Que Veut Dire D'UN SYSTÈME DE GUIDAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sistema de guía
• un sistema de orientación
• un sistema de guía que
• de un sistema de dirección

Exemples d'utilisation de D'un système de guidage en Français et leurs traductions en Espagnol

Le lanceur dispose d'un système de guidage à inertie.
El misil incorpora un sistema de guía inercial.

Ii D'un système de guidage permettant aux sous-munitions de toucher directement l'objectif.
Ii Un sistema de guía que garantiza que la submunición alcance directamente el objetivo.

Toutefois, seul Al-Samoud 2 était équipé d'un système de guidage et de contrôle au moment des inspections.
Sin embargo, cuando se realizaron las inspecciones sólo se habían instalado sistemas de dirección y control en los misiles Al-Samoud 2.

En avril 1965, l'OKB-134 commença à travailler activement à ce projet sous le nom de projet« Kh-23», mais furent en proie à des problèmes récurrents concernant le développement d'un système de guidage fiable et efficace sur les appareils alors existants.
En abril de 1965, OKB-134(más tarde NPO Vympel) comenzó a trabajar en este misil con el nombre de proyecto Kh-23, pero tuvo problemas para desarrollar un sistema de guía que funcionaría con las aeronaves existentes.

Elles sont équipées d'un système de guidage ou ne sont opérantes qu'à l'intérieur d'une zone prédéfinie;
Estén equipadas de un sistema de dirección o sean eficaces tan sólo en una zona predeterminada;

Par, on entend une munition qui renferme des explosifs mais n'est pas équipée d'un système de guidage ou d'un mécanisme de sûreté intégré;
Por submunición básica se entiende una munición que contiene explosivos pero no un sistema de dirección o un mecanismo de seguridad contra los fallos.

Elles sont équipées d'un système de guidage ou ne sont opérantes qu'à l'intérieur d'une zone prédéfinie; et/ou.
Esté equipada de un sistema de dirección o sea eficaz tan sólo en una zona predeterminada; y/o.

A Paris, Veiga TP fut parmi les premières entreprises à choisir une niveleuse 836C équipée d'un système de guidage Leica et destinée à plusieurs chantiers de la capitale.
En París, Veiga TP fue una de las primeras empresas en recibir una niveladora 836C equipada con un sistema de guía Leica para usarla en varias obras en la capital.

Avec des munitions en grappe équipées d'un système de guidage, on peut réduire les surfaces où des sous-munitions pourraient être dispersées, ce qui faciliterait leur enlèvement.
Las municiones de racimo equipadas con sistemas de orientación pueden reducir las zonas de dispersión de submuniciones sin estallar y facilitar la limpieza.

Développé à l'origine pour la marine américaine(US Navy) à la fin des années 1960, l'AGM-78 fut créé en grande partie à-cause des limitations de l'AGM-45 Shrike, qui souffrait d'une charge militaire trop faible, d'une portée limitée et d'un système de guidage peu performant.
Originalmente desarrollado para la US Navy durante la década de 1960, el AGM-78 fue creado en gran parte debido a las limitaciones del AGM-45 Shrike, que sufrió de una ojiva pequeña, alcance limitado y un sistema de orientación pobre.

Il s'agit d'armes assez primitives qui, étant dépourvues d'un système de guidage, ne peuvent pas viser une cible précise.
Son armas relativamente poco complejas y carecen de sistema de guía, de modo que no pueden dirigirse hacia objetivos específicos.

Le Ministère fédéral de la justice(BMJ) explique que, dans les lieux de justice, neufs ou rénovés, au moins une salle d'audience est accessible aux personnes handicapées et un centre de services est équipé d'un système d'écoute par induction et d'un système de guidage tactile.
El Ministerio Federal del Interior explica que, en el caso de edificios nuevos o renovados de tribunales, se procura incluir por lo menos una sala de audiencias libre de barreras y un centro de servicios con un sistema inductivo de escucha y un sistema de orientación táctil.

Les munitions en grappe ou leurs sous-munitions explosives sont équipées d'un système de guidage ou ne sont opérantes qu'à l'intérieur d'une zone prédéfinie; ou.
Las municiones de racimo o sus submuniciones explosivas lleven incorporado un sistema de orientación o, en su defecto, sólo sean efectivas dentro de una zona objetivo predefinida, o.

Les longueurs fixes sont rassemblées à l'aide d'un système de guidage assisté par un ordinateur de production en position exacte sur une bande longitudinale avant d'être repoussées en travers.
Los largos fijos se juntan con ayuda de un sistema de topes asistido por el ordenador de producción en una cinta longitudinal y, a continuación, se empujan en sentido transversal.

Ce sont généralement de gros projectiles largués par aéronefs, dans une bombe cargo équipée d'un système de guidage efficace, et destinés à la destruction d'infrastructures telles que des pistes d'aéroport.
Se trata generalmente de grandes misiles lanzados por aeronaves, en una bomba provista de un sistema de guiado eficaz, y destinados a la destrucción de infraestructuras tales como las pistas de un aeropuerto.

Mode de fonctionnement et composants de MSQscaleMSQscale est un système de mesure optique incrémental et se compose d'un système de guidage MINISLIDE MSQ et des composants supplémentaires suivants: A Mesure matérialisée sur le rail de guidageB Capteur optique intégré dans le chariot de guidageC Circuit imprimé flexible(ne doit pas être chargé dynamiquement)D Module d'interface La mesure matérialisée très précise fait partie de la surface du rail trempé.
Funcionamiento y componentes de MSQscaleMSQscale es un sistema de medición óptico incremental y se compone del sistema de guía MINISLIDE MSQ y de los componentes adicionales siguientes: A Medida materializada en el rail de guíaB Sensor óptico integrado en el carro de guíaC Circuito impreso flexible(no debe estar expuesto a cargas dinámicas)D Módulo de interfazLa medida materializada de alta precisión es parte de la superficie del carril endurecido.

Les autorités de Macao s'efforcent véritablement d'améliorer l'accessibilité, notamment en équipant les ascenseurs d'une signalisation en braille et les passerelles d'un système de guidage audio, en rabaissant les trottoirs ou encore en dotant les autobus de plates-formes et de places pour les fauteuils roulants.
Las autoridades de Macao se esfuerzan realmente por mejorar la accesibilidad, por ejemplo equipando los ascensores con una señalización en braille y las pasarelas con un sistema de guía por audio, rebajando las aceras o dotando a los autobuses de plataformas y espacios para las sillas de ruedas.

Il est également doté d'un double système de guidage, consistant en une centrale inertielle, le guidant vers la zone supposée de la cible, et d'un transmetteur TV, permettant de le guider précisément vers sa cible à la fin de sa course.
También tiene un sistema de guía dual consistente en un sistema de guía por inercia para guiarlo al área del objetivo y un sistema de guía por TV para guiarlo al objetivo propiamente dicho.

Un système de guidage pour les gens ivres.
Sistemas de guía para gente borracha.

Adapter un système de guidage compliqué à une énorme fusée balistique.
Adaptar un complicado sistema de guía a un rudo proyectil balístico.

Le Cobalt-RE, un système de guidage pour missiles.
Cobalt-RE es un sistema de guiado de misiles.

Les torpilles"Juliette" ont un système de guidage acoustique.
El torpedo clase Juliett tiene un sistema de guía acústica.

Les analyses révèlent un système de guidage absolument intact.
Los escáneres indican que su sistema de dirección está intacto.

De plus, ladite configuration aurait nécessité un système de guidage et de contrôle plus efficace que celui d'Al-Samoud 2.
Además, la configuración mencionada precisaría de un sistema de dirección y control con mayor capacidad que la del utilizado en el misil Al-Samoud 2.

AUTO-GUIDE3000 est un système de guidage par satellite qui intègre une fonction de direction automatique mains libres.
El sistema AUTO-GUIDE 3000 es un sistema guía basado en satélite que proporciona una función de dirección automática de manos libres.

Par exemple, tout circuit de mémoire répondant à des spécifications militaires serait> dans un système de guidage;
Por ejemplo, un circuito de memoria con especificaciones militares sería"capaz de" operar en un sistema de guiado.

C'est une système de guidage d'armes sophistiquées complètement automatisé.
Es un sistema de guía de armas del estado de la técnica totalmente automatizada.

En Région Bruxelles-Capitale, les règles d'aménagements de l'espace public pour l'accessibilité des personnes handicapées ont été inclues dans le Règlement régional d'urbanisme(Titre VII). Des infrastructures plus spécifiques, comme les intersections avec feux de circulation équipées d'un système de sonorisation, les dalles tactiles et des systèmes de guidage au sol, améliorent aussi le confort pour les personnes ayant une déficience visuelle.
En la Región de Bruselas-Capital, las normas de acondicionamiento de el espacio público para el acceso de las personas con discapacidad se han incorporado en el Reglamento Regional de Urbanismo( Título VII). Infraestructuras más específicas, como las intersecciones con luces de tránsito equipadas con un sistema de sonorización, pantallas táctiles y sistemas de guía en el suelo, facilitan también la vida a las personas con deficiencia visual.

Ça doit provenir d'un défaut du système de guidage.
Ha habido un error del sistema de dirección.

On sait d'où vient le système de guidage.
Sabemos dónde obtuvieron el sistema de guía.