Exemples d'utilisation de D'un groupe armé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una vez que ingresaban en un grupo armado, la experiencia tenía Quatre des enfants mutilés au cours de la période considérée y figurent également comme recrues d'un groupe armé.
Cuatro de los niños mutilados durante el período que abarca el informe estaban también registrados en la base de datos entre los reclutados por un grupo armado.Membre d'un groupe armé qui a attaqué des soldats et des agents de sécurité syriens; a comploté en vue de la chute du régime.
Pertenencia a un grupo armado que atacó À titre d'exemple,Ngefa a rappelé un incident survenu en 2014, à savoir l'implication d'un groupe armé dans des cas d'exécution sommaire.
Por ejemplo, elSr. Ngefa recuerda Quand j'ai dit quej'avais fait partie d'un groupe armé, le visage de l'homme a immédiatement changé d'expression et je savais déjà que je n'aurai pas le travail.
Cuando mencioné que pertenecí a un grupo armado, la expresión del hombre cambió de inmediato y entendí que no me darían el trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Les ex-enfants combattants risquent la détention et l'incarcération en même temps que des représailles etdes menaces dans le cas où ils décideraient de se séparer d'un groupe armé.
Los niños ex combatientes están expuestos a la detención y prisión, asícomo a represalias y amenazas si deciden abandonar un grupo armado.Des éléments d'un groupe armé ont tiré sur des membres des forces de l'ordre postés à un barrage à Jaoubar et attaqué le poste du commandement-sud à Zablatani.
Un grupo armado abrió fuego contra el puesto de control de seguridad de Yubar y atacó el puesto de mando de la región meridional en Az-Zablatani.Soit ces derniers sont recrutés par la force, soit ils deviennent>membres d'un groupe armé pour protéger leur famille ou eux-mêmes.
En algunos casos Le 25 janvier 1996, des membres d'un groupe armé non identifié ont assassiné trois femmes près du village d'Oudjana et blessé une quatrième.
El 25 C'est ainsi qu'est considéré comme coupable de trahison quiconque est chargé,à l'intérieur d'un groupe armé, de supprimer des individus, même s'il n'a supprimé personne.
Así, se considera traición a lapatria el ser encargado en un grupo armado de eliminación Enfin, la réapparition d'un groupe armé le long de la frontière entre le Tchad et la République centrafricaine constitue un obstacle à la circulation.
Finalmente, el resurgimiento de un grupo armado a lo largo La correspondante d'Al-Ikhbariya, Yara Abbas, a été tuée le 27 mai lorsquele véhicule transportant son équipe a essuyé les tirs d'un groupe armé antigouvernemental à AlQusayr.
Yara Abbas, corresponsal de Al-Ikhbariya, resultó muerta el 27 de mayo cuandoel vehículo de su equipo fue atacado por grupos armados antigubernamentales en Al Qusayr.La participation aux activités d'un groupe armé(bande) est sanctionnée par une peine privative de liberté d'une durée de 5 à 15 ans, avec ou sans confiscation de biens.
La participación en un grupo armado(banda) es punible con Dans le nord de l'Ouganda, de nombreux enfants ougandais continuentd'être enlevés par les rebelles d'un groupe armé, la Lords Resistance Army LRA.
En Toute personne qui cesse volontairement de participer aux activités d'un groupe armé illégal et remet ses armes, dégage sa responsabilité pénale si ses actes ne sont pas par ailleurs délictueux.
La persona que voluntariamente abandone un grupo armado ilícito y deponga sus armas quedará exonerada de responsabilidad penal, siempre que con sus actos no incurra en otros delitos.En mars 2012, une fille de 16 ans dans le département de Nariño a été violée à plusieurs reprises par des membres encagoulés d'un groupe armé non étatique non identifié.
En marzo Le 8 juillet, dessources locales ont informé la Force de la présence d'un groupe armé non identifié dans la zone de Dumboloya, non loin de l'oléoduc de Baloum, dans l'est d'Abyei.
El 8 Si on ne s'attaque pas aux raisons pour lesquelles ils se sont engagés volontairement, il est peu probable queles enfants soldats décident de quitter les rangs d'un groupe armé ou ne se réengagent pas.
Es poco probable quelos niños quieran abandonar un grupo armado o no vuelvan a alistarse en él a menos que hayan desaparecido los motivos por los que se alistaron en primer lugar.En novembre 2011, à Bab Amr,des membres d'un groupe armé ont enlevé un employé d'un média étranger et lui ont fait subir des mauvais traitements pendant plusieurs heures avant de le relâcher.
En noviembre Selon le Groupe de contrôle, cette définition inclut le détournement de l'aide des bénéficiaires véritables, que ce soit à l'avantage d'un groupe armé ou tout simplement dans un esprit de lucre.
El Le Code pénalérige en infraction l'organisation d'un groupe armé illégal ou la participation à celui-ci à des fins de banditisme ou pour l'organisation d'une association de malfaiteurs ou la participation à celle-ci.
El Código Penal también prevéresponsabilidad penal por la organización de grupos armados ilícitos o la participación en ellos, por el bandolerismo y por la organización La Mission a examiné de manière approfondie les déclarations des représentants du Gouvernement israélien laissant entendre quel'attaque avait été lancée en réaction à un tir d'obus de mortier d'un groupe armé palestinien.
La Misión examinó en detalle las declaraciones efectuadas Le jour suivant, le quartier général des F-FDTL à Tasi Tolu(à l'ouest de Dili),a essuyé les tirs d'un groupe armé qui aurait compris des pétitionnaires, des membres de la Police nationale et des civils.
El día siguiente, el cuartel general de las Fuerzas Le représentant d'un groupe armé à Kampala a confirmé que des agents recruteurs du M23 avaient envoyé une quarantaine de jeunes banyamulenges et bafuliros et résidant en Ouganda rejoindre les rangs de l'ALEC et du MCC au Sud-Kivu;
El representante de un grupo armado en Kampala confirmó que reclutadores del M23 enviaron más Au cours de son enquête, le Groupe d'experts a découvert plusieurscas de recyclage d'armes d'un groupe armé à l'autre, parfois grâce à l'appui ou au soutien tacite des soldats des FARDC ou des hommes politiques locaux.
En el curso Deux membres d'un groupe armé du Sud-Kivu ont déclaré qu'ils avaient, en juillet 2012, rencontré des représentants du M23 à Gisenyi et que ceux-ci leur avaient dit qu'ils livraient des armes et des munitions en grandes quantités aux Raia Mutomboki.
Otros dos miembros de grupos armados Par ailleurs, on a pu se rendre compte qu'un enfant qui estmembre des forces armées ou d'un groupe armé et qui participe indirectement aux hostilités est, dans la pratique, difficilement dissociable du reste des forces ou groupes armés.
Por otra parte, se ha podido comprobar que Les auteurs du rapport -un groupe de 60 personnes membres des organisations culturelles de la Commune 13- soulignent qu'ils ont quitté la zone"volontairement et temporairement" après avoir reçu des menaces de la part d'un groupe armé illégal après l'assassinat du"Duc.
Los autores de la declaración- J'aimerais illustrer ce problème par un exemple: les membres d'un groupe armé non étatique, organisés militairement et placés sous un commandement responsable, peuvent être considérés comme parties à un conflit armé non international.
Quisiera ilustrar el problema brevemente con Pour ceux qui défendent cette position, il est irréaliste et impossible, dans un conflit armé asymétrique, de recueillir les renseignements sérieux nécessaires pour démontrerune fonction de combat continue ou distinguer les rôles joués par les membres d'un groupe armé.
Los que defienden esta posición indican que, en 
