Que Veut Dire D'APPLICATION PROPOSÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ejecución propuesto
• de aplicación propuestas

Exemples d'utilisation de D'application proposées en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera l'exposé des modalités d'application proposées à la section II du présent rapport.
Los procedimientos de aplicación propuestos figuran en la sección II del presente informe.

Les frais d'application proposées pour la libération conditionnelle et re-libération conditionnelle sont $1200.00 plus the biometrics fee of $85.00.
Las tasas de aplicación propuestos para la libertad condicional y volver a la libertad condicional son $1200.00 más la tarifa de biometría de $85.00.

Si, à l'expiration du délai prévu, le Conseil n'a pas adopté les mesures d'application proposées ou n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition, ces mesures sont arrêtées par la Commission.
Si, a la expiración del plazo previsto, el Consejo no ha adoptado las medidas de aplicación propuestas o no ha indicado que se oponía a al propuesta, la Comisión adopta tales medidas.

Le coprésident du Réseau a estimé qu'il fallait davantage s'attacher à bien appréhender les incidences qu'auraient les modifications sur les questions évoquées dans la résolution 68/253 de l'Assemblée générale et à calculer les risques opérationnels et juridiques que comporteraient, pour les organisations, les modalités d'application proposées.
El Copresidente consideró que habría que procurar comprender plenamente las repercusiones del cambio en las esferas mencionadas en la resolución 68/253 de la Asamblea General y en la evaluación de los riesgos operacionales y jurídicos para las organizaciones de las modalidades de aplicación propuestas.

Si, à l'expiration de ce délai, le Conseil n'a pas adopté les mesures d'application proposées ou s'il n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition de mesures d'application, les mesures d'application proposées sont arrêtées par la Commission.
Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto..

Les modalités d'application proposées incitent les États membres et leurs régions à définir plus clairement les responsabilités respectives des différents acteurs impliqués- aux niveaux national et régional- dans la gestion et le contrôle des actions structurelles ainsi qu'à réduire ainsi les erreurs liées à l'exécution des fonds.
Las disposiciones de aplicación propuestas empujan a los Estados miembros y sus regiones a definir más claramente las respectivas responsabilidades de los distintos protagonistas implicados-a nivel nacional y regional- en la gestión y el control de las acciones estructurales, y reducir así los errores ligados a la ejecución de los fondos.

Si, dans ce délai, le Conseil a indiqué, à la majorité qualifiée, qu'il s'oppose à la proposition, la Commission réexamine celle-ci; en revanche si, à l'expiration de ce délai, le Conseil n'a pas adopté les mesures d'application proposées ou s'il n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition de mesures d'application, les mesures d'application proposées sont arrêtées par la Commission.
Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examina nuevamente; mientras que, si, transcurrido el plazo, el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición, la Comisión adopta el acto de ejecución propuesto.

Dans le cas du Portugal, les modalités d'application proposées permettraient d'accroître l'aide au développement rural de quelque 50 millions d'euros par an, qui seraient utilisés au profit de nombreux agriculteurs actuellement exclus de tout régime de subventions.
En el caso de Portugal, el modo de aplicación sugerido permitiría incrementar las ayudas al desarrollo rural en una cantidad aproximada de 50 millones de euros al año, beneficiando así a numerosos agricultores que en la actualidad quedan excluidos de cualquier apoyo.

Si, dans ce délai, le Conseil a indiqué, à la majorité qualifiée, qu'il s'oppose à la proposition, la Commission réexamine celle-ci, alors que si, à l'expiration de ce délai, le Conseil n'a pas adopté les mesures d'application proposées ou s'il n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition de mesures d'application, les mesures d'application proposées sont arrêtées par la Commission.
Si dentro de ese plazo de tres meses, el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examinará nuevamente. Si, transcurrido el plazo, el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto..

Si, à l'expiration de ce délai, le Conseil n'a pas adopté les mesures d'application proposées ou s'il n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition de mesures d'application, les mesures d'application proposées sont arrêtées par la Commission.
Si, transcurrido ese plazo, el Consejo no aprobase el acto de ejecución propuesto ni manifestase su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión aprobará las medidas de ejecución propuestas.

Si, à l'expiration de ce délai, le Conseil n'a pas adopté les mesures d'application proposées ou s'il n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition de mesures d'application, les mesures d'application proposées sont arrêtées par la Commission.
Si al término de dicho plazo el Consejo no hubiera adoptado la propuesta de un acto de aplicación ni hubiera señalado su oposición a la propuesta de medidas de aplicación, la Comisión adoptará el acto de aplicación propuesto.

Vous avez rétabli le champ d'application proposé par la Commission à l'origine.
Ha restablecido usted el ámbito de aplicación propuesto al principio por la Comisión.

Les amendements 1 et 3 pourraient étendre le champ d'application proposé.
Las enmiendas 1 y 3 podrían ampliar el campo de aplicación propuesto.

Dispositif institutionnel incluant arrêtés et décrets d'application proposés; 3.1.5.
Dispositivo institucional que incluya las órdenes y los decretos de aplicación propuestos; 3.1.5.

Calendrier d'application proposé.
Calendario de ejecución propuesto.

Le champ d'application proposé n'est pas en accord avec celui des instruments du droit commercial international existants.
El ámbito de aplicación propuesto no está en conformidad con los de los instrumentos del derecho mercantil internacional vigentes.

Le champ d'application proposé, qui serait de portée globale, n'a plus rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
El ámbito de aplicación propuesto ya no tiene nada que ver con la lucha contra el terrorismo.

Le CESE constate que ces objectifs et le champ d'application proposés correspondent à ce qui était envisagé précédemment.
El CESE observa que estos objetivos y el ámbito de aplicación propuestos corresponden a lo que se había previsto anteriormente.

Les domaines d'application proposés sont identiques à ceux retenus pour la première tranche, c'est à dire.
Los campos de aplicación propuestos son idénticos a los considerados para la primera serie, es decir.

UBITEK finance également plusieurs projets scientifiques et d'applications proposés par divers groupes de recherche du pays;
Asimismo, se financia la ejecución de varios proyectos científicos y de aplicación propuestos por diversos grupos de investigación del país.

Récemment, il ya eu de nombreuses applications proposées pour les clusters de petits véhicules aériens sans pilote UAV.
Recientemente, ha habido muchas aplicaciones propuestas para grupos de pequeños vehículos aéreos no tripulados UAV.

On a aussi noté que si le champ d'application proposé était rédigé en termes vagues, il risquait de restreindre indument les activités dans la zone de l'aquifère ou du système aquifère.
También se señaló en relación con el ámbito de aplicación propuesto que, si se formulaba en términos generales, podía restringir innecesariamente las actividades en la zona del acuífero o del sistema acuífero.

Les forums régionaux d'application proposés du développement durable devraient refléter les pratiques participatives de la Commission et du Sommet mondial, notamment à la participation multipartite.
Los foros regionales de aplicación propuestos por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible deberían reflejar la práctica en materia de participación de la Comisión y la Cumbre Mundial, incluidos los encuentros de diversos sectores interesados.

En ce qui concerne les produits, le champ d'application proposé couvre les produits agricoles non transformés, quelle que soit leur utilisation finale; il s'agit des animaux d'élevage, des produits végétaux ou animaux non transformés et des produits de l'aquaculture vivants ou non transformés.
En cuanto a los productos, el ámbito de aplicación propuesto cubre los productos agrícolas sin procesar independientemente de su uso final, es decir, ganado, productos vegetales y animales no procesados y productos acuícolas vivos o no procesados.

En ce qui concerne les mécanismes d'application proposés au paragraphe 223, elle estime que la Sous-Commission devrait indiquer clairement dans la résolution qu'elle adoptera sur la question, celui qu'elle préconise.
En lo que respecta a los mecanismos de aplicación propuestos en el párrafo 223, la oradora cree que la Subcomisión debería indicar claramente, en la resolución que apruebe sobre la cuestión, el mecanismo que ella preconiza.

On a dit que le champ d'application proposé pour le projet d'articles était trop étroit et qu'il devait englober un éventail plus large d'activités intervenant avant une catastrophe.
Se ha expresado la opinión de que el ámbito de aplicación propuesto de los proyectos de artículo es demasiado restringido y debe extenderse a una gama más amplia de actividades previas a los desastres.

La première porte sur certaines questions générales découlant de la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice, y compris le champ d'application proposé pour le système et la question de l'aide juridique au personnel.
En la primera se hace alusión a algunas cuestiones generales derivadas de la aplicación del nuevo sistema de administración de justicia, incluido el ámbito de aplicación propuesto del sistema y la cuestión de la asistencia jurídica del personal.

Selon certains intervenants, le champ d'application proposé dans les projets d'article premier et d'article 8 était plus étendu que les normes correspondantes de la Convention européenne pour la prévention de la torture.
Algunos oradores estimaron que el alcance de la aplicación sugerida en los proyectos de artículos 1 y 8 era más amplia que las normas correspondientes de la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura.

Selon Barak, Arafat a promis de donner une réponse finale dans les deux semaines quant à l'acceptabilité des délais d'application proposés. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 juillet.
Según Barak, Arafat habría ofrecido dar en un plazo de dos semanas una respuesta definitiva sobre si eran aceptables o no los retrasos propuestos en la aplicación. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 de julio.

Comment utiliser "d'application proposées" dans une phrase

Les limites géographiques de la mesure et les conditions d application proposées sont les suivantes :