Exemples d'utilisation de D'utiliser leur langue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les citoyens ont le droit d'utiliser leur langue maternelle.
Se garantiza D'utiliser leur langue et leur alphabet librement en privé et en public;
Tous les ressortissants turkmènes jouissent du droit d'utiliser leur langue maternelle.
Todos los ciudadanos gozan del derecho de utilizar su lengua materna.Ils ont également le droit d'utiliser leur langue maternelle en prison pendant leur détention.
Además, tienen el derecho de utilizar su idioma materno mientras cumplen la condena en la cárcel.Les personnes plus jeunes toujoursadoptent un genre différent de la façon d'utiliser leur langue.
Jóvenes siempre adoptan a una diferente manera de utilizar su lengua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Le droit d'utiliser leur langue et alphabet, à titre privé ou en public ainsi que dans leur emploi officiel;
Promouvoir le droit des enfants desminorités ethniques d'apprendre et d'utiliser leur langue maternelle.
Iv d'utiliser leur langue maternelle dans des transactions dans les conditions prévues par la loi relative aux langues nationales;
En outre, elle garantit le droit de toutes les personnes d'utiliser leur langue maternelle ou la langue de leur choix.
La Constitución también prevé el derecho de todas las personas a utilizar su lengua materna o la de Le droit d'utiliser leur langue maternelle(dans les régions hétérogènes du point de vue ethnique, la langue slovène et la langue de la minorité sont considérées sur un pied d'égalité; dans tous les services publics, la communication avec les usagers est assurée dans les deux langues); .
El derecho a utilizar su idioma materno(en las zonas de nacionalidad heterogénea el Tous les membres de la population jouissent du droit d'exprimer leur identité culturelle et d'utiliser leur langue maternelle.
Todos los miembros de la población tienen derecho a expresar Il n'a même paspu convaincre les locuteurs de rangi d'utiliser leur langue en ligne, car beaucoup de leurs amis parlaient anglais.
Ni siquiera ha podidoconvencer a los hablantes La société néo-zélandaise comprend par ailleurs tout un ensemble d'autres groupes ethniques quiont le droit de jouir de leur culture et d'utiliser leur langue dans une diversité de contextes.
La sociedad neozelandesa incluye asimismo una amplia gama de otros grupos étnicos conderecho a disfrutar de En vertu de la loi sur les Samis, les Samis ont le droit d'utiliser leur langue maternelle dans les communications avec les autorités locales et régionales.
De conformidad con la Ley sami, el pueblo sami tiene derecho a utilizar su lengua maternal en las comunicaciones con las autoridades locales y regionales.Il était particulièrement préoccupant de constater que le droit des minorités ethniques d'utiliser leur langue maternelle était limité.
Eran motivo La loi dispose quetoutes les personnes ont le droit d'utiliser leur langue maternelle ou toute autre langue de leur choix dans leurs relations avec l'Administration.
Por ley, todas las personas tienen derecho a utilizar su idioma materno u otro Ils utilisent également l'Hindi pour communiquer avec leur famille au lieu d'utiliser leur langue maternelle: le Bengali.
Hasta Cette disposition garantit aux citoyens le droit d'utiliser leur langue maternelle, c'est-à-dire le finnois ou le suédois, dans leurs rapports avec l'administration et devant les tribunaux.
Esta disposición garantiza La minorité de langue suédoise a été représenté au parlement, et le droit d'utiliser leur langue maternelle dans les débats parlementaires.
La minoría de habla sueca estuvo representada en el parlamento, y el derecho a utilizar su lengua en los debates parlamentarios.Les minorités étrangères sont libres d'utiliser leur langue nationale dans les domaines de l'enseignement,de la religion ou dans d'autres activités artistiques et culturelles.
Las minorías extranjeras son libres de servirse de su idioma nacional en la esfera Nous avons une loi sur la langue sâme qui couvre les situations où lesSámis ont le droit d'utiliser leur langue lorsqu'ils traitent avec les autorités.
Tenemos la ley sobre la La législation suédoiseconfère aux Samis le droit d'utiliser leur langue dans les procédures judiciaires et administratives dans les régions géographiques où ils sont majoritaires.
La legislación suecaconfiere Apparemment, cette dernière ne prévoitpas le droit, pour les minorités, d'utiliser leur langue dans les rapports avec les administrations publiques.
Al parecer, esta última noreconoce a las minorías el derecho de utilizar su idioma en las comunicaciones con las administraciones públicas.Il souhaite également connaître le pourcentage de Samis en mesure d'utiliser leur langue, notamment dans leurs relations avec les instances judiciaires et d'autres administrations.
También desearía saber cuál es el porcentaje de sami que pueden utilizar su idioma, especialmente en Ainsi, les membres des minoritésont désormais la possibilité d'utiliser leur langue dans leurs échanges avec l'administration.
Le droit des minorités de conserver leur appartenance nationale et d'utiliser leur langue est d'ailleurs inscrit dans la législation nationale et, en particulier, dans la Constitution.
El derecho de las minorías Le Parlement a ainsi modifié certaines lois afin quesoit reconnu le droit des habitants d'utiliser leur langue maternelle dans leurs relations avec l'administration publique.
Por ello, el Parlamento ha modificado algunas leyes para quese reconozca a los habitantes el derecho SOVÁK(République tchèque) répond aux questionsconcernant le droit des Roms d'utiliser leur langue maternelle en rappelant, comme on a pu le lire aux paragraphes 200 et suivants du rapport, qu'il n'existe pas de langue officielle en République tchèque.
El Sr. SOVÁK(República Checa) responde Dans un tel contexte des membres de minorités ont même été poursuivis pouravoir exercé leur droit d'utiliser leur langue en public, par exemple dans le cadre de campagnes politiques.
En esas circunstancias, las minorías se han visto inclusoperseguidas por ejercer La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, que la Slovaquie a également ratifiée,garantit le droit des citoyens d'utiliser leur langue maternelle à chaque niveau d'enseignement, en matière administrative, dans les institutions publiques et dans les documents officiels.
La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, que también ha sido ratificada por Eslovaquia,garantiza el derecho de los ciudadanos a utilizar su idioma materno en todos los niveles educativos, en asuntos administrativos, en instituciones públicas y en documentos oficiales.
