Exemples d'utilisation de Dans certains types en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans certains types de jeu de poney l'esclave doit porter un harnais et des brides élaborés.
Supplément petit déjeuner, disponible dans certains types de chambre pour des frais nominaux de 45 PLN.
Dans certains types de terrain pions peuvent être utilisés avec des quantités différentes de cellules.
En algunos tipos de campo de fichas se pueden utilizar con diferentes cantidades de células.Selon les parties concernées, les stabilisantsau plomb sont déjà remplacés dans certains types d'élastomères.
Según las partes interesadas, ya se hansustituido los estabilizadores de plomo en algunos tipos de elastómeros.Dans certains types de tapis, comme ceux de Qom ou de Na'in, on mélange au velours de laine un fil de soie.
En ciertos tipos de alfombra, como los de Qom o de Na'in, se mezcla con el terciopelo de lana un hilo de seda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
Nous pouvons les trouver dans les graines et farines maisaussi dans certains types de pain, gâteaux et pates.
Pueden encontrarse Cependant, dans certains types de maladies, il peut être nécessaire de prolonger le traitement jusqu'à 1 mois environ.
No obstante, en algunos tipos de enfermedad pueden ser necesarios tratamientos más largos, de hasta aproximadamente 1 mes.Lorsque le volume des affaires le rend nécessaire, le tribunal peut êtredivisé en sections spécialisées dans certains types d'affaires.
Cuando el volumen de trabajo lo hace necesario, el tribunal puededividirse La formation sur le terrain à lavérification physique des stocks dans certains types d'installations a été d'une grande utilité à l'AIEA.
La capacitación sobre el terreno Dans certains types d'affaires pénales, le parquet a toujours le droit de faire réaliser un enregistrement audio ou vidéo des auditions.
En ciertos tipos de causas penales el fiscal/fiscal general del Estado siempre tiene derecho a que se haga una grabación sonora o audiovisual de los interrogatorios.Le processus de récupération descondensats à la demande du navire dans certains types de récupérateurs lorsque la température dépasse le point de rosée.
El proceso de recuperaciónrequiere de condensado a la embarcación de algunos tipos de recuperadores cuando la temperatura excede el punto de rocío.Afin de recevoir ce financement, vous devez accepter de travailler pour une période minimale de deux ans commeinfirmière dans certains types d'installations.
Para poder recibir esta financiación debe estar de acuerdo para trabajar por un mínimo de dos años comoenfermera en determinados tipos de instalaciones.Dans certains types d'affaires, elle interdit à une personne inculpée de présenter personnellement sa défense, réduisant de ce fait la possibilité du témoin d'être intimidé.
En ciertos tipos de casos, prohíbe a la persona acusada realizar personalmente su defensa, reduciendo la posibilidad de que se intimide al testigo.Le Parlement hongrois s'emploie à mettre au point des procédures simplifiées susceptibles deremplacer la procédure judiciaire dans certains types de cas.
Los legisladores húngaros están estudiando la introducción de procedimientos simplificados comoalternativa a los procesos judiciales en determinados tipos de casos.Le cadmium, un métal présent dans certains types d'engrais, peut être extrêmement toxique pour les lombrics et même mortel à très faible dose.
El cadmio, un metal que se encuentra en determinados tipos de fertilizantes, puede ser extremadamente venenoso para las lombrices e incluso mortal a niveles de concentración muy bajos.Les stéréotypes socioculturels découragent les jeunes filles et les femmes de participer aux activités sportives,ou les cantonnent dans certains types de sport.
Los estereotipos culturales y sociales desalientan a las niñas y las mujeres de participar en los deportes olas limitan a determinados tipos de actividades deportivas.Il n'y a pas de problème de capacité,mais des investissements sont nécessaires dans certains types d'installations comme les terminaux à conteneurs et les entrepôts.
No hay ningún problema de capacidad,pero es necesario invertir en ciertos tipos de infraestructura tales como terminales de contenedores y áreas de almacenamiento.Les juges seront amenés à se déplacer entre ces lieux d'affectation afin de constituer les collèges de troisjuges appelés à se prononcer dans certains types d'affaires.
Será necesario que los magistrados se desplacen entre esos lugares de destino a fin de constituir las salasde tres magistrados, requeridas para ciertos tipos de causas.Caution contre les dégâts Dans certaines destinations et dans certains types d'hébergements, une caution remboursable pourrait vous être demandé à votre arrivée contre les dégâts.
Fianza de daños En La loi relative aux tribunaux(en vigueur depuis le 1er septembre 2008) a vu son champ élargi:les juges peuvent désormais se spécialiser dans certains types d'affaires.
Con efecto a partir del 1 de septiembre de 2008, la Ley de tribunales se complementó para ofrecer a losjueces la posibilidad de especializarse en determinados tipos de casos.On constate que la pratique consistant à ajuster les dépenses aubudget disponible prévue dans certains types de contrats découle des modalités de mise en œuvre arrêtées avec le client.
Se ha observado queexisten gastos de precisión en determinados tipos de contratos de trabajo, como consecuencia de la modalidad de ejecución acordada con el cliente.Dans certains types de symboles seules les largeurs des barres ont une signification, dans d'autres les espaces entre les barres sont aussi utilisés pour décoder l'information.
En algunos tipos de simbología solo los anchos de las barras tienen significado; Par exemple, les programmes agricoles sont en général ouverts aux hommes etaux femmes mais, dans certains types de projets, les femmes ont tendance à être sous-représentées.
Por ejemplo, los programas agrícolas están generalmente abiertos a hombres ymujeres, pero en determinados tipos de proyectos, la mujer tiende a estar escasamente representada.La nécessité de prendre de telles mesures peut être mise en évidence par des indicateurs de discrimination structurelle,comme par exemple une sous-représentation chronique dans certains types d'emploi.
La necesidad de adoptar medidas positivas puede surgir cuando haya indicios de discriminación estructurada, por ejemplo Par ailleurs, un texte d'application de cette loi réglementel'interdiction du travail des jeunes dans certains types d'entreprises et dans certaines activités dangereuses.
Además, el decreto reglamentario de la Ley de empleo de niños yjóvenes prohíbe el trabajo juvenil en determinados tipos de empresas y No olvide que D'après les experts, ces déchets de haute activité et ce combustible usé peuventêtre isolés sans risque dans certains types de dépôts en formations géologiques profondes.
Los expertos consideran que es posible aislar, Le second type d'amnistie consistait à amnistier une certaine catégorie depersonnes qui avaient été impliquées dans certains types d'activités pendant une période déterminée.
El segundo Ces matériaux absorbant les neutrons, également appelés poisons,sont intentionnellement introduits dans certains types de réacteurs afin de réduire la forte réactivité du combustible frais.
Sin embargo, los materiales absorbentes de neutrones, también llamados venenos,son introducidos intencionalmente en algunos tipos de reactores a fin de reducir la alta reactividad de su carga inicial de combustible nuclear.Les entreprises de BTP peuvent être à capitaux privés ou publics, elles peuvent être sectorielles ou multisectorielles,spécialisées dans certains types d'études techniques et de services de construction ou extrêmement diversifiées.
Las empresas de construcción pueden ser privadas o públicas, sectoriales o multisectoriales,especializadas en ciertos tipos de diseño técnico y servicios de construcción o muy diversificadas.
