Exemples d'utilisation de Dans cette année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans cette année-là elle m'a introduit à la danse.
Le diable sait ce que j'aurais fait dans cette année.
¡Dios sabe cuánto haría en ese año!Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.
En este ano de jubileo volvereis cada uno a su posesion.Je suis vraiment sûr que cela arrivera à beaucoup, beaucoup de personnes dans cette année à venir, vraiment à beaucoup de personnes.
Y creo realmente que sucederá a mucha mucha gente este año que viene. a MUCHA gente.C'est dans cette année marque l'anniversaire de la première ronde des jeux en 1881.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Je n'ai pas encore la moitié des 50 toiles présentables en public,et il me les faut toutes dans cette année.
No lo creas. No tengo todavía ni la mitad de las 50 telas presentables en público,y las necesito todas para este año.Dans cette année jubilaire de sainte Claire, nous demandons par nos prières d'abondantes bénédictions pour vous et vos collaborateurs.
En este año jubilar de santa Clara, pedimos con nuestras oraciones bendiciones abundantes para usted y sus colaboradores.Je n'ai pas encore la moitié des 50 toiles présentables en public,et il me les faut toutes dans cette année. Je sais d'avance que l'on les critiquera d'hâtives.
No tengo todavía ni la mitad de las 50 telas presentables enpúblico, y las necesito todas para este año. Ya sé de antemano que se las tachará de prematuras.Donc tout paraissait me dire que dans cette année maints d'entre mes rêves seraient réalisés et développés dans une étape nouvelle.
Luego todo parecía decirme que este año muchos de mis sueños serían realizados y desarrollados a una etapa nueva.Nous sommes toujours très heureuses de lire leurs lettres, pour les soutenir par notre propre prière au cours de notre vie contemplative,et plus encore dans cette Année sacerdotale.
Nos alegra siempre leer sus cartas para apoyarlos con la oración Je vois dans cette année de promotion une grande opportunité de diffuser des informations concernant divers processus et pratiques créatifs.
Veo este año promocional como una gran oportunidad de difundir información sobre procesos creativos y diferentes prácticas.J'ai lu beaucoup au sujet de l'année 2.000 etc'est très intéressant que dans cette année il va y avoir un événement qui se passe une fois seulement tous les 38 ans.
Yo les he leído mucho acerca del C'est dans cette année où il a été élu Fellow de la Royal Society, plutôt tardivement que certains de ses biographes ont constaté l'existence.
Fue en este año que fue elegido miembro de la Royal Society, con bastante retraso ya que algunos de sus biógrafos han señalado.De Etsy PamoolahVintage vend une copie de ce modèle de Cap crochet vintage qui utilise en fait au crochet en épingle à cheveux, dont je n'avais pasencore vu utilisé dans cette année.
De Etsy PamoolahVintage vende una copia de Dans cette Année Sainte de la Miséricorde, le Seigneur appelle chacun, même les pauvres entre les pauvres, à se montrer charitables les uns pour les autres.
En este Año Santo de la Misericordia, el Señor nos llama a todos, incluso a los más pobres de los pobres, a ser misericordiosos con todos.Je fais partie du réseau,nous souhaitons à tous de l'Illumination et de l'harmonie dans votre vie dans cette année 2011, nous sommes reconnaissants de votre aide à vous ouvrir à la Vérité.
Soy parte de la Red,les deseamos a todos ustedes Iluminación y Armonía Nous voyons dans cette année des droits de l'homme l'occasion de nous joindre à tous ceux qui dans le monde défendent ces droits.
Consideramos a este año de los derechos humanos una ocasión para llegar Je connais mon année de naissance, mais je remontais de 2006 pour me rappeler, et comme je suis né en décembre, qu'il y a eu toute cette année 2000, tout ça,avec le saut dans cette année, j'étais un peu confus, c'est tout.
Sé en que TOKYO- Dans cette année d'élections présidentielles dans le monde entier, les citoyens de la Corée du Sud seront les derniers à voter le 19 décembre.
TOKIO- Este es un año de elecciones presidenciales en todo el mundo y las últimas que se celebrarán el 19 de noviembre Paralysée par le soutien populaire national et international,renforcé dans cette année électorale, la classe politique mexicaine ne pouvait pas faire grand-chose sauf feindre d'ignorer ce qu'ils craignent.
Paralizada por el masivo apoyo popular nacional e internacional,y aún más ahora que este es un año electoral, la clase política mexicana poco puede hacer aparte de pretender ignorar lo que temen tocar.Dans cette Année Nouvelle je recevrais des énergies pour une vie nouvelle, manifesterais la vérité unifiée avec Être Grand pour créer un monde vraiment pacifique d'une fois.
En este Año Nuevo recibiría energías para una vida nueva, manifestaría la verdad unificada con Ser Grande para crear un mundo verdaderamente pacífico de una vez.Il nous offre l'occasion de méditer ensemble sur ce qu'est le Rosaire, ce qu'est l'Année du Rosaire etle rôle de la Dame de tous les Peuples dans cette Année du Rosaire et le contexte international.
Nos ofrece la oportunidad de meditar juntos sobre lo que es el Rosario, lo que es el De plus, dans cette Année sacerdotale, la Congrégation pour le Clergé produira un document sur la tâche missionnaire du presbytérat, fruit de sa dernière Assemblée plénière.
Además, en este Año sacerdotal, la Congregación para el Clero publicará un documento sobre la índole misionera de los presbíteros, fruto del su última Asamblea plenaria.Aujourd'hui lorsque j'ai demandé à YAHUSHUA d'avoir SA belle RUACH ha KODESH ouvrir la Bible et répondre à la question si IL revient vraiment dans très peu detemps peut être aussi rapidement que dans cette année la bible s'est ouverte à.
Hoy cuando le pedí a YAHU'SHUA para que SU hermoso RUACH ha KODESH abriera la Biblia y responda a la pregunta si El Que cet Aujourd'hui spécial dans cette année particulière nous voie plus fidèles,dans une vie entièrement donnée à Dieu(VC, 2) par la réponse d'un don total et exclusif VC, 17.
Que De façon que j'aie été en train de spéculer jusqu'aujourd'hui sur comment réviser chaque chose drastiquement et dû à maints concerts et cours de conseil parM. Idaki Shin dans cette année nouvelle, maintenant mon état vital devint préparé à le faire.
Así que he estado especulando hasta hoy acerca de cómo podía revisar cada cosa drásticamente y debido a muchos conciertos y cursos de asesoramiento por elSr. Idaki Shin en este año nuevo, ahora mi estado vital devino preparado para hacerlo.MES enfants qui peuvent me faire confiance dans cette année 1999 dans un monde qui semble rempli de chaos, et pourtant en ce chaos MES enfants ressentiront la paix qui dépasse tout entendement.
MIS Niños que pueden confiar Dans cette année anniversaire de la Réforme protestante nous animerons dans le cadre du Kirchentag allemand une prière à Wittenberg, la ville de Luther, et une autre prière à Genève en Suisse.
En este año del aniversario de la Reforma protestante, animaremos, Dans cette année consacrée à l'extrême pauvreté et aux droits de l'homme, l'appel lancé par l'Atelier d'experts sur la participation et la justice sociale en faveur d'un développement reposant sur les droits de l'homme revêt une importance particulière.
En este año dedicado a la extrema pobreza y a los derechos humanos, resulta esencial el llamamiento hecho por el Seminario de Expertos sobre la Participación y la Justicia Social Les B.J.M. avaient sortitrois albums entiers dans cette seule année.
Brian Jonestown Massacre sacótres discos completos tan solo ese año.
