Exemples d'utilisation de D'une estimation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je crois que nous avons besoin, sur ce point, d'une estimation honnête.
Il s'agit d'une estimation du maximum de vraisemblance des probabilités.
Élaboration d'un programme de travail global et d'une estimation.
Elaboración Calcule l'écart type d'une estimation à partir d'un échantillon.
Calcula una estimación de la desviación estándar a partir Les superficies noncouvertes par les échantillonnages font l'objet d'une estimation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
estimations initiales
dernières estimationsles estimations préliminaires
les estimations initiales
une estimation préliminaire
des estimations préliminaires
meilleure estimationestimations nationales
les estimations officielles
les meilleures estimations
Plus
J'ai déjà répondu sur la base d'une estimation très prudente de la Commission.
Cette Assemblée l'a compris lorsque nous avons estimé que les besoins financiers futurs requerraient 1,08% du RNB,et il s'agissait d'une estimation modeste.
Esta Cámara lo comprendió cuando calculamos que las futuras necesidades financieras serían del 1,08% de la RNB,y era un cálculo conservador.Il ne s'agit, certes, que d'une estimation modérée, mais cela représente le double du total actuel.
Pese a ser un cálculo moderado, ello representa el doble del total actual.Les travaux sur les produitsintermédiaires s'accompagnaient désormais d'une estimation des émissions connexes.
Las labores adicionales sobre materiasprimas iban acompañadas de estimaciones Il ne s'agit cependant que d'une estimation, dans la mesure où des sites ferment ou sont bloqués.
No obstante, se trata sólo de un cálculo, debido a que o bien los sitios se cierran o son bloqueados.Le Comité adopte un programme de travail qui doit être assorti d'une estimation de ses incidences financières.
El Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir estimaciones respecto de sus consecuencias financieras.Nous avons besoin d'une estimation de l'usage de n'importe quel morceau, pour pouvoir distribuer les fonds récoltés par les taxes.
Necesitamos otro modo de estimar el uso de una obra dada, para poder distribuir los fondos del impuesto.En statistique, c'est la différence entre le résultat d'un calcul, d'une estimation ou d'un mesurage et la valeur"vraie" ou la valeur"probable.
En estadística, la diferencia entre el resultado de un cálculo, estimación o medición y el valor"real" o"esperado.Il s'agit d'une estimation approximative, plus de détails sur la question de la actuelles plantes conducteurs et le sol sera expliqué sur le LRC lien.
Este es un cálculo aproximado, más detalles sobre el tema de las actuales plantas que realizan y el suelo se explicará en el LRC enlace.Depuis l'exercice 2007-2008,il calcule les dépenses communes de personnel sur la base d'une estimation des dépenses effectives.
Desde el ejercicioeconómico 2007-2008, el Tribunal basa sus gastos comunes de personal en estimaciones de las necesidades reales.Ce coût aété établi sur la base d'une estimation du coût de la réduction prévue(de 83%)de l'utilisation de substances apparentées au SPFO.
Estos costos se basan en el costo estimado de lograr la actual reducción del 83% del uso de sustancias afines del SPFO.Les actions prévues dans le programme de travail annuel sont assorties d'une estimation des dépenses nécessaires. _BAR.
Los proyectos contenidos en el programa Il convient de souligner qu'il s'agit d'une estimation préliminaire et qu'il sera nécessaire de procéder à une révision des hypothèses de départ.
Debe subrayarse que se trata de estimaciones preliminares y que harían falta un examen y revisión adicionales Pour l'exercice 2007-2008, le Tribunal acalculé les dépenses communes de personnel sur la base d'une estimation des dépenses effectives.
Para En l'absence d'une estimation de l'efficacité des différentes politiques et mesures, il n'est pas possible de dire quels instruments sont efficaces.
Debido a la falta de estimaciones Ces informations devraientêtre présentées sous la forme d'une estimation relative à une année donnée, telle que 1995, 2000 et 2005, et non à une période.
Esta información debería presentarse en forma de estimación para años determinados, como 1995, 2000 y 2005, y no para un período Pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010,il a calculé les dépenses communes de personnel sur la base d'une estimation des dépenses effectives.
Para La présentation d'une estimation indicative des ressources nécessaires dans le cadre du plan à moyen terme ne s'est pas révélée réellement utile.
La disponibilidad de estimaciones indicativas Là où une telle stratégie existe, son mode de présentation varie et elle n'est pas toujours assortie d'une estimation des coûts ou avantages.
En lo que respecta a las oficinas que sí tienen una estrategia de ese tipo, la presentación de las estrategias varía, y no todas incluyen estimaciones de costos y beneficios.Cette information devraitêtre présentée sous la forme d'une estimation pour une année donnée, par exemple 1995, 2000 et 2005, et non pour une période de plusieurs années.
Esta información debería presentarse en forma de estimación para años determinados, como 1995, 2000 y 2005, y no para un período Il contient une brève description des activités à entreprendre au cours du second semestre 2000, accompagnée d'une estimation des dépenses et d'une présentation des résultats escomptés.
Se describen brevemente las actividades que se van a realizar durante el segundo semestre de 2000 y se las presenta con una estimación de los gastos y Uniquement dans le cas d'une estimation manquante ou inappropriée pour l'année en question si on dispose d'une série chronologique d'estimations cohérente.
Sólo cuando falte la estimación para Dans certains cas,simplement utiliser la valeur certifiée(au lieu d'une estimation standard du secteur) peut révéler qu'un système existant respecte de nouvelles exigences.
En algunos casos,simplemente usar el valor certificado(en lugar de un cálculo estándar Uniquement dans le cas d'une estimation manquante/inappropriée pour l'année considérée si on dispose d'une série chronologique d'estimations des émissions ou des absorptions cohérente.
Sólo cuando falte ono sea adecuada la estimación para 
