Exemples d'utilisation de D'exercer librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Droit des syndicats d'exercer librement leur activité.
Derecho de los sindicatos a ejercer libremente su actividad.La préservation du droit au retour doitdonc permettre à tous les réfugiés d'exercer librement leur choix.
Por lo tanto, la defensa del derecho aregresar permite a todos los refugiados realizar libremente su elección personal.Droit des syndicats d'exercer librement leurs activités.
Derecho de los sindicatos a ejercer libremente sus actividades.Il prie instamment le Gouvernement de réexaminer ces révocations etde permettre aux avocats d'exercer librement leur profession.
El Relator Especial insta al Gobierno a que reconsidere estas revocaciones ypermita a los abogados ejercer libremente su profesión.Le droit de professer et d'exercer librement leurs cultes religieux;
El derecho Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exercer leur droit
exercer des pressions
la pression exercéeexercer une influence
exercer un contrôle
exercer le droit
exercer ses fonctions
exercer ses droits
exercer ce droit
exercer sa compétence
Plus
Toute personne a le droit de choisir librement sa profession etson lieu de travail et d'exercer librement sa profession.
Todos tienen derecho Les électeurs ont été en mesure d'exercer librement leur droit de vote malgré les tensions qui ont précédé l'élection.
Los electores han estado en condiciones de ejercer libremente su derecho Atteintes au droit des syndicats d'exercer librement.
Les maires ontregagné la sécurité qui leur permet d'exercer librement leurs fonctions et de gérer leurs budgets en toute transparence.
Pour le Kremlin, la présence en des poids stratégiques comme les aéroports est donc unesécurité devant permettre à la Crimée d'exercer librement son choix.
Para el Kremlin, la presencia de pesos estratégicos como los aeropuertos es, por tanto,una seguridad que debería permitir a Crimea ejercer libremente su elección.Le droit qu'ont les syndicats d'exercer librement leurs activités.
El derecho de los sindicatos a ejercer libremente sus actividades.Par ailleurs, de nombreux journalistes ont été molestés, ont été détenus ou ont reçu des menaces visant à les empêcher d'exercer librement leur activité.
Además numerosos periodistas han sido molestados, detenidos o han recibido amenazas con Atteintes au droit des syndicats d'exercer librement leur activité.
Ataques al derecho de los sindicatos a ejercer libremente su actividad.Ces obligations comportent également le devoir de s'abstenir d'influencer des personnes oude les empêcher d'exercer librement ce droit.
Esas obligaciones también implican Les confessions religieusesont le droit de s'organiser et d'exercer librement leurs activités dans le respect de la loi.
Las confesiones religiosastienen derecho a organizarse y ejercer libremente sus actividades dentro del respeto a la ley.Mme MACKENZIE(Fédération internationale des journalistes- FIJ)dénonce le contrôle excessif de l'information par les gouvernements qui empêchent les journalistes d'exercer librement leur profession.
La Sra. MACKENZIE(Federación Internacional de Periodistas- FIP)denuncia el excesivo control de la información por los gobiernos, que impide que los periodistas ejerzan libremente su profesión.Tout cela compte énormément aux yeux des citoyens etdes entreprises désireux d'exercer librement leurs droits liés au commerce à l'intérieur du marché intérieur.
Todo esto importa mucho a aquellos ciudadanos yempresas que desean ejercer libremente sus derechos comerciales en el mercado interior.Ces informations montrent que les allégations selon lesquelles certaines communautés religieuses neseraient pas libres d'exercer librement leur culte sont infondées.
Estas informaciones muestran que las alegaciones según las cuales ciertas comunidades religiosasno serían libres de practicar libremente su culto carecen Il a prié instamment le Liban de permettre aux réfugiés palestiniens d'exercer librement des professions et de faire en sorte que leur soient délivrés des documents d'identité.
Instó a que se permitiera a los refugiados palestinos practicar libremente su profesión y a que se les expidieran documentos de identidad.Depuis 1979, des directives adoptées en 1977 permettent aux infirmiers et infirmières responsables des soins généraux-ils sont environ 900 000- d'exercer librement leurs activités dans toute la Communauté.
Desde 1979, las directivas adoptadas en 1977 permiten a los enfermeros y enfermeras responsables de cuidados generales-sonaproximadamente 900 000- ejercer libremente sus actividades en toda la Comunidad.Adopter une législation assurant aux lesbiennes, gays,bisexuels et transgenres la possibilité d'exercer librement leur droit à la liberté d'expression et leur droit de réunion pacifique(Allemagne);
Aprobar leyes que garanticen quelas personas LGBT puedan ejercer libremente sus derechos a la libertad de expresión y de reunión pacífica(Alemania);Cette différence ne portait atteinte en aucunemanière au droit des personnes d'exercer librement leur religion ou leur croyance.
Esta distinción no infringía demanera alguna el derecho de una persona a ejercer libremente su religión o creencia.Les conditions ou restrictions auxquelles estsubordonné le droit des syndicats d'exercer librement leur activité découlent de l'obligation qui leur est faite de respecter la légalité.
Las condiciones o restricciones Il incombe à la puissance administrante de créer dans ces territoires des conditions qui permettent à leur peuple d'exercer librement et sans intervention ce droit inaliénable.
Es responsabilidad de Elle subit actuellement des représailles sévères,y compris des menaces relatives à sa capacité d'exercer librement en tant que juge, dues à son action dans le procès pour génocide.
Ella está actualmente encarando represalias severas,incluyendo amenazas a su capacidad de ejercer libremente como jueza, derivadas Conditions concernant le droit des syndicats d'exercer librement leur activité.
Condiciones relativas al derecho de los sindicatos a ejercer libremente su actividad.Les membres des familles des travailleursmigrants sont libres de choisir et d'exercer librement une activité rémunérée au Burkina Faso.
Los familiares de los trabajadoresmigratorios pueden escoger y ejercer libremente cualquier actividad remunerada en Burkina Faso.En limitant leurs possibilités de stérilisation,on refuse aux femmes le droit d'exercer librement leur choix en matière de procréation.
Si se limita el acceso L'égalité est assurée aussi dans l'exercice de la profession juridique, les femmes ayant le droit d'exercer librement et sans discrimination toutes ces professions.
La igualdad también queda garantizada en el ejercicio de la profesión jurídica, por lo que las mujeres tienen derecho a ejercer libremente y sin discriminación todas las profesiones jurídicas.
