Que Veut Dire D'UN SYSTÈME DE FORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema de formación
• un sistema de formación
• de un sistema de capacitación
• sistema de formación
• de un régimen de formación
• con un sistema de formación
• de un sistema de aprendizaje

Exemples d'utilisation de D'un système de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Création d'un système de formation professionnelle dans le domaine aérospatial", pour la période 2009-2012.
Creación de un sistema de educación aeroespacial profesional", para el período 2009-2012.

L'État garantit aux citoyens le droit à l'éducation par la mise en place d'un système de formation.
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a la educación mediante el establecimiento de un sistema de formación.

Nous avons besoin d'un système de formation qui s'adapte sans problème à un développement rapide dans cette société moderne.
Necesitamos un sistema de educación que se adapte sin problemas al rápido desarrollo de la sociedad moderna.

Expérience des pays occidentaux au débat sur la mise en place d'un système de formation continue.
Aportar la experiencia de los países occidentales al debate sobre la creación de un sistema de formación continua.

L'assistance à la constitution d'un système de formation doté d'un cadre institutionnel cohérent pourrait constituer un premier objectif.
La ayuda para la creación de un sistema de formación dotado de un marco institucional coherente podría ser un primer objetivo.

La réali sation progressive d'une telle approche devrait s'effectuer sous le signe de l'objectif d'un système de formation continue«dua lise».
En la realiza ción gradual de este principio, el principal objetivo debiera ser un sistema de perfeccio namiento«dualizado».

Développement d'un système de formation professionnelle initiale et avancée puis de recyclage des jeunes, axé sur le marché libre du travail;
Desarrollo del sistema de la formación profesional básica y adelantada y del readiestramiento de los jóvenes teniendo en cuenta el mercado libre de trabajo;

Aux enfants âgés de 14 ans au moins qui travaillent dans le cadre d'un système de formation en alternance ou de stage en entreprise.
A los niños de al menos 14 años que trabajen en el marco de un régimen de formación alterna o de prácticas en empresas.

Une plus forte implication de l'entreprise dans la formation, notamment par sa contractualisation depuis 1987 avec les branches professionnelles et par l'instauration d'un système de formation alternée.
Una mayor intervención de la empresa en la formación, por ejemplo mediante subcontratación desde 1987 con las ramas profesionales, y la instauración de un sistema de formación alternada.

La prise de conscience de l'effica cité d'un système de formation en alternance, qui avait fait ses preuves à travers les années, malgré ses insuffisances;
La toma de conciencia de la efica cia de un sistema de formación en alternancia, que, a pesar de sus insu ficiencias, había demostrado sus ventajas.

Le nombre de fonctionnaires ayant reçu une formation est inférieur car la priorité a été donnée à la mise au point d'un système de formation en ligne.
El número de funcionarios que recibieron capacitación fue menor debido a que se dio prioridad al desarrollo de un sistema de capacitación en línea.

Le renforcement de l'indépendance judiciaire sera assuré par l'introduction d'un système de formation de base des candidats en tant que juges et procureurs.
El fortalecimiento de la independencia judicial se asegurará mediante la introducción de un sistema de capacitación básica de los candidatos a jueces y fiscales.

Création et mise en place d'un système de formation en ligne dans le secteur public, dans au moins cinq ministères, à l'appui de l'évaluation des fonctionnaires et de l'organisation de leurs carrières.
Establecimiento y puesta en marcha de un sistema de aprendizaje electrónico en el sector público, al menos en cinco ministerios, para promover la evaluación del desempeño del personal y las perspectivas de carrera.

Un premier groupe d'objectifs rassemble différents sujets qui correspondent à autant d'éléments constitutifs d'un système de formation doté d'un cadre institutionnel cohérent.
Un primer grupo de objetivos agrupa distintos temas que corresponden a otros tantos elementos constitutivos de un sistema de formación dotado de un marco institucional coherente.

La République populaire démocratique de Corée dispose d'un système de formation des enseignants bien organisé qui garantit la formation d'un nombre suffisant de professeurs.
La República Popular Democrática de Corea cuenta con un sistema de formación de enseñantes muy organizado para asegurarse de que los haya en número suficiente.

Une structure de formation post-universitaire créée sur la base de l'Institut interdisciplinaire pour la formation avancée est une partie intégrante d'un système de formation continue en ingénierie à l'Université.
Una estructura de formación de postgrado creado sobre la base del Instituto Interdisciplinario de Formación Avanzada es una parte integral de un sistema de formación continua de ingeniería en la Universidad.

Les activités prévues comprenaient la création d'un système de formation pour le personnel des institutions judiciaires et des établissements d'enseignement, et les travailleurs sociaux.
Entre las actividades programadas cabía señalar la instauración de un sistema de formación para funcionarios de las instituciones judiciales, los establecimientos de educación y para los trabajadores sociales.

Tous les aspects de l'éducation de la police ont été regroupés en un programme distinct en mai 2004, et un accord a été conclu en vue de la création d'un système de formation à l'échelle du pays.
En mayo de 2004 se agruparon en un programa separado todos los aspectos de la formación policial y se ha alcanzado un acuerdo sobre la creación de un sistema de formación en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.

Est favorable à la promotion, dans les États membres et dans les régions, d'un système de formation des gens de mer fondé sur la prise en compte des besoins du marché du travail à l'échelle européenne;
Recomienda el fomento en los Estados miembros y en las regiones de un sistema de formación de los marinos fundado en la toma en consideración de las necesidades del mercado laboral a escala europea;

Il prévoit le développement d'un système de formation à la recherche de haut niveau ainsi qu'une sélection des chercheurs parti cipant au programme, et sera particulière ment tourné vers la recherche fondamentale en sciences exactes et naturelles, y compris les mathématiques.
Establece la creación de un sistema de formación en investigación de alto nivel y una selección de los investigadores que participan en el programa y se orientará sobre todo hacia la investigación fundamental en ciencias exactas y naturales, incluidas las mate.

Considérant que le temps consacré à la formation par les jeunes qui travaillent dans le cadre d'un système de formation théorique et/ou pratique en alternance ou de stage en entreprise doit être compris dans le temps de travail;
Considerando que debe incluirse en el tiempo de trabajo el tiempo dedicado a la formación para los jóvenes que trabajan en el marco de un sistema de formación teórica y/o práctica en alternancia o de un período de prácticas en una empresa;

Pour assurer la gestion quotidienne d'un système de formation communautaire, les services de la Commission doivent impérativement être épaulés par d'autres intervenants- en premier lieu les États membres, mais aussi éventuellement des organisations non gouvernementales- pour mener à bien les tâches précitées.
Para la gestión diaria de un sistema de formación comunitario, es necesario que los servicios de la Comisión estén asistidos por otros agentes para cumplir las tareas anteriores. Entre dichos agentes se encuentran en primer lugar los Estados miembros y, quizá, también organizaciones no gubernamentales.

La relation formation initiale/formation continue Une frontière de plus en plus floue, notamment dans les pays disposant d'un système de formation professionnelle fortement appuyé sur l'entreprise, ou dans les pays proposant de nombreux dispositifs d'aide à l'insertion professionnelle.
La relación formación inicial/formación continua Es una frontera cada vez más difusa sobre todo en los países que disponen de un sistema de formación profesional que se apoya fuerte mente en la empresa o en los países que disponen de numerosos mecanismos de ayuda a la inserción profesional.

L'accent devrait être mis plus spécialement sur La conception d'un système de formation dont Le contenu et la structure pour raient en être constamment adaptés aux variations des besoins en formation..
Debería hacerse mayor hincapié en la concepción de un sistema de formación cuyo contenido y estructura pudieran adaptarse constantemente a las variaciones de las necesidades de formación..

Le temps consacré à la formation par le jeune qui travaille dans le cadre d'un système de formation théorique et/ou pratique en alternance ou de stage en entreprise est compris dans le temps de travail.
El tiempo dedicado a su formación por el joven que trabaje en el marco de un régimen de formación teórica y/o práctica en alternancia o de prácticas en empresa quedará incluido en el tiempo de trabajo.

Ceci constitue un premier pas pour la consolidation d'un système de formation continue qui devra être parfaitement coordonné avec les deux autres systèmes formation initiale et formation professionnelle pour chômeurs.
Éste es el primer paso para la consolidación de un sistema de formación continua que deberá estar perfectamente coordinado con los otros dos sistemas formación inicial y formación profesional para desempleados.

L'Allemagne avait obtenu de bons résultats à partir d'un système de formation professionnelle, lequel pouvait aussi recycler les employés dans l'utilisation de produits et de méthodes de production modernes.
Alemania ha tenido una buena experiencia con un sistema de formación profesional, que también puede impartir nueva capacitación a los empleados en la utilización de los modernos productos y métodos de producción.

Aux enfants âgés de 14 ans au moins qui travaillent dans le cadre d'un système de formation en alternance ou de stage en entreprise, pour autant que ce travail soit accompli conformément aux conditions prescrites par l'autorité compétente;
A los niños de al menos 14 años que trabajen en el marco de un régimen de formación en alternancia o de prácticas en empresas, siempre que dicho trabajo se realice conforme a las condiciones prescritas por la autoridad competente;

La société a coopéré dès le début avec l'Institut Radar Guglielmo Marconi de Gênes qui, grâce à l'expérience acquise dans le secteur, a fourni à l'entreprise un précieux soutien initial pour la création d'un efficace système de formation des operateurs.
Desde el principio la empresa ha colaborado con el Instituto Radar Guglielmo Marconi de Génova, que ha ofrecido a Sindel los conocimientos indispensables para desarrollar un sistema de formación válido para los operadores de radar.

Comment utiliser "d'un système de formation" dans une phrase en Français

Pour les écoles professionnelles, il est recommandé de collaborer avec des écoles partenaires dans des pays qui disposent également d un système de formation duale.

contribuer à la prise en compte des besoins individuels de santé des enfants et des jeunes, conformément à la promotion d un système de formation inclusif.

7 1.4 Une proposition Nous reviendrons ensuite à la perspective globale de la mise sur pied d un système de formation à distance pour les jeunes.

Il s agira aussi de veiller au développement d un système de formation associé (ex : formations supérieures développées ou projetées par le CNAM, formations BTP, etc.).

L élément clé de ce processus résidait au départ dans l introduction, au niveau européen, d un système de formation à deux niveaux, le premier débouchant sur le bachelor, le second sur le master.

Comment utiliser "un sistema de formación" dans une phrase en Espagnol

También acceso a un sistema de formación propio, denominado èggo Academy.

Un sistema de formación donde se puedan utilizar las diferentes estrategias y herramientas disponibles.

Una escuela de negocios con un sistema de formación online muy recomendable.

Necesitabamos crear un sistema de formación especializado para puestos de trabajo especializados.

Hacia un Sistema de Formación Profesional Constituir Consejo Nacional de FP (2009).

Utilizan un sistema de formación en vaso y densidad de plantación variable.

Aboga por el establecimiento de un sistema de formación de precios claro y transparente.

Un sistema de formación dual involucra mucho a las empresas (110.

Un sistema de formación dual tiene un periodo de prueba de 3 meses.

Están desarrollando un sistema de formación que se basa en el aprendizaje colaborativo.