Que Veut Dire D'APPLICATION DES CONVENTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de los convenios
• de aplicación de las convenciones
• de aplicar los convenios
• aplicación de los convenios
• aplicación de las convenciones
• para la aplicación de las convenciones
• aplicar las convenciones

Exemples d'utilisation de D'application des conventions en Français et leurs traductions en Espagnol

Appui juridique aux fins d'application des conventions mondiales ci-après.
Proporcionar apoyo jurídico para la aplicación de los convenios mundiales siguientes.

Enfin, il existe une Commission interministérielle de droit humanitaire chargée de coordonner les mesures nationales d'application des Conventions de Genève.
Por último, hay una Comisión Interministerial de Derecho Humanitario, encargada de coordinar las medidas nacionales de aplicación de los Convenios de Ginebra.

Navire»: un navire relevant du champ d'application des conventions internationales;
Buque»: todo buque comprendido en el ámbito de aplicación de los Convenios internacionales;

Les conditions d'application des conventions collectives sont régies par le Code du travail chap. II, art. 7 à 15.
Las condiciones de aplicación de los convenios colectivos se rigen por el Código del Trabajo de la República de Azerbaiyán título II, artículos 7-15.

Navire» _BAR_ un navire relevant du champ d'application des conventions internationales; _BAR.
Buque»:_BAR_ todo buque comprendido en el ámbito de aplicación de los convenios internacionales;_BAR.

Le champ d'application des conventions collectives est variable et peut s'étendre à tous les opérateurs(ferroviaires et non ferroviaires) ou seulement à quelques-uns.
El ámbito de aplicación de los convenios colectivos es variable, y éstos pueden aplicarse a todas las empresas(ferrocarril y otras) o sólo a algunas.

La POHDH recommande toutefois à Haïti d'adopter les lois d'application des conventions ratifiées.
No obstante, la POHDH recomendó a Haití que aprobara leyes de aplicación de las convenciones ratificadas.

La COLTE/CDE recommande à la Guinée de signer les textes d'application des Conventions no 138 et no 182 de l'Organisation internationale du Travail et la liste des travaux dangereux pour les enfants.
La COLTE/CDE recomendó a Guinea que aprobara legislación para aplicar los Convenios Nos 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo y una lista de trabajos peligrosos para los niños.

Membre des délégations du Bénin aux présentations des rapports périodiques d'application des Conventions des droits de l'homme.
Miembro de las delegaciones de Benin para la presentación de informes periódicos sobre la aplicación de las convenciones en materia de derechos humanos.

Elaboration de législations nationales d'application des conventions de Rio prenant en compte la réduction de la pauvreté.
Elaboración de leyes nacionales para aplicar los convenios de Río teniendo en cuenta la reducción de la pobreza.

Enfin, il convient de noter que pour l'Angola, la coopération internationale est le fondement sur lequel les pays peuvent s'appuyer pour renforcer leur capacité d'application des conventions mentionnées plus haut.
Cabe señalar, por último, que Angola reconoce que la cooperación internacional es el fundamento sobre el que los países pueden fortalecer su capacidad para aplicar las convenciones mencionadas.

LECCT Loi fédérale permettant d'étendre le champ d'application des conventions collectives de travail, du 28 septembre 1956.
LECCT Ley Federal sobre la extensión del campo de aplicación de los convenios colectivos de trabajo, del 28 de septiembre de 1956.

Lors de la Conférence internationale du Travail du BIT, chaque année au cours du mois de juin, une délégation togolaise présente l'état d'application des conventions ratifiées par le Togo.
Durante la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT, que tiene lugar cada año en el mes de junio, una delegación del Togo presenta un informe sobre la aplicación de los convenios ratificados por el Togo.

Annexe 14 Loi fédérale permettant d'étendre le champ d'application des conventions collectives de travail, du 28 septembre 1956; état au 1er avril 1992.
Anexo 14 Ley Federal sobre la extensión del campo de aplicación de los convenios colectivos de trabajo, del 28 de septiembre de 1956 al 1º de abril de 1992.

A cet égard, il est résolu à intégrer les questions environnementales à toutes les activités appuyées par le PNUD et à renforcer les moyens d'application des conventions internationales relatives à l'environnement.
En este sentido, el Gobierno se ha comprometido a que las cuestiones ambientales formen parte de la política oficial en todas las esferas de interés del PNUD, y también a crear capacidad para la aplicación de las convenciones internacionales sobre el medio ambiente.

Ces immunités comprennent généralement l'immunité d'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail(OIT) lorsque l'État hôte a ratifié ces instruments.
Entre esas inmunidades se cuenta por lo general la inmunidad contra la aplicación de los convenios y las recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), si el Estado anfitrión ha ratificado esos acuerdos.

On retrouve cette même condition dans la loi permettant d'étendre le champ d'application des conventions collectives art. 2I, LECCT.
Se especifica esa misma condición en la Ley sobre la extensión del campo de aplicación de los convenios colectivos de trabajo artículo 21.

En sus de nombreuses autres mesures d'application des conventions pertinentes dont il est partie, le Burkina Faso a renforcé, ces dernières années, son arsenal juridique et institutionnel dans le domaine du désarmement.
Además de las muchas otras medidas tomadas en cumplimiento de las convenciones pertinentes de las cuales es parte, en los últimos años Burkina Faso ha fortalecido su arsenal jurídico e institucional en la esfera del desarme.

Au Népal, au Bangladesh et en Inde, les organismes publics et les organisations autochtones ont renforcé leurs capacités de concertation et d'application des conventions de l'OIT relatives aux droits des peuples autochtones et tribaux nos 107 et 169.
Aumento de la capacidad de diálogo y aplicación de los Convenios pertinentes de la OIT sobre los derechos de los pueblos indígenas y tribales(Nos. 107 y 169) de los gobiernos y las instituciones indígenas de Nepal, Bangladesh y la India.

Il prépare les rapports de l'Ouzbékistan sur l'état d'application des conventions multilatérales des Nations Unies et collabore avec toutes les institutions nationales démocratiques, les fonds et les organisations internationales accréditées dans le pays.
Además, prepara informes nacionales sobre la aplicación de los convenios multilaterales de las Naciones Unidas y colabora con todas las instituciones y fundaciones nacionales democráticas y con las organizaciones internacionales acreditadas en el país.

Les éventuelles mesures de mise en œuvre des décisions visées à l'article 34, paragraphe 2. du traité UE ainsi que les éventuelles mesures d'application des conventions établies par le Conseil conformément à l'article 34, paragraphe 2, du traité UE.
Las posibles medidas de aplicación de las decisiones contempladas en el apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE, así como las posibles medidas de aplicación de los convenios celebrados por el Consejo de conformidad con el apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE.

Pour les cadres qui se trouvent souvent hors du champ d'application des conventions collectives en matière de salaire et conditions de travail, la règle est que le montant du salaire est déterminé lors des négociations individuelles.
Para el personal de encuadramiento que se encuentra en muchos casos fuera de la esfera de aplicación de los convenios colectivos en materia de salario y condiciones de trabajo, lo normal es que la cuantía del salario se determine en negociaciones individuales.

Ce processus couvre notamment l'élaboration et la mise en oeuvre de prescriptions de sécurité relatives à la coque, aux machines, aux installations électriques et aux dispositifs de commande des navires relevant du champ d'application des conventions internationales.
Este proceso comprende el desarrollo y aplicación de requisitos de seguridad para el casco, la maquinaria y las instalaciones eléctricas y de control de los buques comprendidos en el ámbito de aplicación de los Convenios internacionales.

En effet, le principe était appliqué systématiquement, tant dans les textes d'application des conventions en la matière en droit interne que dans la jurisprudence correspondante.
En efecto, el principio aut dedere aut judicare se aplicaba habitual y sistemáticamente, tanto en la legislación nacional de aplicación de las convenciones pertinentes como en la jurisprudencia conexa.

Par une décision en date du 25 mars 2011, le Conseil des ministres a créé un Groupe de travail interministériel chargé de rassembler et de présenté des informations sur l'état d'application des conventions de l'OIT que l'Ouzbékistan a ratifiées.
Mediante una decisión de 25 de marzo de 2011, el Consejo de Ministros estableció el Grupo de Trabajo Interinstitucional encargado de preparar y presentar información sobre el cumplimiento de los convenios de la OIT ratificados por Uzbekistán.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme analyse le faible taux d'application des conventions relatives aux droits de l'homme parmi les pays membres du Forum, dans le but d'adopter des mesures correctives adéquates.
La Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos está evaluando los bajos índices de cumplimiento de los convenios de derechos humanos por parte de los países miembros del Foro, con miras a concebir medidas correctivas adecuadas.

Renforcement des capacités nationales d'application des conventions relatives au contrôle des drogues, à la criminalité transnationale organisée, à la corruption et au terrorisme, ainsi que des normes et règles de l'ONU en matière de prévention du crime et de justice pénale.
Mayor capacidad nacional de aplicación de las convenciones sobre fiscalización de drogas, delincuencia organizada transnacional, corrupción y terrorismo, y de los criterios y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

La Belgique s'est également dotée d'une Commission interministérielle de droit humanitaire, qui a pour tâche de coordonner les mesures nationales d'application des Conventions de Genève et de leurs Protocoles et d'examiner des questions relatives au droit international humanitaire.
Bélgica cuenta también con una Comisión interministerial de derecho humanitario, cuya misión es coordinar las medidas nacionales de aplicación de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos y examinar cuestiones relativas al derecho internacional humanitario.

De même, le décret no 2005022 du 3 mars 2005 fixant les modalités d'application des Conventions relatives aux réfugiés ratifiées par la Mauritanie accorde aux enfants réfugiés toutes les garanties prévues par ces différentes conventions..
Asimismo, el Decreto Nº 2005-022, de 3 de marzo de 2005, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las convenciones sobre refugiados que ha ratificado Mauritania, confiere a los menores refugiados todas las garantías previstas por esas convenciones..

Comment utiliser "d'application des conventions" dans une phrase

n Sous réserve d application des conventions fiscales.

Le champ d application des conventions et accords peut être interprofessionnel ou professionnel.

Cette compétence pourrait être étendue aux adaptations régionales des modalités d application des conventions nationales.

13 Méthodologie Clarifier le statut collectif applicable au sein de l association et les modalités d application des conventions collectives actuelles CCB BAD étendue Quelle articulation?

Jurisprudence récente en matière d application des conventions internationales Introduction Nous avons relevé trois domaines dans lesquels la jurisprudence s est affirmée récemment : - La charge de la

Article 8 Champ d application L accord s applique à toutes les entreprises relevant du champ d application des conventions collectives des industries de carrières et matériaux de construction.