Que Veut Dire D'UN GESTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un gesto
• un gesto
• con un gesto
• gesto
• en un gesto
• de algo
• un acto
• un movimiento

Exemples d'utilisation de D'un geste en Français et leurs traductions en Espagnol

S'agit-il seulement d'un geste de courtoisie?
¿Fue sólo un acto de cortesía?

Et d'un geste, je te colle un tract dans la main.
Y con un gesto, te deslizo un panfleto en la mano.

Je peux faire ce que je veux d'un geste de la main.
Puedo hacer cualquier cosa. Sólo tengo que mover mi mano.

Il s'agit d'un geste très grave, sans titres et sans maître.
Este es un movimiento muy grave sin títulos y sin dueño.

Le roi arrive pour tout détruire d'un geste de la main.
El rey consigue deshacerlo todo haciendo un gesto con su mano.

Dans quelques secondes, d'un geste, je l'effacerais de la surface de la Terre.
En unos segundos mi gesto la sacaría de este mundo.

Suis je fou, ou a t'il fait sa propre version d'un geste sympa?
¿Estoy loco, o acaba de hacer su versión de algo bueno?

D'un regard, d'un geste, d'un souffle, tout est dit.
Una mirada, una caricia, un suspiro, y está todo dicho.

On sait mieux faire qu'être surpris au beau milieu d'un geste romantique.
Sabemos mejor que quedar atrapado en algún gran gesto romántico.

Si tu te rappelles d'un geste héroïque, d'une touche de noblesse… dis leur.
Si recuerdas algún acto heroico, un toque de nobleza… habla sobre eso.

Mais de nouveaux faits semblent indiquer qu'il s'agirait d'un geste délibéré.
Pero tenemos nuevas pruebas.""Fue un acto deliberado.

Être accusé d'un geste horrible quand on arrive dans une nouvelle école.
Solo creo que ser acusado de algo tan horrible en tu primer día en un colegio nuevo.

Imagine être capable de faire bouger un supertanker de la taille d'un cargo d'un geste de la main.
Imaginen que se pudiera mover un superpetrolero cargado con un gesto con la mano.

D'un geste surprenant et inquiétant, les chars sont dans les rues de Londres.
En un movimiento sorprendente y alarmante, los tanques están en las calles de Londres.

Monsieur le Président, il s'agirait d'un geste de dignité que je vous demande devant cette Assemblée.
Señor Presidente, esto sería un gesto de dignidad que yo le solicito ante esta Asamblea.

D'un geste indigné et serein il chassa l'immonde tourbillonnement et s'agenouilla devant le grand insulté.
Con un gesto indignado y sereno expulsó el inmundo torbellino y se arrodilló frente al gran insultado.

VALERIO- Il faudrait une femme dans cette maison. Je le sais bien, moi aussi. Regarde- moi ça… D'un geste il montre le désordre tout autour.
Valerio. Haría falta una mujer en esta casa, yo también lo sé. Mira Con un gesto muestra el desastre que hay alrededor.

Il suffisait d'un geste, d'un mot. Toi ou moi. Pourtant, nous ne l'avons pas fait.
Bastaba hacer un gesto, decir una palabra tu y yo y no lo hubiesemos hecho pero ningúno hizo o dijo nada.

En juillet 1992, pendant les Jeux olympiques de Barcelone, lors de la célèbre finale du 10 000 mètre féminin, le monde entier a été témoin d'un geste extraordinaire.
En julio de 1992, durante los Juegos Olímpicos en Barcelona, en la célebre final femenina de 10.000 metros, el mundo entero fue testigo de un gesto extraordinario.

D'un geste, il nous ordonna de nous blottir près de lui au fond d'une large anfractuosité.
Con un gesto nos ordenó que nos situáramos a su lado, en el fondo de una amplia anfractuosidad.

Il ne s'agit pas de ma part d'un geste de mémère à son chien mais d'un geste de respect des êtres vivants.
No se trata por mi parte de un gesto de viejecita para con su perro sino de un gesto de respeto por los seres vivos.

Il s'agit d'un geste significatif, dédié aux nombreux enfants qui malheureusement sont encore victimes des guerres et de graves injustices.
Es un gesto significativo, dedicado a los numerosos niños que, por desgracia, son aún víctimas de guerras y de graves injusticias.

On pourrait considérer qu'il s'agit là d'un geste important dans le contexte du SMSI; mais c'est une formulation pesante pour l'usage courant.
Se podría considerar que esta opción fue un gesto importante en el contexto de la CMSI, pero no deja de ser una formulación pesada para el uso corriente.

Il s'agit d'un geste de communion ecclésiale, témoignage éloquent de cet amour fraternel que Jésus a laissé à ses disciples comme signe distinctif.
Se trata de un gesto de comunión eclesial, testimonio elocuente del amor fraterno que Jesús dejó a sus discípulos como signo distintivo.

Nombreuses sont les personnes qui ont besoin d'un geste humain, d'un sourire, d'une parole vraie, d'un témoignage à travers lequel saisir la proximité de Jésus Christ.
Son numerosas las personas que necesitan un gesto humano, una sonrisa, una palabra auténtica, un testimonio a través del cual percibir la cercanía de Jesucristo.

Etude des solides usuels: d'un geste de la souris, l'élève ou l'enseignant, construit des pyramides, parallélépipèdes, cylindres et cônes de révolutions….
Estudio de los sólidos usuales: con un movimiento con el ratón, el alumno o el profesor, construye pirámides, paralelepípedos, cilindros y conos de revolución.

Dans une descente en piqué, d'un grand geste, il a changé le cours de l'Histoire américaine et a considérablement mis en péril ce Sud qu'il aime tellement.
De un tirón y mediante un gesto descomunal, él cambia el rumbo de la historia estadounidense y hace peligrar dramáticamente el destino del Sur que tanto amaba.

Il s'agit d'un simple geste quotidien de solidarité avec les souffrances très concrètes que nous rencontrons.
Gesto simple y cotidiano de solidaridad, ante las miserias muy concretas que encontramos.

La fonction gestuelle du HUAWEI P smart vous permet de prendre des selfies et des groufies d'un simple geste de la main.
La función gesture-shot del HUAWEI P smart te permite tomar selfies y groufies solo gesto de tu mano.

Rien n'est moins vrai: en effet, les pays les moins développés ont très peu à gagner d'un tel geste.
Nada más alejado de la verdad; de hecho, los países menos desarrollados tienen muy poco que ganar con dicho gesto.

Comment utiliser "d'un geste" dans une phrase en Français

Dans quelques cas, médecins et malades discutent d un geste chirurgical.

Il faut attendre six mois avant de décider d un geste supplémentaire.

Ces excuses font-elles parties d un geste final axé sur la réconciliation?

D un geste sûr, il referme la cage et salue l assistance.

D un geste vain je les repousse et j époussette la pierre.

Il s agit cependant d un geste plus chirurgical nécessitant un apprentissage précis.

Il ouvrit la portière et d un geste nous invita à prendre place.

Il ne s agissait pas d une attraction, mais d un geste symbolique.

Vider la barrette en la renversant d un geste énergique au-dessus de l évier.

et d un geste rapide decocha les 2 projectiles fusairent vers les deux malheureux

Comment utiliser "con un gesto, un gesto" dans une phrase en Espagnol

– admitió Zum con un gesto casi místico.?!

Tampoco tiene que ser un gesto monumental.

Cuando hay amor, un gesto arregla todo".

Con un gesto rápido tus labios estarán preciosos.

Shepley sólo respondió con un gesto confuso.

Bastará con un gesto para cambiar de canal.!

Tal vez había malinterpretado un gesto de amistad por un gesto de amor.

Con un gesto común, parece escuchar algo racional.

Pide con un gesto que se haga algo.

Pero no puede ser un gesto auto-festivo, un gesto aislado, un gesto neutral.