Que Veut Dire DÉCELABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• detectable
• perceptible
• pudiera detectarse

Exemples d'utilisation de Décelable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a aucun mobile décelable, il n'y aura pas de schéma.
No hay un motivo rastreable, no habrá patrones.

La gouvernance de la base au sommet est ici à peine décelable.
La bottom up governance apenas se percibe aquí.

C'est à peine décelable mais il élève la sécurité à un niveau inédit.
Apenas se percibe, pero lleva la seguridad al siguiente nivel.

Dans la pratique, il n'y a souvent aucune différence décelable.
En la práctica, con frecuencia apenas se puede detectar una diferencia.

Un tel changement n'est pas encore décelable dans les autres pays.
Por lo que respecta a los demás países, aún no se perciben cambios de esa índole.

La compatibilité entre Rei et l'Eva-01 ne présente aucune anomalie décelable.
La compatibilidad entre Rei y el Eva 01 no presenta anomalías detectables.

Saupoudrez le matériel bleu décelable du gant DINP d'examen en métal libre.
Pulverice el material azul perceptible del guante DINP del examen del metal libre.

Le gaz produisait un nuage verdâtre clairement visible tout en ayant une forte odeur le rendant facilement décelable.
Producía una nube verdosa claramente visible y un fuerte olor, facilitando su detección.

C'est très facilement décelable… parmi les autres substances chimiques et particules.
Es fácilmente distinguible de las otras sustancias químicas y partículas.

Le changement de pigmentation de l'iris se produit lentement et peut ne pas être décelable avant plusieurs mois.
El cambio en la pigmentación del iris se produce lentamente y puede pasar desapercibido durante varios meses.

Du SPFO était décelable dans la plupart des échantillons, y compris ceux provenant de localisations marines éloignées, avec des concentrations >1 ng/g.
La presencia de PFOS fue detectable en la mayoría de las muestras, incluidas las provenientes de lugares marinos remotos, en concentraciones>1 ng/g.

Du point de vue de l'utilisateur, la présence de lignes masquées dans une list box n'est pas décelable visuellement.
Desde el punto de vista del usuario, la presencia de líneas ocultas en un list box no es visiblemente discernible.

FR FR 0963 traceur radioactif Substance radioactive décelable par le rayonnement nucléaire qu'elle émet et pouvant être utilisée dans l'eau comme traceur même à très faible concentration.
ES ES 0963 trazador radioactivo Material radioactivo detectable por su radiación nuclear y adecuado como trazador en el agua aun en concentraciones muy débiles.

Les antécédents constituent l'histoire de la santé d'une personne. asthénie fonctionnelle Fatigue générale sans maladie d'organes décelable.
La historia es la historia de la salud de una persona. astenia funcional La fatiga general y sin enfermedad detectable órganos.

Cela signifie qu'il est capable, sans envoyer lui-même de paquet décelable, de détecter à la fois la présence des points d'accès et des clients sans fil, et de les associer respectivement.
Es decir que lo hace sin enviar ningún paquete detectable, permitiendo detectar la presencia de varios puntos de acceso y clientes inalámbricos, asociando unos con otros.

Il y a enfin, comme mécanisme régulateur, la juridicité elle même, car une marchandise peut avoir un défaut qui peut ne pas être décelable à première vue.
Por último, hay como un mecanismo regulador, el estado jurídico Ella incluso, como una mercancía puede tener un defecto que no puede ser detectable a primera vista.

Le changement magnétique sur ces lignes est décelable avec notre technologie moderne et crée un genre de grille. Il est très intéressant que sur les noeuds de ces grilles ce soit souvent construction quelques monuments antiques.
El cambio magnético en estas líneas es detectable con nuestra tecnología moderna y crea una clase de rejilla. Es muy interesante que en los nudos de estas rejillas es a menudo estructura algunos monumentos antiguos.

Un élément fréquemment cité est le caractère évident du défaut de conformité, dans la mesure où un défaut patent et aisément décelable tend à raccourcir le délai de dénonciation.
Un factor citado con frecuencia es la obviedad de la falta de conformidad: un defecto patente y fácilmente advertible tiende a abreviar el plazo de aviso.

Des analyses groupées d'études de cas témoins font apparaître un risque faible mais décelable de cancer du poumon associé à l'exposition domestique au radon, qui augmente en fonction de l'exposition.
El reciente análisis combinado realizados recientemente de estudios de control de casos en hogares confirman que hay un riesgo reducido aunque detectable de cáncer de pulmón a consecuencia de la exposición en los hogares, y que ese riesgo aumenta con la exposición.

Des analyses approfondies effectuées en laboratoire ont révélé que le papier et les billets en euros ne contiennent aucune structure génétiquement modifiée décelable.
Los exhaustivos análisis de laboratorio realizados demuestran que los billetes en euros y el papel con el que se fabrican no contienen ninguna estructura modificada genéticamente perceptible.

Pour l'usage clinique habituel, il est souhaitable que la sensibilisation par tous les types d'anticorps incomplets mentionnés ci-dessus soit décelable avec une seule dilution du sérum antiglobulines humaines.
Para el uso clínico habitual es deseable que la sensibilización por todos los tipos de anti-cuerpos incompletos mencionados anteriormente sea detectable con una sola dilución del suero antiglobulina humana.

Dans son contact personnel et décelable avec la création spirituelle, il apparaît dans les fragments de sa Déité totale, et ces fragments du Père ont une fonction solitaire, unique et exclusive chaque fois qu'ils apparaissent en un endroit quelconque des univers.
En su contacto personal y detectable con la creación espiritual, el Padre aparece en los fragmentos de la totalidad de su Deidad, y estos fragmentos del Padre tienen una función solitaria, única y exclusiva cada vez que aparecen en cualquier lugar de los universos.

Juste comme si vous descendez la rue et pouvez être observé, chaque clic de votre souris chaque site Web que vous passez en revue, ou vous classent téléchargement, est décelable.
Apenas como si usted está caminando abajo de la calle y puede ser mirado, cada tecleo de su ratón cada Web site que usted hojea, o le archiva transferencia directa, es detectable.

A la fin de l'étude de phase 3(ou au moment d'un retrait prématuré de l'étude), 13/ 45 patients ne présentaient aucun anticorps décelable par un test de radio-immunoprécipitation(RIP), dont 3 patients qui n'avaient jamais eu de séroconversion.
Al final del ensayo de fase 3(o en el momento de la retirada prematura del ensayo), 13 de 45 pacientes no tenían anticuerpos detectables por ensayos de radioinmunoprecipitación(RIP), incluidos 3 pacientes que nunca sufrieron seroconversión.

Il appartient à la juridiction nationale d'apprécier si, sur la base de cette interprétation, l'erreur qui a conduit à ce que les droits de douane ne soient pas perçus était ou non décelable par le redevable.
La jurisdicción nacional deberá apreciar si, basándose en esta interpretación, el error que ha dado lugar a que los derechos de aduana no hayan sido percibidos era o no detectable por el deudor.

Prise en compte a posteriori de droits à l'importation- Conditions- Article 220, paragraphe 2, sous b, du règlement(CE) n° 2193/92- Erreur décelable- Diligence- Règlement(CE) n° 774/94- Nomenclature combinée- Contingents tarifaires OMC» Quatrième chambre.
Contracción a posteriori de derechos de importación- Requisitos-Artículo 220, apartado 2, letra b, del Reglamento(CE) n° 2193/92- Error detectable- Diligencia- Reglamento(CE) n° 774194- Nomenclatura Combinada- Contingentes arancelarios OMC» Sala Cuarta.

Dans le tableau de la page 40 du formulaire CO, les informations sur les destinations desservies par des vols affrétés sont claires et sans ambiguïté. Il n'y a aucune erreur flagrante et facilement décelable.
La información sobre destinos chárter en el cuadro de la página 40 del formulario de notificación es claro y no contiene ninguna ambigüedad y no hay ningún error obvio que pudiera detectarse fácilmente.

Les matériaux et objets ne doivent pas céder aux denrées alimentaires qui sont mises en contact ou ont été mises en contact avec ces matériaux et objets de chlorure de vinyle décelable selon la méthode répondant aux critères fixés à l'annexe II. (1)JO nº L 340 du 9.12.1976.
Los materiales y objetos no deberán ceder a los productos alimenticios que estén en contacto o que hayan sido puestos en contacto con dichos materiales y objetos, cloruro de vinilo detectable según el método conforme con los criterios determinados en el Anexo II.

Peu de nous arrêt pour réaliser combien de notre pensée et sentiment modernes coûtait première à l'expression proportionnée donnée par les habitants d'Athènes antique, ou combien de nos propres le discours quotidien coûte directement décelable au leur.
Pocos de nosotros parada para realizar cuánto de nuestro pensamiento y sensación modernos estaba la primera expresión adecuada dada de los habitantes de Atenas antigua, o cuánto nuestros el propios es directamente detectable el discurso diario a su.

Substance aisément décelable qu'on peut introduire en faible quantité dans une eau courante, de surface ou souterraine, pour matérialiser les trajectoires des particules ou mesurer des caractéristiques de l'écoulement telles que vitesse du courant, temps de parcours, dilution.
Material fácilmente detectable que puede añadirse en pequeñas cantidades al agua superficial o subterránea en movimiento para hacer patentes las trayectorias o ayudar en la medición de características del flujo, por ejemplo velocidad, tiempos de tránsito, edad, dilución,etc.

Comment utiliser "décelable" dans une phrase en Français

Et cette erreur est fatale...mais décelable facilement.

Le défaut était donc difficilement décelable auditivement.

Dieu qu'elle pouvait être facilement décelable !

Aucun jeu décelable après deux mois d’utilisation.

Cette limite n’est pas décelable a priori.

C'est à peine décelable mais c'est présent.

une planque pas décelable qu’il disait !...

Elle est décelable à partir des reptiles.)

Cette dégradation est décelable à l’aide d’audiogrammes.

Il n’est plus guère décelable après 80mm.

Comment utiliser "detectable, perceptible" dans une phrase en Espagnol

Most residues are below detectable limits.

It’s a barely perceptible but legitimate difference.

Tires that feature no perceptible tread pattern.

The perceptible world meets the spiritual world.

Metal Detectable Retractable Dry Erase Whiteboard Pen.

The subsequent category is certainly perceptible items.

Minimal detectable change was 0.18 m/s.

Su sordera era apenas perceptible por nadie.

Película perceptible sólo para unos pocos.

Post-traumatic stress disorder has detectable causes.