestion des catastrophes, des administrateurs de niveau intermédiaire de la Direction nationale de la gestion des catastrophes et des enseignants d'instituts de formation à l'administration et de centres nationaux d'application de la télédétection.
La delegación de la India estuvo integrada por representantes de autoridades públicas encargadas de la gestión de desastres, funcionarios directivos intermedios de la División Nacional de Gestión de Desastres y catedráticos de institutos de formación administrativa y centros oficiales de aplicación de la teleobservación.

Une réunion tenue à Damas en juillet 2003 a retenu les zones côtières et maritimes suivantes comme cadre géographique pour des sites pilotes d'application de la télédétection à la gestion des zones côtières dans la région arabe: la mer Méditerranée, la mer Rouge et le golfe d'Aden, la mer d'Oman et le golfe Persique.
En una reunión celebrada en Damasco en julio de 2003 se señaló que las siguientes zonas costeras y marinas eran un marco geográfico para emplazamientos piloto de las aplicaciones de la teleobservación en la ordenación de zonas costeras en la región árabe: el Mar Mediterráneo, el Mar Rojo y el Golfo de Adén, el Mar Arábigo y el Golfo Pérsico.

La création de trois centres régionaux de promotion de la télédétection à l'Université de Chiangmai, à l'Université de Khon Kaen et à l'Université Prince de Songkhla permettra d'accroître les capacités en matière d'application de la télédétection par satellite à l'intention des utilisateurs de la région.
Con el establecimiento de tres centros regionales de promoción de la teleobservación en las universidades de Chiangmai, Khon Kaen y Prince of Songkhla se fomentará y apoyará la capacidad de aplicar la teleobservación por satélite en favor de los usuarios locales de la región.

Cet atelier a servi de plate-forme aux organismes nationaux chargés de la gestion des catastrophes et aux fournisseurs d'informations d'origine spatiale(centres nationaux d'application de la télédétection et centres nationaux de télédétection de l'Organisation indienne de recherche spatiale) pour examiner les derniers systèmes, outils, technologies, produits et bonnes pratiques.
Esa actividad sirvió de plataforma para las autoridades estatales encargadas de la gestión de actividades en casos de desastre y los proveedores de información obtenida desde el espacio(los centros estatales de aplicaciones de la teleobservación y los centros nacionales de teleobservación de la Organización de Investigación Espacial de la India) para examinar los sistemas, instrumentos, tecnologías, productos y prácticas óptimas más recientes.

Quelques exemples d'applications de la télédétection 31- 35 6.
Aplicaciones de la teleobservación: ejemplos 31-35 8.

Depuis 1975, le Pakistan poursuit un programme multidisciplinaire d'applications de la télédétection par satellite, pour la couverture et la cartographie des ressources et la surveillance continue de l'environnement.
El Pakistán viene ejecutando desde 1975 un programa multidisciplinario de aplicaciones de la teleobservación desde satélites para estudios topográficos y levantamientos cartográficos de recursos y vigilancia ambiental.

Le 17 juillet 1991, l'ESA a lancé le premier satellite européen de télédétection(ERS-1), un satellite à orbite polaire qui constitue un progrès capital en matière d'applications de la télédétection, du fait qu'il fournit de nouveaux instruments utiles pour la surveillance des catastrophes naturelles et les secours.
El 17 de julio de 1991, la ESA lanzó el primer Satélite Europeo de Teleobservación(ERS-1), un satélite de órbita polar que constituyó un importante avance en las aplicaciones de la teleobservación al brindar nuevas herramientas para ayudar en la vigilancia y el socorro en relación con los desastres naturales.

Ces données de localisation sont nécessaires pour un grand nombre d'applications de la télédétection, dont certaines sont utiles dans des domaines aussi stratégiques pour le développement que la gestion des catastrophes, la surveillance et la protection de l'environnement, la gestion des ressources naturelles et la production alimentaire.
Esa información sobre ubicaciones precisas es necesaria para un gran número de aplicaciones de la teleobservación, algunas de las cuales sirven de apoyo a esferas tan importantes para el desarrollo como la gestión de actividades en casos de desastre, la vigilancia y protección del medio ambiente, la ordenación de los recursos naturales y la producción de alimentos.

Ces données de localisation sont nécessaires pour un grand nombre d'applications de la télédétection, dont certaines sont utiles dans des domaines aussi stratégiques pour le développement que la gestion des catastrophes, la surveillance et la protection de l'environnement, la gestion des ressources naturelles et la production alimentaire.
Esta información sobre localización resulta necesaria para gran número de aplicaciones de teleobservación, con algunas de las cuales se apoyan aspectos estratégicos del desarrollo como la gestión de actividades en casos de desastre, la vigilancia del medio ambiente y su protección, la ordenación de los recursos naturales y la producción de alimentos.

La première activité commune a été la tenue à Vientiane d'un atelier sur l'application de la télédétection et du SIG pour la gestion des ressources naturelles.
La primera actividad cooperativa fue el Seminario sobre Aplicación de la Teleobservación y el GIS a la Gestión de los Recursos Naturales, celebrado en Vientiane.

Les subventions, les dépenses contractuelles et les dépenses en paiement de services rendus dans le cadre de la mise en œuvre d'actions pour l'application de la télédétection, des enquêtes aréolaires et des modèles agrométéorologiques aux statistiques agricoles.
Las subvenciones, los gastos contractuales y los gastos correspondientes a los pagos efectuados por servicios prestados en el marco de la ejecución de medidas para aplicar la teledetección, los reconocimientos topográficos por muestreo y los modelos agrometeorológicos a las estadísticas agrarias.

La FAO continuera à aider les pays d'Europe centrale à accroître leurs capacités en matière d'applications de la télédétection et des SIG à l'agriculture et à l'environnement.
La FAO seguirá prestando asistencia a países de Europa central para reforzar su capacidad para aplicaciones agrícolas y ambientales de la teleobservación y los SIG.

Des recommandations seront faites sur la façon de remédier à l'offre insuffisante et au manque d'accessibilité de techniques opérationnelles novatrices d'application des SIG et de la télédétection aux niveaux national et régional.
Se formularán recomendaciones sobre los métodos para hacer frente a las limitaciones y deficiencias del suministro y la accesibilidad de las técnicas operacionales innovadoras en las aplicaciones de los SIG y de la teleobservación a nivel nacional y regional.

L'objectif des centres régionaux reste globalement de mettre en place par des formations approfondies des capacités locales de recherche et d'application dans les domaines de la télédétection et des systèmes d'information géographique(SIG), de la météorologie par satellite et du climat mondial, des communications par satellite, des sciences spatiales et atmosphériques et des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
El objetivo general de los centros regionales sigue siendo desarrollar, mediante programas de formación exhaustivos, la capacidad autóctona de investigación y utilización de las aplicaciones de la teleobservación y los sistemas de información geográfica, la meteorología por satélite y el clima mundial, las comunicaciones por satélite, la ciencia espacial y atmosférica y los GNSS.

Les centres régionaux ont toujours globalement pour but de mettre en place, grâce à des formations approfondies, des capacités locales de recherche et d'application dans les domaines de la télédétection et des systèmes d'information géographique, de la météorologie satellite et du climat mondial, des communications satellite et des sciences spatiales et atmosphériques.
El objetivo global de los centros regionales sigue siendo desarrollar, por medio de la formación a fondo, una capacidad autóctona de investigación y utilización de las aplicaciones de la teleobservación y los sistemas de información geográfica, la meteorología satelital y el clima mundial, las comunicaciones por satélite y las ciencias espaciales y atmosféricas.

Les centres régionaux ont toujours globalement pour but de mettre en place, grâce à des formations approfondies, des capacités locales de recherche et d'application dans les domaines de la télédétection et des systèmes d'information géographique(SIG), de la météorologie satellite et du climat mondial, des communications par satellites, des sciences spatiales et atmosphériques et des GNSS.
El objetivo general de los centros regionales sigue siendo desarrollar, impartiendo enseñanza en profundidad, la capacidad autóctona de investigación y utilización de las aplicaciones de la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG), la meteorología y climatología mundial satelitales, las comunicaciones por satélite, la ciencia espacial y atmosférica y los GNSS.

Les centres régionaux ont toujours globalement pour but de mettre en place, grâce à des formations approfondies, des capacités locales de recherche et d'application dans les domaines de la télédétection et des systèmes d'information géographique(SIG), de la météorologie satellite et du climat mondial, des communications par satellites, des sciences spatiales et atmosphériques et des GNSS.
El objetivo general de los centros regionales sigue siendo desarrollar, mediante programas de formación exhaustivos, la capacidad autóctona de investigación y utilización de las aplicaciones de la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG), la meteorología y climatología mundial satelitales, las comunicaciones por satélite, la ciencia espacial y atmosférica y los sistemas mundiales de navegación por satélite GNSS.

Certaines délégations ont appuyé l'objectif relatif au renforcement de la coopération régionale en matière d'application des techniques spatiales et de renforcement des capacités nationales pour l'application de la télédétection, des systèmes d'information géographiques(SIG) et autres technologies de l'information spatiales, ainsi que l'objectif relatif à la promotion du développement des réseaux de transport interrégionaux et intrarégionaux en vue de renforcer les échanges commerciaux et touristiques internationaux.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a los objetivos relacionados con el mejoramiento de la cooperación regional en las aplicaciones de la tecnología espacial y el fortalecimiento de la capacidad nacional en la aplicación de sistemas de teleobservación, el Sistema de Información Geográfica y otras tecnologías espaciales de información, así como a los objetivos de promover el desarrollo de los vínculos de transporte interregionales e intrarregionales a fin de mejorar el comercio y el turismo internacionales.

Il offre également des formations à la météorologie satellite, à l'application des systèmes d'information géographique pour suivre les inondations et délimiter les aires inondables, à l'application des techniques de télédétection pour cartographier les zones inondables et à l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique.
También ofrece cursos de formación en meteorología satelital, aplicación de sistemas de información geográfica a la vigilancia de las inundaciones y la delimitación de las llanuras aluviales, aplicación de técnicas de teleobservación a la cartografía de las llanuras aluviales, y aplicación integrada de la teleobservación y los sistemas de información geográfica.

Le principal objectif de l'Institut est d'aider les pays en développement à former des spécialistes des levés aérospatiaux, de l'application de la télédétection ainsi que de la mise en place et de l'utilisation de systèmes d'information géographique.
El objetivo principal de dicho Instituto era ayudar a los países en desarrollo a formar recursos humanos para realizar levantamientos aeroespaciales, utilizar las aplicaciones de la teleobservación, establecer sistemas de geoinformación y gestionar esa geoinformación.

Le Programme a coparrainé avec Woods Associates et l'International Space University un diplômé sud-africain dans le cadre d'un programme portant sur l'application de la télédétection et d'autres techniques spatiales à l'étude de la sécheresse.
El Programa copatrocinó con Woods Associates y la Universidad Internacional de Asuntos del Espacio a un estudiante graduado sudafricano para que asistiera a un programa sobre sequía en el que se estudian sistemas de telesensores y otra tecnología del espacio.

Le Programme a coparrainé avec Woods Associates et l'International Space University, un diplômé sud-africain dans le cadre d'un programme portant sur l'application de la télédétection et d'autres techniques spatiales à l'étude de la sécheresse.
Junto con Woods Associates y la Universidad Internacional de Asuntos del Espacio, becó a un estudiante graduado sudafricano para que asistiera a un programa sobre sequía en el que se estudian sistemas de telesensores y otra tecnología del espacio.