Exemples d'utilisation de Dans cet avertissement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
EMBOTITS SALGOT, S.A. pourra supprimer ou suspendre l'accès aux Utilisateurs qui auraient manqué à l'unequelconque des obligations stipulées dans cet Avertissement Légal.
EMBOTITS SALGOT, S.A. podrá suprimir o suspender el acceso a la Web al Usuario que hayaincumplido cualquiera de las obligaciones expresadas en este Aviso Legal.Les références à« nous»,« notre»,« nos»et« Four Seasons» dans cet Avertissement sur la confidentialité désignent collectivementces entités juridiques séparées et distinctes, selon le contexte.
Cualquier mención a"nosotros","nuestro" o"Four Seasons"en el contenido de este Aviso Lorsqu'un tiers est engagé par Four Seasons pour fournir des services pour notre compte, Four Seasons s'assure qu'il protège vos informations à caractère personnel d'une façonconforme aux principes présentés dans cet Avertissement sur la confidentialité.
Cuando Four Seasons contrata a terceros para ofrecer servicios Les conditions d'utilisation contenues dans cet avertissement pourront être complétées par RMPP à travers des conditions particulières régissant l'utilisation de certains produits ou services proposés sur le SITE.
Las condiciones de uso contenidas en este aviso podrán ser completadas por la RMOP a través de condiciones particulares que regulen el uso de determinados productos o servicios que se puedan ofrecer Le fait d'utiliser ce site confère à l'internaute la condition d'utilisateur, ce qui implique pour lui l'obligation, chaque fois qu'il accède au site, deprendre connaissance des conditions générales et particulières mises à sa disposition dans cet avertissement légal, ainsi que l'acceptation des présentes conditions dans la version qui s'y trouve publiée au moment où il y accède.
La utilización de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sans avertissement préalable
le dernier avertissementjuste un avertissementun dernier avertissementpetit avertissementun avertissement officiel
simple avertissementseul avertissementun autre avertissementavertissements sanitaires
Plus
Utilisation avec des verbes
footer menu avertissementavertissements répétés
un avertissement écrit
adresser un avertissementavertissements écrits
reçu un avertissementlancer un avertissementdonner un avertissementconstitue un avertissementafficher un avertissement
Plus
Utilisation avec des noms
Il y a peut être desnotes de maladroit phrasé dans cet avertissement, mais cet avertissement a des erreurs qui devrait être une information qu'il est faux:"Votre ordinateur est infecté par des menaces.
Puede haber indicios de torpe redacción en la advertencia, pero este más alerta de Dans cet avertissement de saint Paul, nous devons trouver aujourd'hui également un motif d'examen de conscience: ne pas penser être supérieurs à l'autre, mais nous trouver dans l'humilité du Christ, nous trouver dans l'humilité de la Vierge, entrer dans l'obéissance de la foi.
En esta advertencia de san Pablo debemos encontrar también hoy un motivo de examen de conciencia: no debemos creernos superiores a los demás; debemos tener la humildad de Cristo, la humildad de la Virgen; debemos entrar EMBOTITS SALGOT, S.A. pourra supprimer ou suspendre l'accès aux Utilisateurs qui auraient manqué à l'unequelconque des obligations stipulées dans cet Avertissement Légal. L'Utilisateur qui manquerait volontairement à l'une ou l'autre desdites obligations sera tenu pour responsable des dommages et préjudices causés à ce titre à EMBOTITS SALGOT, S.A.
EMBOTITS SALGOT, S.A. podrá suprimir o suspender el acceso a la Web al Usuario que hayaincumplido cualquiera de las obligaciones expresadas en este Aviso Legal. El Usuario que incumpla voluntariamente cualquiera de las precedentes obligaciones responderá de todos los daños y perjuicios que, como consecuencia de los mismos, cause a EMBOTITS SALGOT, S.A.Dans cet avertissement, qui contient aussi des allégations sans fondement formulées à l'encontre de la République islamique d'Iran, la zone située au nord du golfe Persique est déclarée dangereuse pour la navigation commerciale et l'insécurité de la zone est faussement attribuée aux navires battant pavillon iranien.
Además de contener afirmaciones infundadas contra la RepúblicaIslámica del Irán, en esa advertencia especial se ha declarado a la zona del Golfo Pérsico meridional insegura para la navegación mercante y se ha atribuido falsamente la inseguridad de la zona a los buques que enarbolan el pabellón del Irán.Mais cet avertissement tomba dans des oreilles de sourds.
Pero incluso esta advertencia cayó en oídos sordos.Il y a beaucoup plus de détails sur cet avertissement dans la section, Les Tromperies.
Hay muchos más detalle de esta advertencia en la sección titulada Engaños.Cet avertissement semble particulièrement pertinent dans le cas de la sécurité européenne.
Esta admonición común parece ser muy relevante en el caso de la seguridad de Europa.A nous aussi, la lumière peut être enlevée, et nous faisons bien sinous laissons résonner cet avertissement dans notre âme, avec tout ce qu'il a de sérieux…».
También se nos puede quitar a nosotros la luz, yharemos bien Cet avertissement est consigné dans le procès-verbal de l'enquête, et si le Procureur général contrevient à cette obligation, les déclarations du prévenu sont irrecevables.
Esta advertencia quedará consignada en el acta de la instrucción y si la fiscalía contraviene Je pense que nous pouvons appliquer cet avertissement à la situation actuelle dans les Balkans.
Plus d'informations sur la signification des champs et comment ilssont utilisés peuvent être trouvées dans cet article décrivant la MPTT logic Avertissement TreeBehavior ne supporte pas les clés primaires composites pour le moment.
Encontrará más información sobre la significación de los campos ysobre la manera de utilizarlos en este artículo que describe la MPTT logic Advertencia Por el momento, TreeBehavior no soporta las llaves primarias composites.Et comme toujours, quand on finit accidentellement àjouer à L'animal Égaré dans le Studio, on doit vous montrer cet avertissement.
Y como siempre, cuandoterminamos haciendo accidentalmente Animal Perdido en el Plató, tenemos que enseñaros esta renuncia de responsabilidad.Julie Crenn«Non si passa la frontiera senza aver redatto completamente e consegnata la cedola statistica»-«On ne passe pas la frontière sans avoir complètement rempli etremis le coupon statistique» Cet avertissement aux voyageurs figure dans le passeport d'Eduardo Cosimo Cammilleri.
Julie Crenn«Non si passa la frontiera senza aver redatto completamente e consegnata la cedola statistica»-«No se puede pasar la frontera sin haber completado yentregado el cupón estadístico» Esta advertencia de viaje existió en el pasaporte tambien de Eduardo Cosimo Cammilleri.Dans ce cas, dernier avertissement.
Entonces una advertencia final.Dans ce cas, un avertissement apparaît durant la validation invitant l'analyste à vérifier si cela est possible pour le pays en question.
Si este es el caso, aparece un aviso durante la validación para que el analista compruebe si L'importation à des fins commerciales de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I élevés en captivité ne devrait pas être autorisée s'ils n'ont pas étéproduits par un établissement inclus dans ce registreFooter menu Avertissement Contactez-nous FAQs Plan du site Se connecter.
No se autorizar la importacin con fines comerciales de especmenes criados Les caractéristiques des produits et services décrits dans ce site sont sujettes à modifications sans avertissement préalable. De plus, AutoForm Engineering se réserve ledroit d'apporter des modifications aux informations contenues dans ce site à tout moment et sans avertissement préalable.
Todas las especificaciones de los productos y los servicios están sujetos a cambio sin previo aviso. AutoForm Engineering se reserva también elderecho a cambiar cualquier información en este sitio web Mais la traduction de cet avertissement dans la pratique reste vague.
No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas.Les situations dans lesquelles cet avertissement apparaît comprennent la configuration de vos clés& openpgp; et certificats& smime; pour chaque identité, le chiffrement, et la vérification des signatures, si la signature a été faite avec un certificat qui n'inclut pas l'adresse électronique de l'envoyeur.
Entre las situaciones que provocan este aviso están: configurar las claves& openpgp; o los certificados& smime;; cifrar; verificar firmas, si la firma se hizo con un certificado que no incluya la dirección de correo-e del remitente.Voila pourquoi JE parle à présent à travers cette Servante Annonciatrice qui a étéordonnée prophète aux nations pour que cet avertissement résonne dans le monde entier.
Tous les transferts d'informations à caractère personnel entre les payssont soumis aux conditions de cet Avertissement sur la confidentialité et effectués dans le respect de ces lois.
Todas las transferencias de Información personal entre paísesestarán sujetas a los términos de este Aviso de privacidad y se regirán por estas leyes.Le plus ils essayent de détruire ce Ministère, JE vous ai prévenus encore et encore, et deux qui ne sontque dignes de MON Jugement, dans peu de temps maintenant cet Avertissement Prophétique sera délivré alors que JE nomme des noms et ce n'est que le début!
¡Cuanto más tratan de destruir Je crois qu'il y a un avertissement dans cette chose.
Creo que hay una advertencia en esa cosa.Cette suggestion et cet avertissement figurent dans le document qui nous est présenté, dont certains points pourraient exprimer cette critique plus clairement.
Esa sugerencia y advertencia puede leerse en el documento que tenemos ante nosotros, que Dans ces cas-là, avertissement et éducation ultérieure sont jugés plus efficaces que les sanctions.
En tales casos, las advertencias seguidas de actividades de educación se consideran medidas más eficaces que 
