Que Veut Dire D'UTILISER AU MAXIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar al máximo
• aprovechar al máximo
• de utilizar al máximo
• de aprovechar al máximo
• se aprovecharon al máximo
• máximo uso posible
• el máximo uso posible

Exemples d'utilisation de D'utiliser au maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'intention d'utiliser au maximum ces possibilités.
Tengo la intención de aprovechar al máximo estas oportunidades.

D'utiliser au maximum les ressources disponibles en vue d'assurer la pleine réalisation du Pacte;
El hecho de no utilizar al máximo los recursos disponibles para la plena aplicación del Pacto;

Dans le même temps, l'acheteur est tenu d'utiliser au maximum ce service ou ce matériel.
Por su parte, el comprador se obliga a aprovechar al máximo el servicio o equipo suministrado.

Le fait d'utiliser au maximum les mesures d'instauration de la confiance contribuera également au renforcement du régime de la Convention sur les armes biologiques.
Hacer un uso pleno de las medidas de fomento de la confianza también contribuirá al fortalecimiento del régimen de la Convención sobre las armas biológicas.

Dans la mesure du possible, il faudrait choisir les solutions technologiques qui permettent d'utiliser au maximum les capacités locales existantes.
En lo posible, debía optarse por tecnologías que permitieran aprovechar al máximo la capacidad local existente.

L'UNOPS envisage d'utiliser au maximum la documentation pertinente établie par les autres organismes.
La UNOPS prevé aprovechar el máximo posible del material pertinente preparado por los demás organismos.

Cette question devrait être résolue pour l'exercice biennal 2006-2007, ce qui permettra d'utiliser au maximum le Système intégré de suivi.
La CAPI prevé que este asunto se resolverá para el bienio 2006-2007 y que podrá aprovechar al máximo dicho sistema.

Le Secrétariat devrait continuer d'utiliser au maximum les technologies pour faciliter l'accès au nouveau système.
La Secretaría debería continuar encontrando formas de maximizar el uso de la tecnología en beneficio de los usuarios del nuevo sistema.

Nous avons assisté à un manque total de coordination, de flexibilité ou d'efforts en vue d'utiliser au maximum des conditions de vol.
Ha faltado coordinación, flexibilidad o esfuerzo para hacer el máximo uso posible de las condiciones de vuelo.

Comme l'a demandé le Haut Commissaire, il convient d'utiliser au maximum les compétences et les connaissances des ONG et de la société civile.
Tal como lo ha solicitado la Alta Comisionada, conviene utilizar al máximo las competencias y los conocimientos de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil.

Afin d'utiliser au maximum le temps disponible pour les négociations, les présidents, en consultation avec les Parties, pourraient proposer des mesures et des modalités permettant de gagner du temps et d'accélérer les travaux.
Para aprovechar al máximo el tiempo disponible para las negociaciones, los presidentes de los órganos, en consulta con las Partes, podrán proponer medidas para ahorrar tiempo y estrategias para acelerar los trabajos.

Le Conseil a recommandé que tant l'Institut qu'UNIFEM envisagent d'utiliser au maximum les installations d'impression de l'Institut.
La Junta recomendó que tanto el INSTRAW como el UNIFEM examinaran la posibilidad de aprovechar al máximo los servicios de la imprenta del INSTRAW.

Cela permettrait au Groupe d'utiliser au maximum l'expérience accumulée dans divers pays partout dans le monde dans le domaine de la sécurité de l'information internationale.
Eso permitiría que el Grupo utilice al máximo la experiencia acumulada en diversos países de todo el mundo en materia de seguridad internacional de la información.

J'en félicite le Comité, car cela montre que les représentants ont suivi ma recommandation d'utiliser au maximum les services de conférence mis à notre disposition.
Digo esto porque demuestra que los representantes siguieron mi recomendación de utilizar al máximo los servicios de conferencias bajo los temas concretos del programa.

Le Comité recommande à l'Administration d'utiliser au maximum la configuration du système de suivi des demandes de fournitures et de services pour tenir compte des mouvements de personnel.
La Junta recomienda que la Administración aproveche al máximo las prestaciones del sistema de seguimiento de pedidos en lo relativo a los cambios de personal.

Les opérations ont été conduites sur la base des renseignements obtenus, le principe directeur étant d'utiliser au maximum toutes les unités et tous les moyens de la Force.
Las operaciones se llevaron a cabo atendiendo a las informaciones recogidas y se rigieron por el principio de aprovechar al máximo todos los efectivos y la capacidad de la Fuerza.

En particulier, la suggestion du Canada d'utiliser au maximum le régime de l'Agence internationale de l'énergie atomique est intéressante.
Nos parece especialmente valiosa la sugerencia del Canadá de aprovechar al máximo los mecanismos del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Ces conteneurs sont des cubes d'environ 5 pieds de côté comportant une partie en saillie d'environ 18 pouces montant en biais à partir de la base de la face extérieure du conteneur afin d'utiliser au maximum les volumes courbes de la soute à bagages.
Estos contenedores eran de aproximadamente 5 pies x 5 pies x 5 pies, con una saliente de unas 18 pulgadas en ángulo desde el borde superior de la cara externa para aprovechar al máximo el espacio curvo en el compartimiento de carga.

Dans le cadre de la réforme de la CNUDCI, il convient d'utiliser au maximum le potentiel de celle-ci et ses avantages comparatifs dans l'intérêt des États Membres.
En el proceso de reforma de la CNUDMI, debe aprovecharse al máximo su potencial y sus ventajas comparativas en beneficio de los Estados Miembros.

Tous les programmes liés à la recherche et à la formation en matière de statistique devraient continuer d'être étroitement coordonnés avec la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU et UNIFEM, afin d'utiliser au maximum les ressources disponibles.
Todos los programas relacionados con la capacitación y la investigación en materia de estadística deberán seguir coordinándose estrechamente con la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas y el UNIFEM para aprovechar al máximo los recursos existentes.

Un État dépourvu de la volonté d'utiliser au maximum les ressources à sa disposition pour donner effet au droit à l'eau manque par conséquent aux obligations lui incombant en vertu du Pacte.
Un Estado que no esté dispuesto a utilizar el máximo de los recursos de que disponga para hacer efectivo el derecho al agua viola las obligaciones que ha contraído en virtud del Pacto.

Conscient de cette situation, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a adressé une lettre aux États pour leur rappeler leur obligation d'utiliser au maximum les ressources disponibles pour assurer l'exercice de ses droits, même en temps de crise.
Reconociendo ese hecho, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales dirigió una carta a los Estados para recordarles sus obligaciones de utilizar al máximo los recursos disponibles para hacer efectivos esos derechos, incluso en tiempos de crisis.

Il s'agit, dès maintenant, d'utiliser au maximum les possibilités offertes par les réformes issues de l'Agenda 2000, a souligné M. Fischler, invitant à pour suivre la réforme de la PAC.
Se trata de utilizar al máximo a partir de ahora las posibilidades que brindan las reformas expuestas en la Agenda 2000, según ha subrayado el Sr. Fischler, que insta a seguir adelante con la reforma de la PAC.

Υ Le quatrième programme d'action de la Commission en matière d'environnement(1987-1993) déclare"l'intention de la Commission d'utiliser au maximum la contribution de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
El Cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(1987-1992) afirma"la intención de la Comisión de aprovechar al máximo la contribución de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo.

ONU-Océans s'efforce d'utiliser au maximum les outils électroniques de communication et d'information et mène ses travaux, entre ses sessions, par des moyens électroniques et par téléconférence ou visioconférence.
ONU-Océanos procurará utilizar al máximo los instrumentos de gestión electrónica de la comunicación y la información y realizará sus actividades entre períodos de sesiones por medios electrónicos y teleconferencia o videoconferencia.

Ce projet permettra au Central Electricity Generating Board d'utiliser au maximum le courant électrique produit par ses centrales de base(centrales au charbon et centrales nu cléaires pour la plupart) qui sont les plus efficaces.
Ese proyecto permitirá a la Central Electricity Ge nerating Board utilizar al máximo la corriente eléctrica producida por sus centrales de base(en su mayor parte centrales a carbón y centrales nu cleares) que son las más eficaces.

Le Comité estime de ce fait qu'il convient d'utiliser au maximum les nouvelles avancées dans le domaine de l'informatique et des communications et d'autres méthodes de représentation afin de réduire les besoins dans ce domaine.
Por tanto, la Comisión considera que se deberían utilizar al máximo los adelantos en tecnología de la información y las comunicaciones y otros métodos de representación para reducir la necesidad de viajes.

Le Comité estime de ce fait qu'il convient d'utiliser au maximum les nouvelles avancées des technologies de l'information et des communications et d'autres méthodes de représentation afin de réduire le nombre de voyages nécessaires.
Por tanto, la Comisión considera que se deberían utilizar al máximo los adelantos en tecnología de la información y las comunicaciones y otros métodos de representación para reducir la necesidad de viajes.

Le Comité spécial, estimant qu'il convient d'utiliser au maximum le potentiel des sept grandes commissions, recommande à l'Assemblée générale de veiller à une répartition plus équilibrée des tâches entre ces commissions, compte dûment tenu de la nature des questions.
El Comité Especial, estimando que conviene aprovechar al máximo las posibilidades de las siete Comisiones Principales, recomienda a la Asamblea General que cuide de que exista una repartición más equilibrada de las tareas entre dichas Comisiones, teniendo debidamente en cuenta la índole de los temas.

Comment utiliser "d'utiliser au maximum" dans une phrase

Une protection spéciale du pare-chocs arrière permet d utiliser au maximum le coffre à bagages.

Ainsi, les EÉS permettent d utiliser au maximum les énergies des acteurs locaux dans l application des différents programmes gouvernementaux.

Possibilité d installer des passerelles afin d utiliser au maximum l espace disponible en hauteur, doublant ainsi la surface de stockage. 35

L étudiant est responsable d utiliser au maximum cette approche en questionnant le professeur à souhait, dans le respect du cheminement du groupe.

Obligation d utiliser au maximum les équipements de protection collective pour toutes manipulations de produits chimiques surtout pour ceux qui présentent un danger.

Elles permettent d utiliser au maximum l énergie solaire de prolonger la saison de baignade réduire les charges d exploitation et de sécuriser le bassin

Rappel : Etant donnée la volonté de Newsport d engager une communication globale, il est demandé d utiliser au maximum le logotype horizontal sans signature.

Ce soir moins de véhicules mais j ai décidé de rouler a l éco et d utiliser au maximum le régulateur et jamais le frein.

4 Cette save permet d installer sur une console d origine un ensemble logiciel permettant de contourner les sécurités afin d utiliser au maximum votre console.

L objectif est de créer un environnement qui permettra d utiliser au maximum les habilités et compétences de chacun et de créer ainsi une équipe performante.