Que Veut Dire D'APPLICATION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación que
• aplicación que
• de ejecución que
• del uso que

Exemples d'utilisation de D'application que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'existe quasiment pas d'application que le système ne saurait couvrir avec une solution de mesure appropriée.
Apenas existe aplicación que el sistema no cubra con una solución de medición adecuada.

Notre emplacement offre commodément tous les détails d'hypothèque et information d'application que vous devez solliciter le financement.
Nuestro sitio ofrece convenientemente todos los detalles de la hipoteca e información del uso que usted necesita solicitar el financiamiento.

Tant la date d'application que la période sont fixées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 14.
Tanto la fecha de aplicación como el período serán determinados por la Comisión de conformidad con el procedimiento del artículo 14.

Elle vous permet d'enregistrer par leur nom une liste de composants appelés composants d'application que vous pouvez utiliser partout ailleurs.
Te permite registrar una lista de componentes llamados componentes de aplicación que puedes utilizar en otras partes de tu aplicación..

Vous trouverez ici une sélection d'application que nous, de supermagnete, avons testé nous-mêmes ou que nous utilisons quotidiennement.
Aquí encontrará una selección de aplicaciones que hemos probado por nosotros mismos en supermagnete o que usamos diariamente.

Les activités des représentants légaux des fonctionnaires qui le sont également sont régies par les mêmes normes et les mêmes dispositions d'application que les représentants légaux du Secrétaire général.
Las actividades de los representante jurídicos de funcionarios y que son funcionarios se rigen por los mismos estándares y disposiciones de ejecución que se aplican a los representantes del Secretario General.

Il n'existe quasiment pas d'application que le système ne saurait couvrir avec une solution de mesure appropriée; et l'analyseur de particules Litesizer™ étend même la plage de taille mesurable à l'échelle nanométrique.
No hay aplicación que el sistema no pueda abordar con una solución adecuada de medición, y el analizador de partículas Litesizer™ incluso amplía el rango de tamaño medible hasta la escala nanométrica.

D'ailleurs la Commission n'a pas pu fournir non plus le rapport d'application que, selon l'article 23, elle devait remettre avant le 31 décembre 2000.
Por otro lado, la Comisión tampoco pudo proporcionar el informe sobre su aplicación, que ésta debía presentar antes del 31 de diciembre del 2000, en virtud del artículo 23.

Je me demande si cela ne devrait pas être la dernière fois, et je pense que nous devrions simplement envoyer un message clair et direct, qui devrait également figurer dans le règlement d'application que nous attendons toujours.
Me pregunto si esta no debería ser la última vez, y me parece que simplemente deberíamos enviar un mensaje claro y directo, que debería incorporarse igualmente en el Reglamento de ejecución que estamos esperando.

L'ONU et ses partenaires internationaux ont affirmé lors des réunions du Mécanisme conjoint d'application que le Gouvernement avait l'obligation de garantir la sécurité des personnes déplacées.
Las Naciones Unidas y sus colaboradores internacionales han declarado en las reuniones del Mecanismo Conjunto de Aplicación que el Gobierno tiene la obligación de garantizar la seguridad de los desplazados internos.

En ce qui concerne les cas particuliers d'application que nous avons connus depuis deux ans, c'est-à-dire le Kosovo et la Serbie, la mobilisation de l'instrument de flexibilité a permis de financer une dépense exceptionnelle par un effort exceptionnel.
Por lo que respecta a los casos particulares de aplicación que hemos conocido desde hace dos años, es decir Kosovo y Serbia, la movilización del instrumento de flexibilidad ha permitido financiar un gasto extraordinario para un esfuerzo extraordinario.

Historique de l'applicationBeaucoup d'applications enregistrent également votre activité, comme par exemple, les pages d'application que vous consultez sur le Google Play Store ou les éléments que vous recherchez dans l'application eBay.
Historial de la aplicaciónMuchas aplicaciones también registran las actividades que realiza, como las páginas de aplicaciones que visita en la tienda de Google Play o los elementos que busca en la aplicación de eBay.

Cela suppose que ce texte se situe dans l'esprit des conclusions du groupe de travail, c'est-à-dire reprenne la proscription des dons et libéralités, renvoyant au Bureau- si cela est nécessaire- les précisions d'application que ce règlement pourrait faire naître.
Ello supone que ese texto se sitúe en el espíritu de las conclusiones del grupo de trabajo, es decir, recupere la abolición de donativos y privilegios, devolviendo a la Mesa-en caso necesariolas precisiones de aplicación que esta reglamentación podría generar.

Note 2.1 La nouvelle norme(ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Nota 2.1 La nueva norma(o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida- En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

En attendant la mise en vigueur du traité de Maastricht, le Conseil a décidé la création d'un instrument financier de cohésion de caractère temporaire, ayant le même champ d'application que le futur Fonds de cohésion et doté pour l'année 1993 de 1.500 millions d'Ecus.
En espera de la entrada en vigor del Tratado de Maastricht, el Consejo decidió crear, con carácter provisional, un instrumento financiero de cohesión que tuviera el mismo ámbito de aplicación que el futuro Fondo de Cohesión y dispusiera, para el año 1993, de una dotación de 1.500 millones de ecus.

Il arrive à bon nombre d'entre nous dus à l'énorme nombre d'application que nous employons. En outre, il peut se produire en raison d'autres raisons, comme oublier de maintenir les mots de passe dans un endroit sûr, ou ne met pas à jour votre liste de mot de pas.
Sucede a muchos de nosotros debido al número enorme del uso que utilizamos. También, puede suceder debido a otras razones, como olvidarse de mantener las contraseñas un lugar seguro, o el no poder poner al día su lista de la contraseña después de un cambio le fu.

En attendant la réintégration du territoire national et sans préjudice du droit du Parlement et du gouvernement établis par la présente Constitution d'exercer juridiction sur la totalité de ce territoire, les lois adoptées par ledit Parlement auront le même champ d'application que les lois du Saorstát Eireann et les mêmes effets sur le plan extraterritorial.
Hasta la reintegración del territorio nacional, y sin perjuicio del derecho del Parlamento y del Gobierno establecidos por esta Constitución de ejercer jurisdicción sobre la totalidad de dicho territorio, las leyes promulgadas por ese Parlamento tendrán el mismo ámbito y alcance de aplicación que las leyes del Saorstát Eireann(Estado Libre de Irlanda) y el mismo efecto extraterritorial.

Jusque-là, les lois adoptées par le Parlement établi par la présente Constitution auront le même champ d'application que les lois adoptées par le Parlement qui existent immédiatement avant l'entrée en vigueur de la présente Constitution.
Hasta ese momento, las leyes promulgadas por el Parlamento establecido por la presente Constitución tendrán el mismo ámbito de aplicación que las leyes promulgadas por el Parlamento que existía inmediatamente antes de que entrara en vigor la presente Constitución.

En l'absence du rapport d'application que les Etats membres doivent communiquer en application de l'art. 16 de la directive, la Commission a adressé en février 2004 un questionnaire aux Etats membres dont l'objectif était de faciliter la comparabilité des données fournies par les Etats Membres.
A falta del informe de aplicación que los Estados miembros deben transmitir en virtud del artículo 16 de la Directiva, la Comisión les envió, en febrero de 2004, un cuestionario para facilitar la comparabilidad de los datos que proporcionan.

L'harmonisation des normes et des pratiques nationales avec la Convention est l'une des principales mesures d'application que les États parties devraient prendre, y compris en ce qui concerne la promotion du travail et de l'emploi des personnes handicapées.
El proceso de ajustar las normas y la práctica nacionales a la Convención es una de las principales medidas de aplicación que los Estados partes deben adoptar, en particular en la promoción del trabajo y el empleo de las personas con discapacidad.

Étant donné qu'il n'a pas pu se prononcer sur le texte final issu de la longue procédure législative dont a fait l'objet le règlement(CE) no 883/2004, le Comité juge nécessaire de rédiger sans délai un avis d'initiative sur ce document avant le début de la procédure législative relative au nouveau règlement d'application que la Commission est sur le point de publier.
Dado que el Comité no se ha podido pronunciar sobre el texto final del largo trámite legislador que ha tenido el referido Reglamento no 883/2004, consideramos que debe producirse sin demora un dictamen de iniciativa sobre el mismo, antes de que empiece el trámite legislativo del nuevo reglamento de aplicación que está ultimando la Comisión.

Les alinéas b et c doivent être considérés comme ayant le même sens et le même champ d'application que les dispositions correspondantes du Protocole A cet égard, le commentaire autorisé du Protocole additionnel I établi par le Comité international de la Croix-Rouge serait également applicable aux présentes dispositions.
Cabe considerar que los apartados b y c tienen el mismo sentido y el mismo ámbito de aplicación que las disposiciones correspondientes del Protocolo A este respecto, el comentario autorizado al Protocolo Adicional I preparado por el Comité Internacional de la Cruz Roja sería igualmente aplicable a las presentes disposiciones.

En attendant la mise en ν igueur du traité sur l'Union européenne et l'établissement du Fonds de cohésion, le Conseil a décidé, le 30 mars('). la création d'un instrument financier de cohésion à caractère temporaire, ayant le même champ d'application que le futur Fonds de cohésion et doté, pour l'année 1993. de 1.5 milliard d'écus, exprimés en prix de 1992.
En espera de la entrada en vigor del Tratado de Maastricht y del establecimiento del Fondo de Cohesión, el Consejo decidió el 30 de marzo de 1993' crear un instrumento financiero de cohesión de carácter temporal, con el mismo ámbito de aplicación que el futuro Fondo de Cohesión y dotado, para el año 1993. de 1 500 millones de ecus, expresados en precios de 1992.

Les dispositions du présent alinéa doivent s'interpréter comme ayant le même sens et le même champ d'application que les dispositions correspondantes de ces conventions A cet égard, les commentaires autorisés des Conventions de Genève de 1949 établis par le Comité international de la Croix-Rouge seraient également applicables aux présentes dispositions.
Debe entenderse que las disposiciones de este apartado tienen el mismo significado y ámbito de aplicación que las disposiciones correspondientes de los Convenios A este respecto, los comentarios autorizados a los Convenios de Ginebra de 1949 preparados por el Comité Internacional de la Cruz Roja serían igualmente aplicables a las presentes disposiciones.

Je fais observer, pour être bien clair, que le régime facultatif de chaque pays, ou de certains pays, ne devient pas de lui-même le régime général obligatoire de l'Union: le passage de l'un à l'autre se fait grâce à l'approbation de règles générales d'application que la Commission se devait de fixer et qui auraient dû être approuvées avant le 1er janvier 2000.
Les llamo la atención, para ser precisos, sobre el hecho de que el régimen opcional de cada país, o de ciertos países, no se convierte así sin más en el régimen general obligatorio de toda la Unión. El paso de uno a otro régimen requiere la aprobación de normas generales de aplicación que debería haber preparado la Comisión y que deberían haberse aprobado antes del 1 de enero del 2000.

Étant donné que la présente décision a le même objet et le même champ d'application que la décision 96/391/CE du Conseil du 28 mars 1996 déterminant un ensemble d'actions en vue d'établir un contexte plus favorable au développement des réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie[8] et la décision no 1229/2003/CE, ces deux décisions devraient être abrogées.
Dado que la presente Decisión tiene el mismo objeto y ámbito de aplicación que la Decisión 96/391/CE del Consejo, de 28 de marzo de 1996, por la que se determina un conjunto de acciones para establecer un contexto más favorable para el desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía[8], y que la Decisión no 1229/2003/CE, deben derogarse estas dos Decisiones.

De la transposition incomplète des dispositions combinées des articles 2, sous a, et 3, paragraphe 1, de la directive 90/313, en ce que le champ d'application que la réglementation française assignerait à l'obligation de communication d'informations relatives à l'environnement est moins large que celui de ladite directive;
La adaptación incompleta del Derecho interno a las disposiciones de los artículos 2, letra a, y 3, apartado 1, de la Directiva 90/313, en la medida en que el ámbito de aplicación que la normativa francesa establece para la obligación de comunicación de la información sobre medio ambiente es menos amplio que el de la Directiva;

Les mesures d'application que la Commission est habilitée à adopter en vertu des compétences d'exécution que lui confère le présent règlement sont des mesures de gestion relatives à la mise en place d'un programme ayant des incidences budgétaires notables au sens de l'article 2, point a, de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission 10.
Las medidas de ejecución que el presente Reglamento autoriza a la Comisión a adoptar son medidas de gestión relativas a la ejecución de un programa con implicaciones presupuestarias importantes en el sentido del artículo 2, letra a de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión 10.

Comme le Danemark n'a pas de système consacrant les conventions collectives en règles d'application générale, il faut prévoir dans le décret d'application que, en dehors des conditions de travail en vigueur fixées par la législation, les clauses des conventions collectives qui sont d'application générale et ont été conclues par les organisations les plus représentatives sont valables pour les travailleurs en détachement.
Dado que Dinamarca carece de un sistema de adopción de los convenios colectivos como normas de aplicación general, ha de prever en la legislación de aplicación que, además de las condiciones de trabajo vigentes establecidas por la legislación, las horas de los convenios colectivos que tienen aplicación general y han sido acordados por las organizaciones más representativas deben considerarse vigentes también para los trabajadores desplazados.

Les dispositions de cet alinéa doivent être considérées comme ayant le même sens et le même champ d'application que les dispositions correspondantes des Conventions et du Protocole A cet égard, les commentaires autorisés des Conventions de Genève de 1949 et de leur Protocole additionnel II établis par le Comité international de la Croix-Rouge seraient également applicables aux présentes dispositions.
Las disposiciones de este apartado tienen el mismo sentido y el mismo ámbito de aplicación que las disposiciones correspondientes contenidas en los Convenios y en el Protocolo A este respecto, los comentarios autorizados a los Convenios de Ginebra de 1949 y al Protocolo Adicional II preparados por el Comité Internacional de la Cruz Roja se aplicarían igualmente a las presentes disposiciones.

Comment utiliser "d'application que" dans une phrase en Français

Le domaine d application que nous avons choisi est «Photographie : Art et Science».

Vous voudrez bien me faire connaître les difficultés d application que soulève la présente circulaire.

Si vos diplomates montrent autant d application que toi, je n ose imaginer la pagaille.

Il est essentiel pour ce type d application que l information transmisse ne subisse aucune altération.

Sélectionnez le fichier d application que vous souhaitez installer le Pocket Viewer, puis cliquez sur Ouvrir.

C est avec beaucoup de concentration et d application que nos jeunes ont entamés ce match.

REMARQUES : L option Sorties n est d application que pour les sorties définies Suivre Code.

A partir du menu Fichier dans le programme d application que vous êtes en train d utiliser.

Les cautionnements ou autres formes de garanties sont soumis aux mêmes règles d application que les emprunts.

La Loi relative aux jours fériés a dont le même champ d application que celle sur le travail.

Comment utiliser "aplicación que" dans une phrase en Espagnol

¿Buscas una aplicación que asuma tu responsabilidad?

DLL) con cualquier aplicación que cree.

Dicha aplicación que viene desde EspiaFace.

Encuentra una aplicación que quieras descargar.

Así que cualquier aplicación que proporcione.

Una aplicación que tiene su curiosa utilidad.

Aplicación que requiere contraseña para aplicación.

Una aplicación que debe instalarse ya, ya!

Aplicación que necesitan descargar para videollamada.

Una aplicación que muestra más de 200.