Exemples d'utilisation de D'utiliser au mieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous demandons donc à la communauté internationale d'utiliser au mieux ces instances multilatérales.
Pedimos a la comunidad mundial que haga el mejor uso de estos mecanismos multilaterales.Il est essentiel d'utiliser au mieux les services de conférence disponibles.
Es fundamental que se aprovechen al máximo los servicios de conferencias de que Nous prions la République populaire démocratique de Corée d'utiliser au mieux cette ouverture.
Instamos Cette collaboration a permis d'utiliser au mieux les ressources locales et d'améliorer la transparence.
Todo ello ha fomentado un uso óptimo de los recursos locales y Il est en effet essentiel d'éviter les chevauchements d'efforts et d'utiliser au mieux les atouts des autres entités.
En efecto,es esencial evitar la duplicación de los esfuerzos y aprovechar al máximo las oportunidades ofrecidas por otras entidades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Il est essentiel d'utiliser au mieux les services de conférence disponibles.
Es imprescindible que se aprovechen al máximo los servicios de conferencias de D'autre part, lesmesures suivantes ont été prises afin d'utiliser au mieux les affectations budgétaires.
Por otra parte,se tomaron La stratégie du Secrétariat est d'utiliser au mieux la Base de soutien logistique pour parvenir à l'objectif de 30 à 90 jours pour le déploiement rapide d'une mission.
La estrategia de la Secretaría es utilizar al máximo la Base Logística para cumplir el objetivo de lograr despliegues rápidos en un marco temporal ideal de 30/90 días.Nous devons travailler ensemble de manière transparente, efficace et cohérente afin d'utiliser au mieux notre temps et nos ressources.
Debemos trabajar de consuno de una manera transparente, eficaz y coherente para aprovechar al máximo nuestro tiempo y nuestros recursos.Je demande instamment au gouvernement britannique d'utiliser au mieux ce répit pour revoir ses positions sur les domaines clés qui inquiètent l'Écosse.
Insto Cela permettra aux différents échelons du système d'ajuster etharmoniser leurs stratégies et d'utiliser au mieux les outils et instruments internes.
Ello permitirá que Il étudie également d'autres possibilités d'utiliser au mieux, en présence d'un nombre toujours croissant d'affaires, les ressources limitées dont il dispose pour ses investigations.
Conformément à la recommandation 8, il faut encore renforcer lesystème des coordonnateurs résidents afin d'utiliser au mieux les ressources limitées disponibles.
Como indica la recomendación 8, conviene también fortalecer más elsistema de coordinadores residentes para aprovechar al máximo los recursos limitados de que se dispone.Le transfert du sousprogrammeconsacré à l'Afrique permettrait d'utiliser au mieux les ressources et les compétences existantes pour mener à bien les mandats confiés à la CNUCED par les États membres.
El traslado delsubprograma sobre África permitiría aprovechar al máximo los recursos y conocimientos especializados existentes con miras Les Etats ont identifié la nécessité d'une collaborationplus étroite entre les ministères afin de partager et d'utiliser au mieux les informations disponibles.
Los países señalaron la necesidad de colaborar en formamás estrecha entre los ministerios para compartir la información y aprovechar al máximo la información disponible.Afin d'utiliser au mieux les ressources existantes, la directive proposée prévoit égalementde recourir aux financements déjà disponibles dans le cadre des 27 systèmes de garantie des dépôts.
Con vistas a una utilización óptima de los recursos, la Directiva sobre resolución bancaria se sirve asimismo Compte tenu de la charge de travail, il importe d'utiliser au mieux le temps imparti à la Commission.
Habida cuenta del gran volumen de trabajo, es importante aprovechar al máximo el tiempo de que dispone la Comisión.La durée de la session du Comité spécial devrait être fixée chaque année compte tenudu volume de travail qui lui est confié, afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles.
La duración del período Pour que ces objectifs soient atteints,il est impératif d'utiliser au mieux les ressources naturelles et humaines existantes.
Para el logro de esos objetivostambién es indispensable que se aprovechen óptimamente los recursos naturales y humanos.Les directeurs et le personnel recevront une formation sur la planification,la budgétisation et la gestion financière pour leur permettre d'utiliser au mieux les mécanismes financiers.
Los directivos y el personal recibirán formación sobre planificación, elaboración de presupuestos ygestión financiera que les permitirá hacer un mejor uso de los sistemas financieros.C'est pourquoi nous devonsavoir dès maintenant l'intelligence de déterminer les actions clefs qui nous permettront d'utiliser au mieux les ressources dont nous disposons pour garantir que les efforts que nous déployons et devons continuer à déployer soient efficaces.
Por lo tanto,debemos esforzarnos por identificar las medidas clave que permitan aprovechar al máximo los recursos de que disponemos y garantizar que los esfuerzos que hacemos y que debemos seguir haciendo sean eficaces.Enfin elle prie instamment le Gouvernement de prendre des mesures afin de promouvoir l'emploi des femmes dans ce petitpays qui a besoin d'utiliser au mieux tout son capital humain.
Por último, la oradora insta Selon elle,le Secrétariat devait réfléchir à la manière d'utiliser au mieux le temps imparti au Sous-Comité, notamment en envisageant la possibilité de réunions parallèles du Groupe de travail et de la plénière.
Esa delegación opinó quela secretaría debería estudiar la forma de aprovechar al máximo el tiempo Grâce à cette formation, les étudiants sortiront de nos écoles nantis d'une éducation pour la vie pratique et capables d'utiliser au mieux leurs facultés intellectuelles.
En base La Jamahiriya arabe libyennea toujours essayé d'utiliser au mieux ses ressources humaines et d'améliorer les conditions économiques et sociales tout en établissant un équilibre entre les besoins de l'individu et ceux de la société et en promouvant les droits de l'homme.
La Jamahiriya Árabe Libiasiempre ha tratado de aprovechar al máximo sus recursos humanos y La Cour abien conscience du besoin de s'améliorer en permanence et d'utiliser au mieux ses ressources dans une Union en mutation perpétuelle.
El Tribunal es consciente de lanecesidad de continuar mejorando y aprovechando al máximo sus recursos en el contexto de una Unión que cambia constantemente.Il est certain que les Etats doivent assurer un travail de collaboration plus étroite entre les ministères afinde partager et d'utiliser au mieux les informations disponibles.
Es evidente que los ministerios de los países deben colaborar más estrechamente entresí Considérant que, compte tenu du problème de l'engorgement croissant des aéroports de la Communauté,il est essentiel d'utiliser au mieux les installations existantes; que cela ne sera possible qu'en utilisant des avions écologiquement acceptables;
Considerando que, debido Décide que la dix-neuvième session du Comité durera 10 jours ouvrables au maximum et prie le Bureau duComité d'examiner les moyens d'utiliser au mieux le temps ainsi imparti au Comité;
Decide que el 19º período Tous les départements devraient être incités àétablir des programmes leur permettant d'utiliser au mieux les connaissances et les compétences de leur personnel d'appui.
Se debería alentar 
