Que Veut Dire D'APPLICATION DES DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de las directivas
• aplicación de las directivas
• de aplicación de las directrices
• aplicación de las directrices
• la aplicación de las políticas
• aplicación de las políticas
• la aplicación de las directrices

Exemples d'utilisation de D'application des directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Champ d'application des directives.
Ámbito de aplicación de las Directrices.

Le présent rapport donne un aperçu du stade d'application des directives.
El presente informe proporciona un panorama de la situación de la aplicación de las directrices.

Vi Examen du degré d'application des directives du HCR relatives aux femmes, aux enfants et à l'environnement.
Vi examen de la aplicación de las políticas del ACNUR relativas a la mujer, la infancia y el medio ambiente.

Des marchés dont le montant est inférieur aux seuils d'application des directives"marchés publics"[2];
Contratos de importe inferior a los umbrales de aplicación de las Directivas sobre contratación pública 2.

Programme d'application des directives sur le fonds spécial adoptées par la conférence des parties à la ccnucc à sa neuvième session.
Programación para instrumentar las orientaciones relativas al FECC aprobadas en la novena reunión de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC.

Elaboration d'un manuel d'application des directives.
Elaboración de un manual para la aplicación de las directrices.

Un projet d'application des directives devrait bientôt voir le jour en Sierra Leone et 25 autres pays ont manifesté leur intérêt pour le projet.
Se encuentra en un estado avanzado de preparación un proyecto para la aplicación de las directrices en Sierra Leona, y otros 25 países se han interesado por el proyecto.

Vi. examen du degré d'application des directives du hcr.
Vi. estudio de la aplicación de las políticas del acnur relativas.

Cela est possible à condition que les marchés ne soient pas subdivisés dans le but d'échapper au champ d'application des directives marchés publics37.
Esto es posible, siempre que los contratos no se subdividan con el objeto de evitar la aplicación de las Directivas de contratación37.

Le programme d'application des directives pour le Fonds spécial pour le changement climatique adoptées par la Conférence des parties à sa neuvième session;
Programación para instrumentar las orientaciones relativas al Fondo especial para el cambio climático aprobadas en la novena reunión de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC;

Nous saluons également la proposition visant à exclure les micro-entreprises du champ d'application des directives relatives à la comptabilité.
La propuesta de excluir a las microempresas del ámbito de aplicación de las directivas sobre contabilidad ha de recibirse asimismo con agrado.

Modifiant les décisions 94/432/CE et 94/433/CE, établissant des dispositions d'application des directives 93/23/CEE et 93/24/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production des secteurs porcins et bovins.
Que modifica las Decisiones 94/432/CE y 94/433/CE por las que se establecen disposiciones de aplicación de las Directivas 93/23/CEE y 93/24/CEE del Consejo relativas a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores porcino y bovino.

Cette communication a enfin débouché sur deux propositions de directive visant à étendre le champ d'application des directives«fusions» et«sociétés mères et filiales».
Esta comunicación desembocó finalmente en dos propuestas de directiva que tienen por objeto ampliar el ámbito de aplicación de las directivas de«fusiones» y«matrices y filiales».

Elles ont pour but d'élever les normes d'application des directives actuelles dans l'UE, en prévoyant la possibilité d'un réexamen, et d'améliorer les conditions pour la vaste majorité des réfugiés au sein des régions qu'ils fuient.
Pretenden mejorar el grado de aplicación de las Directivas actuales en la Unión Europea, previendo la posibilidad de una revisión y de mejorar las condiciones para la inmensa mayoría de refugiados dentro de la región a la que huyen.

Certaines institutions membres du Comité ont présenté leurs initiatives d'application des directives élaborées par l'équipe spéciale d'assurance-qualité.
Algunos organismos miembros presentaron sus iniciativas respecto a la aplicación de las directrices preparadas por el equipo de tareas sobre garantía de calidad.

Les réponses doivent être données pour chaque marché public passé(i) qui bénéficie d'un financement communautaire ou pour lequel ce financement est demandé et qui tombe dans le champ d'application des directives marchés publics 2.
Debe darse una respuesta por cada contrato público adjudicado(1) que reciba financiación comunitaria o para el que se pida dicha financiación y se encuentre dentro del ámbito de aplicación de las directivas de contratos públicos 2.

Directive 89/343/CEE du Conseil, du 3 mai 1989, élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE et prévoyant des dispositions complémentaires pour les médicaments radiopharmaceutiques.
Directiva 89/343/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE, y por la que se adoptan disposiciones complementarias para los radiofármacos.

Les directives sur les procédures de recours[21] couvrent uniquement les marchés relevant du champ d'application des directives"Marchés publics" 22.
Las Directivas sobre procedimientos de recurso[21] abarcan únicamente los contratos que entran en el ámbito de aplicación de las Directivas sobre contratación pública 22.

Directive 89/343/CEE du Conseil, du 3 mai 1989, élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE et prévoyant des dispositions supplémentaires pour les produits pharmaceutiques radioactifs.
Directiva 89/343/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE, y por la que se establecen disposiciones complementarias para los radiofármacos.

Elle prend note de l'approche adoptée par le Rapporteur spécial et des projets de directive qu'il propose sur l'emploi des termes, le champ d'application des directives et le statut juridique de l'atmosphère.
Toma nota del enfoque del Relator Especial sobre el tema y los proyectos de directrices que propone sobre los términos empleados, el ámbito de aplicación de las directrices y la condición jurídica de la atmósfera.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 3 mai 1989 élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE et prévoyant des dispositions complémentaires pour les médicaments immunologiques consistant en vaccins, toxines, sérums ou allergenes.
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 por la que amplia el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE y por la que se adoptan disposiciones complementarias sobre medicamentos inmunológicos consisten tes en vacunas, toxinas, sueros y alérgenos.

Proposer au Conseil d'administration d'étendre aux déplacements de son président le champ d'application des directives relatives aux visites sur le terrain.
Proponer a la Junta Ejecutiva que amplíe a los viajes del Presidente el ámbito de aplicación de las directrices relativas a las visitas a lugares sobre el terreno.

Proposition de directive du Conseil élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments et fixant des dispositions complémentaires pour les médicaments homéopathiques.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre especialidades farmacéuticas y por las que se establecen disposiciones complementarias para los medicamentos homeopáticos.

L'UNICEF accepte de proposer au Conseil d'administration d'étendre à son président le champ d'application des directives relatives aux visites sur le terrain.
El UNICEF está de acuerdo con proponer a la Junta Ejecutiva que extienda el ámbito de la aplicación de las directrices relativas a las visitas a los viajes del Presidente.

DIRECTIVE 92/73/CEE DU CONSEIL du 22 septembre 1992 élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments et fixant des dispositions complémentaires pour les médicaments homéopathiques.
DIRECTIVA 92/73/CEE DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1992 por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos y por la que se adoptan disposidones complementarias para los medicamentos homeopáticos.

La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition et d'application des directives 92/50/CEE, 93/36/CEE et 93/37/CEE, indiqués à l'annexe XI.
La presente Directiva se debe entender sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros referentes a los plazos de incorporación al Derecho nacional y aplicación de las Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE y 93/37/CEE, mencionados en el anexo XI.

L'effort de la Commission en 1985 portera plus particulièrement sur l'extension du champ d'application des directives aux secteurs de pointe tels que celui des télécommunications, où des résultats positifs dans l'ouverture des marchés publics sont déjà enregistrés.
En 1985, el esfuerzo de la Comisión se dirigirá más particularmente a extender el campo de aplicación de las directivas a los sectores de avanzada tecnología como el de las telecomunicaciones donde ya se han notado los resultados positivos de la apertura de los mercados públicos.

L'UNICEF a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait proposer au Conseil d'administration d'étendre aux déplacements du Président du Conseil d'administration le champ d'application des directives relatives aux visites sur le terrain.
El UNICEF estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que propusiera a la Junta Ejecutiva extender el ámbito de aplicación de las directrices relativas a las visitas a lugares sobre el terreno a los viajes del Presidente de la Junta Ejecutiva.

Le rapport inclut une disposition selon laquelle la Commission évalue s'il y a lieu d'inclure les instruments de mesure relevant du champ d'application des directives abrogées dans celui de la directive sur les instruments de mesure.
El informe incluye una disposición por la que la Comisión evaluará si es necesario incluir los instrumentos de medida comprendidos en el ámbito de aplicación de las directivas derogadas en el marco de aplicación de la Directiva sobre los instrumentos de medida.

Les organismes membres du Mécanisme ont validé les modules complets des Normes internationales sur le contrôle des armes légères, des Directives techniques d'application volontaire régissant la gestion des stocks de munitions classiques et du programme d'application des Directives programme SaferGuard de l'ONU.
Cabe destacar que los máximos responsables del mecanismo hicieron suyos los módulos terminados de las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas, las Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones y el programa de aplicación de las Directrices programa SaferGuard.